Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Doubutsu no Kuni 19

Os Humanos da Terra dos Animais

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:16 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 19

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Palavra.19 Os Humanos da Terra dos Animais


2


Os cavalos pararam...

Sim.

Todos estão olhando para a Ena.

Você ouviu isso?

Sim, ouvi.

Tarouza... Eu ouvi isso.

Taro, a Ena...

Sim, é mesmo...


3


Ena usou o mesmo grunhido que o meu...

O grunhido que pode falar com todos os animais.


4


...

Vamos recuar, pessoal.

Alguém que diz uma coisa dessas...

Você...

Pode... viver... sem... fazer...

Esse... tipo... de coisa.


5


Não mata crianças.

E parece que o resto do grupo também não faz isso...

Ela não matou a Chicchi também.

Vamos, Chicchi, vamos voltar.

Não chore mais.

Vocês conseguiram ouvir o grunhido dela, não é?


6


Fomos enganados por Giller.

...

Guh...

Ena, o que houve?

Hm.

Resolvemos essa confusão.

Todos vocês, escondam suas presas.

A luta acabou.


7


Sem texto


8


Ian,

Sammy,

Zelle,

Riko,

Ray,

Ortho,

Carl...

Esses são os nomes das crianças que foram mortas.

E os nossos amigos que morrem nessa batalha.

Eu estava com sede de vingança, mas

A maioria deles estavam calmos e quietos.

Assim como a Chicchi.

Ela sempre foi uma criança que não parava de tremer ao ver sangue, mas....


9


Por que quando ouvimos o grunhido do Giller

Nossos corações ficaram selvagens?!!

Por que acreditamos no que ele disse

E deixamos nossos amigos morrerem?!

Por quê...

Humanos fazem algo assim?

Ele matou várias crianças

E fez com que nós matássemos uns aos outros.


10


Você disse que seu nome é Tarouza, certo?

Sim.

Quantos humanos você conhece?

...

Conheço dois.

Certo.

É um alívio.

Se houvesse mais desses humanos,

E todos eles fôssem iguais ao Giller...

A Terra dos Animais estaria acabada.


11


Você já está indo, Tarouza?

Sim.

Mas me pergunto por que você conseguiu usar o mesmo grunhido que o meu, Ena?

É verdade. Sempre estive com você, Taro, e nunca consegui usá-lo.

Por que a Ena conseguiu?

Eu não sei.

Mas estou feliz!

Isso é mesmo incrível!

Posso falar com outros animais, é como um sonho!!!

...

Mas você poderá ouvir os gritos da sua presa.

Isso é verdade...

Mas desde quando eu era criança


12


Eu sobrevivia enquanto devorava animais que amava.

Ena,

Tudo bem se eu voltar aqui algum dia?

Com certeza.

Venha quando quiser.

Muito obrigado, Ena.


13


Urruu! Eu tenho o mesmo grunhido que a Ena!

Nós somos amigos!!

O que está dizendo, Taro?

Ela é uma hiena. Não uma humana.

Isso mesmo. Seria bem melhor se não houvesse humanos.

Se houvesse mais humanos iguais ao Giller, a Terra dos Animais estaria acabada.

Acabada.

Acabada.

Acabada.

Não!!

Tenho certeza que existem humanos do bem!!


14


Não, não existem!

Desapareça!

Suma!

Desapareça...

Existem humanos do bem!!

!?

Criança escolhida...

Criança escolhida...

Criança escolhida!!!

GYAAAAAAAAAAAAA!!!

!!!


15


O quê?!

O quê?

Kurokagi, aconteceu algo!?

Nossa comida e água foram roubadas!!

O quê?! Daqui pra frente é uma área sem rios e florestas!

Dabo não estava carregando a comida e a água?!

Nós, lhamas, possuímos a capacidade de percorrer longas distâncias sem precisar comer ou beber.

E?!

E se vocês morrerem, vou continuar vivo.

Ali!

Bem ali!!


16


SHISSHISSHISSHISHSHISH

SHISSHISSHISSHI

Esquilos!!

Eles cavam buracos no chão e fazem ninhos lá!!

Se eles entrarem em algum buraco, perdemos!!

Mamãe!!

Ok!!


17


Uaaa!! Eles entraram no penhasco!

Quase conseguimos...

Hã?

...


18-19


Sem texto


20


...

Uou!!

O que são essas coisas?!

Cavernas... ou algo parecido?

Incrível... É a primeira vez que vejo algo desse tipo.

Esse lugar é...

!!

Ali! São eles!!

Podemos descer por aqui!

Vamos segui-los!!


21


Kurokagi, você já viu alguma caverna assim?

Não. É a primeira vez que vejo isso.

Como eles conseguiram pedras tão lisas?

Ah!!

O que foi, Mamãe?

Olhem isso...


22


Não são aqueles "números" que você criou, Taro?!

Isso mesmo!!

