Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Doubutsu no Kuni 18

Ena

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:15 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 18

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.18 Ena


2


Você é...

Um animal chamado humano?

Humano...?

O que é isso?

Um animal com seu grunhido.

Aquele com o grunhido capaz de falar com todos os animais.


3


Aquele disse que

Era parte de uma espécie chamada "humano".

Humano...

Eu sou... um humano... ?

O mesmo tipo de animal igual a mim?!!

Têm mais deles?

Ah, não, espera,

Por acaso era alguém com o nome "Jyu"?!

Não, encontramos apenas um.

Acho que seu nome era...


4


Giller.

É assim que ele se chamava.

Ele era um pouco diferente de você,

Mas era parecido.

Não há outro animal capaz de usar esse grunhido.

Parecia diferente?

Aquele cara nos disse que...


5


As hienas mataram meus filhotes!!

!!

E não foram só eles!!

Metade dos filhotes da nossa manada também foram mortos!!

O quê?!

Ele disse que as hienas mataram aquela criança e mais outras!!

O quê?!

Então é por isso que o bando deles está nos atacando?!


6


Isso é mentira!! Não matamos fêmeas e crianças!!!

Ena e as outras hienas nunca atacam fêmeas e crianças!!

Olhe.

Está vendo essas mordidas?

!!

É igual a de uma hiena...

Não!! Foi alguma outra alcatéia!! Não foi a nossa!!

Foi alguma outra alcatéia de hienas!! Não foi o bando do Ena!!!

A única alcatéia de hienas por aqui...


7


É a sua!!!

Esperem!!

Por favor, esperem!!

Saia da frente!!

Se não sair, vamos te matar também!!

Ah...

Cuidado, Taro!!!


8


JYAAAAAAA!!!

Ena!!

Tarouza, obrigado pela sua ajuda.

Você pode fugir agora.

...

Não...

Eu preciso lutar.


9


Você não está mentindo.

Eles não mataram filhotes.

Esse Giller é quem está mentindo.

Ele mentiu para que o seu bando e os cavalos lutássem.

Se alguém não fizer algo para resolver isso, as hienas e os cavalos

Vão morrer por causa de uma simples mentira.

Vou fazer com que os cavalos percebam a verdade!

Não posso deixar que mais alguém morra!

...


10


Conto com você,

Tarouza.

Certo.


11


Mamãe, por aqui!!

IIIIIIIIIII!

Todo mundo,

Formem um circo ao redor dos feridos!!

Não deixem ninguém chegar perto deles!!

E só mordam os cavalos que nos atacar!!

HIIIIIIIIN!!!


12


Gah

Gihih


13


Por último,

Não vou perdoar mortes inúteis.

OOOOOOOH!!!

Mãe, por ali!!

Mm!!

É aquele cavalinho morto?!

Sim!!

Deve ter algo para resolver com esse mal entendido!!


14


...

Essas mordidas...

A cor do corpo...

Você...

!

O que está fazendo com o corpo do meu filho?!!


15


NGYAAAAAA!!!

Maldito!!

Um coice?!!

Se isso me acertar, já era!!

Uoooooooooo!!!

Cavalo!! Ouça o que vou dizer!!

!!


16


Olhe!! Essas mordidas!!

Um cavalo não morreria com apenas uma mordida dessas!!!

!!

A cor dele está muito estranha!!

É a cor de um corpo que morreu de envenenamento!

É um tipo de líquido que as cobras usam para matar animais.

Essas mordidas foram feitas

Com a mandíbula de uma hiena morta, depois que o cavalo morreu!!!


17


Esse filhote não tem nenhuma mordida de cobra.

Se retirar o veneno de uma cobra,

Você pode injetar pela boca, nariz ou furando com algum chifre!!

Não é verdade, garoto.

Não foi veneno, foi uma doença.

O quê?!!

Giller nos contou. "Presas de hienas contém doenças".

São animais que devoram os próprios amigos. Eles devem ser bastante imundos.

Ele também disse "Cuidado com alguém que tente esconder essa doença, tratando como se fosse veneno".

Apareceria alguém para nos enganar.

O quê...?


18


Fique longe do Ian.

!!

Potros?!

O que vocês estão fazendo?!!

Isso é perigoso!! Até mesmos os adultos podem morrer!!

Nós, crianças,

Precisamos lutar também.

!!

As hienas chegarão em breve.

E elas trarão as doenças que mataram vários potros.


19


As patas das hienas são macias, assim elas não fazem barulho.

Elas vão se esconder na escuridão da noite e atacarão por trás.

Assustador, não?

Se você matar todas elas,

O susto irá embora.

!!

Papai e os outros cavalos estão com raiva...

Por quê?

Só estávamos conversando.

É por causa do forte espírito de luta que os cavalos têm.


