Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Assassination Classroom 39

Hora do Carinho

br
+ posted by Reith as translation on May 2, 2013 00:25 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 39

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Você vai começar a dar aula de Educação Física a partir de amanhã, Professor Takaoka?

Isso aí!

Estamos dividindo esse trabalho pra aliviar as costas do Karasuma.

Ele vai dar mais atenção nas aulas teóricas.

Não é isso mesmo?

...

Não se preocupem!

Como eu disse antes, nós somos uma família!!

Confiem em mim, como sendo o pai de vocês, e irei tomar conta do resto!!

Texto, esquerda:
Takaoka Akira, o novo professor da Classe E é do Ministério da Defesa!
Dizem que algo maligno reside por trás dessa face sorridente... Mas o que isso significa?


2


Capítulo 39: Hora do Carinho.

Takaoka Akira.

Nós éramos colegas na Força Aérea.

Texto destacado:
O que significa essa sorriso?

Texto abaixo:
O volume 4 começará a ser vendido no dia 2 de Maio!!
As edições bunko de Majin Tantei Nougami Neuro estão vendendo muito bem!!
Receba as últimas notícias na conta do Twitter>>@ansatsu_k

Ouvi dizer que...

Ele consegue me superar como instrutor.

...


3


O que achou dele?

Eh...

Gosto mais do Professor Karasuma.

Mas...

Nunca sabemos o que se passa na cabeça do Professora Karasuma, né?

Ele sempre fica com aquela cara fechada.

Se a gente o convidasse pra lanchar ou passear...

Ele deveria ir pelo menos uma vez com todo mundo.

Do outro lado, o Professor Takaoka é um cara bem amigável.

Talvez o treino comece a ser bem melhor a partir de agora.


4


Eu vi o resultado dos seus treinamentos, Karasuma.

Depois de 3 meses, eles deveriam estar bem mais treinados.

No exército, levaria apenas um mês pra chegarem nesse nível.

Não os confunda com soldados profissionais.

Eles são apenas estudantes e devem agir como tal.

Se tiverem mais treinamento, vai afetar negativamente seus estudos.

Ai aaaai.

Você é tão relaxado, mesmo quando o futuro da Terra está em jogo.

Ouça, Karasuma,

O que você precisa é de entusiasmo.


5


Quando um instrutor dá o máximo de si, os seus alunos ficam mais motivados!!

O treino pode ser um pouco díficil, mas...

Os estudantes respondem com esse entusiasmo.

Só espere. Vamos estar com a sua cabeça em pouco tempo, Duro de Matar!

Vou terminar de transformar os alunos...

Em assassinos de primeira qualidade, mais rápido do que o Karasuma poderia fazer.

Nurufufufu.

Que professor bobo.

Não quero ouvir de alguém que está sendo subornado por doces.


6


Já que a Educação Física está em jogo e você é tão infléxivel em relação a isso. Vou deixar por sua conta.

Não vou criticar a mudança de liderança, mas...

Você é o professor de Educação Física da Classe E. O professor Karasuma.

Acredito que ninguém, além de você, pode tomar esse lugar.

Você aceita tudo isso?

A personalidade daquela cara me parece muito forçada.

...

Ok, todo mundo aqui!

A partir de hoje vamos começar a nova aula de Educação Física!


7


Acho que serei um pouco duro nesse treino, mas...

Quando terminarmos, vamos comer alguma coisa!!

Tá dizendo isso só porque quer comer também, né?

Isso aí.

É por isso que tenho essa barriguinha.

Vamos escolher um grito de guerra pra motivar todo mundo!

Quando eu disser "1, 2, 3"...

Vocês façam o sinal de Paz e gritem "Vitória!!".

Ué.

Isso é velho e plagiado.

Seu reclamão!!

Isso não é plágio, é uma homenagem!!

Ele está indo muito bem.

Parece que ele consegue diferenciar alunos e militares.


8


O treino irá seguir em frente.

...

Será que meus métodos estavam errados?

Como profissional, criei uma certa distinção e me afastei um pouco deles.

Talvez tratá-los como uma família, igual ao que ele está fazendo, seria mais...

Outra foto...?


9


Agora!

Junto com uma completa supervisão de treinamento, o horário de vocês também mudou.

Passem para todos.

...?

Nosso horário?


10


Escola Kunugigaoka, Novo Horário da Classe 3-E

Linha do topo: S T Q Q S S
Primeira linha: Estudos Integrados / Auto-Estudo / Inglês / Matématica / Ética / Literatura
Segunda linha: Estudos Sociais / Ciência / Economia Doméstica / Literatura / Matématica / Treino
Terceira linha: Música / Inglês / Saúde / Atividades Especiais / Artes / Treino
Da linha 4 em diante: Treino

...

É bricadeira, né?

10 períodos...

Treino até...

As 9 horas da noite?


11


Tudo isso.

Eu tive a aprovação do próprio reitor.

Ele disse "A Terra está em crise, não podemos fazer nada".

Se seguirmos o currículo, suas habilidades irão aumentar rapidamente.

Então não devemos mais atrasar...

Espere...

Só um minutinho! Esse horário é impossível de ser seguido!!

Hã?

Se sobrar pouco tempo pra estudarmos, nossas notas vão cair!

O reitor sabia disso quando aprovou!!

E também não temos tempo para se divertir!!

É impossível seguirmos isso!!


12


É "possível",

Não "impossível".


13


Eu te disse, não?

Que na nossa "família",

Eu sou o "pai".

Existe...

Alguma família nesse mundo em que as ordens do pai não sejam absolutas?

..........!!!


14


Aquele maldito!!

Acho que foi algo inútil colocá-lo para treinar estudantes, mas...

Parece que o Takaoka é competitivo contra você.

Ele era inferior à você naquela época,

E descobriu por meio das aulas, um jeito de escapar daquela realidade.

Ele pode produzir leais soldados de elite em pouco tempo

Se relacionando como uma família.

E, ao mesmo tempo, usando um regime de ditadura como um "pai" violento.


15


Ok!

Primeiro, vamos com 3 séries de 100 agachamentos.

Quem quiser sair, fique à vontade.

Se fizer, vou preencher a vaga com um novo estudante.

Há uma boa quantidade de soldados fortes que treinei com muito amor e carinho.

Mesmo se 1 ou 2 alunos forem subsituídos, aquele polvo não vai fugir.

...!!


16


Mas

Eu não quero fazer isso.

Vocês são da minha preciosa família.

Como pai, eu não quero perder nenhum filho!

Vamos salvar a Terra dessa crise como uma família!!

Certo?

Para atrair os alunos aos seus pés, você precisa lhe dar duas coisas.

"Carinho" e "medo".


17


Eles recebem 9 "bastões" (medo) para cada única "cenoura" (carinho).

Soldados que continuam sendo acertado por "bastões"

Irão chorar de alegria por um mero pedaço de "cenoura'.

No ínicio,

Se você acertá-los quando te desafiar

E elogiá-los quando te obedecer, tudo isso ficará em suas mentes.

Tudo bem?

Você vai seguir o papai, não é?

B...

Bom...

Eu...


18


Eu não vou.

Prefiro ter aula com o professor Karasuma.

Kanzaki!!


19


Kanzaki!!

...!!

Vocês parecem que não entendem.

"Sim" é a única coisa que quero ouvir de vocês.

Se tiverem algum problema com isso, que tal conversarmos com os punhos?

Esse é o ponto forte do papai de vocês!!

Texto, fundo a direita: Esses olhos brilhantes são insanos...!!

Assassination Classroom Capítulo 39 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2013 39 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...