Tem alguns desenhos além dos números.

Sim.

Aqui diz "4º Piso, Rua Sakura, Casa 58"

Hã?! Esses desenhos dizem isso?

Como você sabe, Taro?!

Sim. Sabe como?

Há um tempo atrás, quando aprendi meu nome, eu simplesmente aprendi a entender o significado desses desenhos...

!!

O que significa...


23


Humanos fizeram isso?!

Humanos criaram essas coisas enormes?!!

Criaram!?

Animais criaram isso?

...

Isso é impossível.

Taro, o que você vai...

E...


24


Eeei! Humaaaanoooossssss!!!

Humaaaanoooossss!!

Estão aííííííííí?!!

Vocês vivem aquiiiiiii?!!


25


Será... que eles não estão aqui?

...

Ta-Taro, estamos procurando aqueles ladrõezinhos.

Meus olhos e do Kurokagi enxergam melhor no escuro do que o seu, Taro.

Então espere aqui!

Você não deve ir em lugares escuros!!

...


26


A época em que os humanos viveram aqui...

Foi há muito, muito tempo atrás...

E os humanos...

Os humanos...


27


Uaaa! Seu idiota!!

GYAN GYAN GYAN

Ah! Taro, você chegou?!

Sim. Ouvi a sua voz e o sol estava iluminando por aqui...

Ok,

Iáá!

!

Sim...

Seu pai se machucou, hã...?


28


Perdão. Nós que estávamos errados.

Foi, mas foi um ato de sobrevivência...

E esse lugar...

Provavelmente era um lugar onde curavam humanos.

Então não tem nenhum animal parecido comigo aqui?

Isso mesmo.

Quando cheguei aqui, não havia mais nenhum animal.


29


Encontrei esse lugar após um terremoto há muitos anos atrás.

Aqui, coma isso.

É feito de frutas e plantas misturadas.

Delícia!!

E nós estávamos roubando isso...

Então você é um bom animal?

Obrigado.

Mas acho que em algum ponto, os humanos cometeram um erro...


30-31


Sem texto


32


!!

O que houve, Taro?! Não chore! Onde está doendo?!!

Não sei o porquê. As lágrimas começaram a descer.

Certo, vamos para o oceano, Mamãe!

Ainda temos que levar o Pinta devolta para a sua manada.

Quero muito ver o oceano agora.


33


Tenho a sensação

De que algo me espera no oceano.


34-35


Sem texto


36


Sem texto


37


!!

Ei, Taro!!

Não chore muito!!

MERUMERUME!!

MIAAAAUUU!!

UAAAAAAAH!!


38


Uaaaah!! Isso é incrível!!

Merumeru~

PUÁ!

AHAHAHAHAHAHAHA!


39


UAAAAAA!!!

Por que esse peixe tem dentes tão incríveis assim?!!

Kurokagi!!

Uah! O que há com esse lugar?! Não consigo tocar minhas patas no chão!

Não consigo nadar...

O quê?!!

!!


40-41


JIRAAAAA!!! Seus tubarões!!!

Não ousem encostar uma presa nos meus convidados!!!

UAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAA!!!

É i-i-i-i-i-i-i-i-i-....

Imenso...

É o que o Pinta disse. Um grande peixe maior que um elefante.


42


Hahah.

É verdade que eu vivo na água, mas eu não sou um peixe.

Sou um mamífero, igual a vocês. Sou um animal chamado baleia.

Me chamo Hector.

E vocês?

Sou Tarouza.

Sim. Prazer em conhecê-lo Tarouza.

!!

Ei, hm...

Foi você que me chamou até aqui, Hector?!

Não lhe chamei.

Eu só sabia que ia lhe encontrar.

Então, por que?

Estive animado por toda a viagem, sentindo no meu coração que eu deveria estar aqui.

Hm. De vez em quando animais podem sentir misteriosos poderes inexplicáveis.

Isso me inclui...


43


Sabia que você seria o primeiro humano que eu encontraria.

Humano?!!

Você sabe sobre humanos?!

Existem outros humanos além de im?!

Encontrei algumas cavernas no caminho, pareciam que humanos viveram lá!!

Mas não haviam mais nenhum deles!!

Se você sabe, por favor, me conte!!

Quantos deles existem na Terra dos Animais?!!


44


...

Isso vai ser díficil de ouvir.

Mesmo assim ainda vai querer ?

...

Sim!

Vou ouvir!!

Muito bem...

Incluindo você, Tarouza, existem

5 humanos

Nesse planeta.


45


Há somente 5 animais humanos aqui.


46-Extra


Título:
Tsubah!! Lhama Akiko

O método de ataque da lhama é o cuspe.

Tsc

Tsc.

Não saia cuspindo de qualquer jeito!

Endureça sua boca

Como se tivesse cuspindo pinhas...

HAHHAHHAH HAHHAHHAHHAHHAH

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2013 19 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210