Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Assassination Classroom 41

Hora do Talento

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:18 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 41

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Capítulo 41: Hora do Talento
Matsui Yuusei

Acho que você está precisando usar óculos, Karasuma.

Escolhendo esse baixinho, dentre os seus alunos.

Nagisa,

O Takaoka sabe como lutar desarmado contra uma faca.

Você precisa manejar com toda a sua capacidade, ou não será capaz de fazer um simples arranhão nele.

Ok.


2


Um instrutor excelente consegue dizer rapidamente a capacidade de cada indíviduo em um grupo.

Aquele garoto com certeza é o mais fraco dentre os garotos.

Suas habilidades físicas são péssimas.

Sua força e porte físico são iguais aos de uma garota.

E além disso, ele está usando uma faca de verdade.

Um amador fica atento ao que poderá acontecer,

Caso ele enfie a faca em alguma pessoa.

Confuso, sua força cai para 10% ou mais.

Essa é uma luta que consigo ganhar de olhos vendados.


3


O Karasuma ficou maluco?

Por que ele mandou logo o Nagisa?

Se você ficar atenta à situação, vai perceber.

A resposta que o Karasuma deu foi a mais correta.

Nessa condição, até mesmo eu

Iria escolher o pequeno Nagisa.

Ouça bem,

Você vai ganhar se conseguir acertá-lo com essa faca ou até mesmo parando antes de dar o golpe final.

Se o Takaoka conseguir dominar e te desarmar, será vitória dele.

Essas são as regras que ele colocou em jogo.


4


Porém, nessa luta,

A grande diferença entre vocês dois não vem de quem está segurando a faca.

Entendeu?

...?

De qualquer jeito,

Essa luta será decidida em um único instante.

Ei...

Alguém acha que o Nagisa vai conseguir?

Impossível...

Quando treinávamos com o Karasuma, era óbvio.

Sem falar que...

Ele não vai conseguir usar uma faca de verdade.


5


Nagisa!!

Pode vir!!

Isso vai ser uma execução pública!!

Depois que eu desviar dos seus ataques, farei ele sofrer tanto

Que todos os alunos irão me temer

E obedecerão fielmente meu treinamento.


6


SFX: Silêncio

Ouça bem,

Para o Takaoka, essa luta é uma "guerra".

O objetivo dele é fazer você como um exemplo.

Para que toda a classe não oponha novamente....

Ele luta enquanto demonstra a sua força.

Agora para você, isso é um "assassinato".

Não é preciso demonstrar a sua força.

Só precisa acertá-lo uma única vez.


7


Sua vitória depende disso.

Ele deixará que você comece a atacar, porém você precisa esperar um pouco.

Como ele irá fazer isso apenas para mostrar suas técnicas de combate,

Eu acho que ele começará a te atrair, pouco a pouco.

Resumindo, a sua maior chance estará no seu ataque inicial, em que ele não poderá contra-atacar.

Acho que você poderá acertar nesse momento.


8


Logo, logo, ele perceberá as consequências

De segurar uma faca de verdade.

"Espera."

"Se você esfaquear alguém de verdade, ela vai morrer."

"Tudo bem em segurar uma faca, mas sem chances de fazer uma coisa dessas!!" e por aí vai.

Amo muito tudo isso,

Quando um amador percebe o que vai acontecer e começa a ficar pálido.

Vamos, deixa eu ver logo.

A face do desespero!!


9


Eu tenho

Uma faca de verdade na minha mão.

Estou confuso em como começar a atacar.

Me lembro dos conselhos ditos pelo professor Karasuma.

Isso mesmo.

Eu não preciso lutar e vencer.

--- Vou vencer se eu matá-lo. ---


10-11


Então vou

Sorrir,

E me aproximar dele normalmente.

Andando normalmente, como se estivesse indo

Para a escola.


12


Foi a primeira vez que o professor Takaoka


13


Percebeu

Que estava prestes a ser assassinado.


14


Assustou tanto, que a sua mente entrou em colapso.

Qualquer um ficaria assustado quando estivesse prestes a ser assassinado.

Até mesmo o Duro de Matar ficaria desse jeito.

No momento que o seu centro de gravidade foi para as suas costas,

Ele foi derrubado ao ser puxado pela camisa.


15


Quando estiver prestes a matar,

A vítima poderá se defender, caso você vá pela frente.

Por isso, dando a volta e indo por trás, você poderá...


16


Ah...

Guh...

Prontinho.


17


Como ele...

Ele bem mais além do que eu esperava!!

Esse é um talento que nunca....

Nunca seria descoberto durante uma vida escolar normal!!


18


Quadrado no painel ao fundo:
Não importa qual método eu use.

O talento de se aproximar enquanto esconde sua presença sanguinária.

Quadrado no painel ao fundo:
E parece que você nunca matou alguém antes.

O talento de fazer um oponente recuar através da sua presença sanguinária.

O talento de agir normalmente enquanto "atua diante de uma platéia"!!

Aquele calafrio que senti durante o treino...

Não foi treino nenhum.

Aquilo era um assassinato de verdade!!


19


Isso não é um talento para combate,

Nem um talento para violência.

É um talento para assassinato!!

Isso não é um mero estudo ou um esporte... Isso é a "Classe do Assassinato"...!!

Não era pra eu ter...

Usado a parte de trás da faca, professor Karasuma?

Isso não é...

Um talento que deveria ser cultivado?!

Assassination Classroom 41 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2013 41 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128