Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 40

Hora da Nomeação

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:18 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 40

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Pare, Takaoka!

O psicótico mostra seus punhos...!!

Você está bem?

Sente alguma dor no pescoço?

Professor... Karasuma...

Estou bem.

E você, Maehara?

Eu...

Estou bem.

Sabe, Karasuma, estou fazendo de tudo pra me segurar.

Eles fazem parte da minha preciosa família, não tive escolha.

Não.


2


Eles não são da sua família.

Eles são meus alunos.

Capítulo 40: Hora da Nomeação

Texto a direita:
Atacando o Maehara e depois a Kanzaki, o novo professor mostra a sua verdadeira face!! Qual será a sua próxima ação...?!

Professor Duro de Matar!!

Heh.

Estou ouvindo uma reclamação, monstro?


3


Tenho toda a certeza que sou o único responsável pela Educação Física.

E além do mais,

A punição que fiz está dentro das regras de um treinamento físico.

Isso é tudo para treiná-los, em pouco tempo, a serem assassinos que irão lhe matar.

É apenas uma amostra de que as coisas começarão a ficar sérias.

E você?

Vai atacar alguém que não lhe fez nada...

Só porque seu métodos de ensino é um pouco diferente?


4


Os estudantes vão acabar sendo destruídos físicamente, desse jeito.

Seria muito fácil para mim, uma super criatura, acabar com ele,

Mas isso não seria uma bela visão para os alunos.

No meu ponto de vista, ele está errado,

Mas ele possui seu próprio método de ensino.

E como um professor de Educação Física,

Eu gostaria que você desaprovasse esses métodos, Karasuma.


5


Desaprovar...

Significa que terei de dizer a ele que seus métodos são errados.

Olha só esse horário!!

Eu não posso mais brincar com eles depois da aula!!

Isso mesmo!!

Eu não vou ter mais moleques carregando as minhas sacolas de compras!!

...

Tem tanta coisa errada nos professores daqui.

É frustrante, não é, Karasuma.

Ter seus próprios alunos roubados por mim.


6


Você, que fazia parte dos melhores da unidade de elite...

Nunca prestou atenção na minha capacidade, não é.

Aquela mesma pessoa...

Roubou a sua chance de ganhar alguma promoção.

Não importa se boa parte deles acabarem destruídos.

Se eu conseguir transformar o restante em uma unidade de elite, que matará aquele polvo,

No banner:
Treinados pelo Takaoki

Como o herói que treinou heróis...

Eu poderei mandar em você!!


7


Isso...

Isso não é brincadeira...

300 agachamentos logo de ínicio...

Nós vamos morrer...

Professor Karasuma...

Ei,

O Karasuma não faz parte da nossa família.

Crianças que não confiam...

Em seu pai, merecem ser punidas.


8


Não...

Seja mais rude com nenhum aluno.

Se quer ser violento,

Eu serei seu adversário.

Professor Karasuma!


9


Karasuma...

Sabia que você ia interromper.

Está na hora de usar "aquilo"...

Aquilo que irá calar

Tanto o Karasuma quanto os estudantes e permitir que eu tome controle total sobre eles.

Eu já lhe disse, não é?

Isso não é violência,

É treinamento.

Eu não pretendo lutar contra você usando violência.

Se vamos ter um duelo, que seja como professores até o final.


10


Vocês ainda não me aceitaram, certo?

O papai aqui continua relutante quanto a isso.

Vamos fazer assim então!!

Iremos decidir com isso!!

Uma faca?

Karasuma,

Escolha um estudante dentre eles que você recomendaria mais.

Ele irá lutar comigo, e se for capaz de me acertar pelo menos uma vez com a faca...

Irei reconhecer que seu método de ensino é melhor que o meu.


11


Deixarei o treinamento ao seu comando e irei embora!!

Um homem sempre cumpre as suas promessas!!

Mas é claro,

Se eu vencer, não permitirei mais interrupções no meu treino...

E, lógico, não usaremos essa faca.


12


Uma

Faca de verdade?

Eu, um humano, serei o único a ser morto.

Por isso a faca usada precisa ser legítima.

Pare com isso!!

Eles não são treinados ou preparados para matar uma pessoa!!

Mesmo se usarem uma faca de verdade, seus corpos vão se congelar e nem conseguirão atacar!!

Não se preocupe.

Mesmo se eles chegarem perto de me cortar, contarei como vitória.

Estarei desarmado, você não pode pedir uma desvantagem maior que essa.


13


Essa técnica era bem efetiva, até mesmo no exército.

Desarmado, eu nocauteava totalmente...

O assustado recruta, que segurava uma faca pela primeira vez.

"Mesmo com uma faca, não somos capazes de lutar contra o instrutor desarmado."

Nesse momento, cada um deles percebe a enorme diferença de força,

E finalmente todos eles passam a me respeitar.

Vamos, Karasuma!

Escolha um!!

Se você não quer, então comece a me obedecer!!


14


Vai abandonar os alunos ou vai oferecer um deles como sacrifício!!

De qualquer jeito, você será um péssimo professor!!

Haahaha!

...!!

...

Eu...

Estou indeciso.


15


É necessário que esse treino dele...

Seja capaz de criar assassinos para salvar o mundo?

...

Estou confuso em achar o porquê desse trabalho como professor estar em jogo.

Takaoka é um homem que fez parte de uma unidade de elite.

É impossível que a faca usada por um aluno com treinamento de apenas 3 meses seja capaz de tocá-lo.

Dentre eles,

Há um único aluno com a "possibilidade" de sucesso...

Estou indeciso se devo ou não devo colocá-lo em perigo.


16


Nagisa,

Você irá?

...!?

O que...

Por quê...

Nagisa?!

Se eu devo escolher, então será você, mas...

Antes de responder, quero que ouça a minha opinião sobre isso.


17


Como parte do grupo que possui a missão de salvar a Terra...

Eu penso que todos vocês são profissionais.

Como profissionais,

Eu creio que todos recebam, como compensação,

A garantia de uma vida escolar normal.

É por isso

Que não é obrigatório você pegar essa faca.

Irei me esforçar

Para que o Takaoka possa manter essa "compensação".

Kukuku.

Se você ajoelhar perante à mim, talvez eu possa considerar, Karasuma.


18


Gostei do olhar dele.

Não tem ninguém na nossa família que me olhou seriamente desse jeito enquanto falava.



Várias coisas que escondem da gente sobre essa situação.

Eu não sei por que ele me escolheu.

Mas

Se é esse professor quem está me dando essa faca, eu posso confiar na sua escolha.


19


Mudando de assunto,

Eu preciso fazer aquele cara pagar pelo o que fez

À Kanzaki e ao Maehara, senão não poderei me acalmar.

Eu vou.

Olha só...

Nagisa avança!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2013 40 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf