Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Doubutsu no Kuni 17

Jornadas são um risco para a vida de alguém

br
+ posted by Reith as translation on May 2, 2013 00:28 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 17

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.17 Jornadas são um risco para a vida de alguém


2

CHICHI CHIII CHII CHII!!

Aham , certo.

Obrigado, já entendi.

Isso é por ter me ajudado.

CHICH CHIH CHIH CHIH

Pinta, descobri a direção onde as girafas estão.

Sério?!!


3


É bem depois daquela montanha

E o mar deve ser nessa direção também.

UWAHOOOOOI!!!

Hora de ir, Dabo.

...

Vamos lá!

Cuspe é o melhor modo de ataque das llamas.


4


MERU MERU MERU MERU MERU!

Elas cospem em coisas que acham irritantes.

UWAAAH!!

Ei, Dabo! Comporte-se bem com todo mundo!!

E Pinta! É perigoso ir longe sozinho!!!

Acontecem várias coisas perigosas durante uma jornada!!

Ei, Kurokagi! Você viajou muito, então sabe do que estou falando, né?

Que uma viagem é perigosa?


5


Hm...

Estamos muito bem, não é?

Hãã?!

Girafas são enormes e ainda possuem bons olhos.

Esses olhos grandes não são enfeites.

Se algum animal carnívoro aparecer,

Ele verá na hora.

Lembro que vi um grupo de girafas há um tempo atrás,

E haviam vários herbívoros se protegendo na retaguarda.

Girafas são ótimos vigias.

Sério? Então se olharmos para o rosto do Pinta,

Vamos ver se tem ou não inimigos ao redor?


6


!!

Tem um inimigo!!


7


Uwaa... Eles estão bem pertos.

Pinta!! Volte bem devagar!!

Devagar, enquanto continua olhando pra eles!

...

Otários.


8


Cuspe é o modo de ataque das llamas.

Elas cospem em quem odeiam.

Ah!

Aah!

AAAH!

Aaaaah....

Miaaaau!!!

HIAU HIAU!!!


9


...

Hmph.

Eles fugiram, hein?

Ainda está vivo...?

Deixa eu cuidar de você.

...


10


Taro, cuide logo com iso.

Aquelas hienas não eram as únicas perseguindo a gente.

Elas estão formando um bando agora.

Se chamarem seus amigos, vamos ter sérios problemas.


11


Hm!

Pode se levantar, Dabo?

Uaaaah!!

Pronto, pessoal, vamos nessa!!

!!

Tarouza...


12-13


Estamos encurralados...

Tarouza, diga ao Pinta para correr onde tem menos hienas!!

Pinta! Corra para onde tem menos hienas!!

Se conseguirmos fugir por uma brecha,

Posso tomar conta de quem seguir a gente!!

Me...

Me...

!!

Ali!

Tem apenas uma criança!!

Um lugar onde posso passar!!

O inferno te aguarda.


14


!!

Eles sairam do chão?!!

Uma girafa, hein? Bom, você já era.

!


15


E agora...


16


Que tal te abrir no meio e começar a devorar seus ossos e tudo mais?

Me...

MEEEEIIIII!!!

!!


17


MIAAAAAAAAAAU!!!

Um lince?!!


18


Um lince protegendo uma girafa?!!

Não acredito. Um lince protegendo um herbívoro?!

Então o que aqueles hienas nos disseram agora a pouco era verdade?!

Parece que sim.

Mas eles são diferentes "daqueles caras".

Talvez acabamos de arranjar briga com as pessoas erradas.

Pessoas erradas?!!

Se não são eles, então...

...

Hã?

Por acaso ele...


19


Lince, vou ser seu oponente!!

Pessoal, voltem!! Não ataque ele!!

Ele quebrou um osso tão fácil...

Qual a força dessas mandíbulas?!

JYAAAAAAAAA!!!


20


Sem texto


21


Te pegueeeei!!!


22


Ele é forte!!!

Mas eu não posso perder aqui!!!

Preciso acabar com o mais forte, esse chefe,

Daí as hienas vão perder a vontade de lutar.

É impossível acabar com todas essas hienas

E sair daqui vivo!!


23


Não!! A ferida da última batalha do Chefe Ena se abriu!!

Hm. Só mais um pouco...

E vou arrancar o braço dele.

Aí poderei arrancar fora a cabeça desse lince!!!


24


Espere!!

Você, que é chamado de Ena, retire as suas presas!!