20


E eles possuem corpos fortes também.

Vou te dar algumas armas.

Agora você poderá matar coisas assustadores também.

E poder se vingar do Ian.

Eu tenho o poder de matar.

Uwaaaaaaaaaaa!!!

Uooo!! Cuidado!!

Vamos fugir dela!!!


21


Ele está fazendo as crianças matarem também?

Gilleeeer!!!

Gilleeeeer!!!

Gilleeeeeeeer!!!

Gilleeeeeeeer!!!


22-23


(Vilão sem sobrancelhas, hue)


24


Parem!!

Cavalos, parem!!

As hienas não tem doenças!!

Eles não matam fêmeas ou crianças!!!

Vocês não percebem que seus amigos estão morrendo?!!

Cavalos são fortes, mas eles não foram feitos para matar outros animais!!!

Nesse momento o Ena não está atacando,

Mas se vocês continuarem a fazer isso...


25


!!!

É isso!! Se eles lutarem seriamento, todos irão...

Aquele Giller comparou a força das hienas e dos cavalos

E viu que se eles lutássem uns contra os outros, todos morreriam...


26


Ena, isso está ficando pior!!

Se não matarmos pra diminuir o número de cavalos, não vamos segurar por muito tempo!!!

Hihiiiiiiin!!!

MERDAAAAAA!!!

BURURURURURU!!!

HIIIIIIIIII!!!

UOH UOH UOH!!

JYAAAAAA!!

Merda!!

Nenhum lado vai aguentar mais...


27


HIHIIIIN!!

Babacas...

Ena!!!

Não conseguem enxergar?

Quer que matamos uns aos outros?

KYAAA!

UUH

WOOOO!

KYAAAA!


28


Agora, Ena. Use suas presas para acabar com ele.

...

Eu estava brincando com esse gnu.

Sim, ele era um bom gnu.

Ele lutou bravamente comigo.

Dê o golpe final, morda seu pescoço.

Esse é o seu primeiro teste.


29


Não fuja!!

Você tem essas presas para poder sobreviver.

Assim você pode matar e comer para viver.

Se fugir agora,

Estará fugindo da sua sobrevivência.


30


Para sobreviver.

Para sobreviver.

Para sobreviver.

Por que não comeu tudo, Ena?!!

Seja grato pelo o que tem para comer! Não deixe sobrar nada!!

Não desperdice a vida desse javali!!

Calado.

Vamos matar pra comer novamente.

Que gratidão é essa?

Não tente me levar para esse mundo pintado de sangue!


31


Por ser pintando de sangue que esse mundo tem regras.

Só devoro coisas que eu respeito.

Só mato e devoro aqueles que lutaram bravamente.

E convivo junto daqueles com quem já devorei.

E qual o sentido disso?

Por sermos criaturas que apenas matam, devoram e simplesmente sobrevivem,

Somos capazes de seguir adiante.

Nesse mundo pintado de sangue,

Nós podemos ter um "caráter",


32


Não matem fêmeas ou crianças!!!

Se não forem matar, não tirem vidas de ningúem!!

Não pensem que são presas cheias de sangue,

Pensem como presas cheias de orgulho.


33


Isso mesmo!!

Eu estava certo, isso é errado!!

Não importa o quanto esse mundo seja pintado de sangue,

Estou apenas sujando minhas presas lutando desse jeito!!!

Não quero estar em lutas mortais iguais à essa!!!

Eu não quero matar!!!

O que eu devo fazer...?!

!!


34


Uma criança

fêmea?!

UWAAAAAAA!!!


35


Muito bem, Chicchi!!!

Conseguiu parar o chefe deles!!!

Vamos tirá-la dali logo!

Enaaaa!!!

Mestre Ena!!

Não se intrometam!!!


36


Sem texto


37


O...

Ooo

Ooooo....


38


OOOOU

OOOOOOO!!!

Ei, solte a Chicchi!!!

Está tentando devorar ela?!

Essa criança é diferente!!!

Ela é diferente!!!


39


Tarouza,

Essa criança...

Essa criança, diga à ela...

Uh...

Essa criança!!!

V...

Vo...

ocê...

Hã?!!


40


Você...

Pode... viver... sem... fazer...

Esse... tipo... de... coisa.


41


Eu... não pude fugir...

Para sobreviver... Eu não... pude fugir... dessas presas.

Mas... você...

Pode... fugir.

Não precisa olhar para sangue

Ou ouvir gritos.... E mesmo assim pode viver.

Você não precisa sentir... a mesma dor...

Que eu senti... quando criança...


42


Hih

Ah...

Aaah...

P...

Per...dão.


43


Perdão.

Perdão.


44-45


Ena, você...

Tem o mesmo grunhido que o meu...?


Continua no Volume 6

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2013 18 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...