O quê?!

Tarouza?!!

Kurokagi, essas hienas confundiram a gente com outros animais e nos atacaram!!

Então não há motivo para lutar!!

Não é verdade?

Você, que é chamado de Ena?

Ocê ode usar o unhido de ua ien a? (Você pode usar o grunhido de uma hiena?)


25


Eu consigo falar com linces também!!

Eu disse para pararem essa luta!!

Or que eu deo a ediar em ocê? (Por que eu devo acreditar em você?)

Você acredita em mim agora?!

Meu grunhido pode ser ouvido por ele!!

Kurokagi não vai lutar mais!!

Taroua, emo se ocê fier io (Tarouza, mesmo se você fizer isso)

ei não ai deiar a... (Ele não vai deixar a...)

Por favor!! Parem com essa luta inútil!!

...


26


Pessoal, a luta acabou.

Escondam suas presas.

Tragam esse pessoal para o esconderijo.

Todos eles.

Hã?!


27


Ei... Tarouza, isso não é bom, né?

Uh...

Taro, o que vai acontecer com a gente?

Uuh...

Ena,

O que você vai fazer com a gente?

Calado e nos siga.


28


!!

O que houve?

Jaara...

Jaara morreu!!

!

É isso...

Irei até lá


29


Adeus, Jaara.

!!


30


!!!

!!

!!

Ele... ele devorou...

A carne do companheiro que morreu..

UAAAAH!!

Que meeedooo!! Waaaah!!

Meruuuuu Merumerumeruuuuu!!

Eu sabia, vamos devoradooooos!!


31


Isso é assustador!!

Devorar a mesma espécie...?

Todos eles...

Um por um...

...

Não.

É assustador...

Mas...


32


Jaara...

Seja parte do meu corpo!


33


É estranho...

Não... não é doloroso.

Quando vejo animais serem devorados.

Dói, me sinto ruim, mesmo se eu não pudesse fazer nada.

E ver os animais devorar a carne da sua mesma espécie,

Deveria ser a coisa mais repulsiva, mas...

Mas...


34


Qual é o seu nome?

Tarouza.


35


Por que você interferiu a minha luta contra o lince?

Porque sabia que "confundi" e ataquei vocês por causa disso?

Mesmo assim, você estava jogando a sua vida fora.

Aquilo foi um descuido.

Depois que você disse que havia "confundido" a gente,

Te ouvi dizendo "Se não são eles, não matem as crianças".

Por isso confiei em você.

Ahahahahahahahaha!!

Você já viveu quantas vidas antes dessa?


36


É verdade que comemos carne.

Mesmo assim, nós temos regras.

Regras?

Não devoramos fêmeas ou crianças.

E apenas devoramos quem respeitamos.

Respeito?

Então, aquele seu companheiro que morreu também?

Sim, isso mesmo.

Jaara era meu amigo e um guerreiro valente.

A força de Jaara... E o seu modo de viver...

Ao devorar a sua carne, tudo isso fará parte dos nossos corpos.


37


Ele vive dentro do meu corpo.

UOH!

AUUUUU OUH OUH OUH

!!


38


Eles aparaceram?!!

Tarouza, venha comigo!!

O quê?!

O que você vai fazer?!

Você pode se comunicar com animais além de hienas e linces?!!

Meu grunhido

É capaz de falar com todos os animais!

Ótimo!!

O motivo por ter lhe trazido foi por causa do seu grunhido!


39


Meu grunhido?

Sim. Há um animal que você precisa descobrir o que ele está pensando!!

Olhe bem para a minha ferida

E nas feridas de todos.

Todos estamos machucados.

Quem você acha que fez isso?

O quê?! Outros animais carnívoros?

Ou alguma disputa por território?

Não.

Foram cavalos.

Hã?!


40-41


Herbívoros estão atacando carnívoros?!!


42


GUAAAAA!!!

Gahta!!

Merda.

Por quê?!!

Herbívoros costumam revidar quando são atacados!!

Mas nós não fizemos nada!!

Não os atacamos e nem destruímos nenhum terrítorio deles!!

Então por que vocês estão atacandos?!!

Por quê?!!


43


Eles pisam em cima dos seus companheiros mortos...

O que...

Vocês estão fazendo?


44


O que vocês estão pensando em fazer?!!

...


45


Esse grunhido,

Por acaso... você é um humano?

O quê?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 10, 2013 17 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic