Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 42

Hora da Incerteza

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:19 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 42

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Já basta!!

O Volume 4 está à venda e muito popular!!
A edição bunko de "Majin Tantei Nougami Neuro" está saindo rapidamente das bancas!!
Recebe as últimas notícias sobre "Assassination Classroom" na conta oficial do Twitter -> @ansatsu_k

Assassination Classroom
Capítulo 42: Hora da Incerteza
Matsui Yuusei

Estrela, direita:
Missão cumprida!!

A luta já foi decidida,

Professor Karasuma.


2


Fala sério...

Fazer um aluno segurar uma faca de verdade, você devia estar maluco.

O que você faria se ele tivesse se machucado?

Haha...

Heh...

Se ele fôsse se machucar, você sairia à Mach 20 para ajudá-lo.

Bom, que seja...

Você conseguiu, Nagisa!!

Estou aliviada!!


3


Isso foi incrível.

Você não teve nenhum problema em carregar aquela faca.

Nah...

Só fiz o que o professor Karasuma pediu.

Ele disse que o professor Takaoka era forte, então...

Eu tinha que manejá-la de verdade ou não ia conseguir atacá-lo desprevenido.

...

Ai!

O que foi isso, Maehara?!

Erm, foi mal...

Eu não acreditava que era você de verdade.

Mas valeu mesmo, Nagisa!!

Aquele assassinato foi um alívio!!


4


Do jeito que age, é dificil perceber o quão forte ele é.

E foi exatamente por isso

Que o Takaoka foi pego desprevenido e não pôde reagir.

Para um assassino,

A habilidade de "parecer fraco" na verdade é um ponto forte!

Segurando aquela faca com um sorriso no rosto e dizendo "Prontinho"...

Você é mesmo um caçador, mas a sua aparência não mostra nada disso, Nagisa.

Não, é que...

Eu só estava aliviado que tudo deu certo!!

Além do mais,

Se aproximar naturalmente, em passos normais,

Analisando as capacidades do oponente e saber acertar os pontos vitais são ótimas decisões.


5


Isso são talentos que só podem ser usados em assassinatos!!

Mas...

Isso é mesmo algo bom?!

Desenvolver seu talento como assassinos nessa idade...

Deixando de lado a Classe E, será que isso vai beneficiá-lo futuramente?

Professor Karasuma,

Você parece totalmente perdido.

Que estranho.

Isso é muito ruim.

Nem tanto.

Mas, sabe, Professor Karasuma,


6


!!

Seus pirralhos...

Se rebelando contra mim, que sou o pai de vocês...

Você está tão orgulhoso em achar que aquilo foi uma vitória, é?

Mais uma luta!!

Dessa vez, não vou abaixar a minha guarda!

Vou deixar seu corpo em pedaços, assim como seu espírito!


7


Se nós...

Lutarmos novamente, com certeza eu ia perder.

Mas, Professor Takaoka, já está claro que

O Duro de Matar é o nosso "professor na sala de aula",

E o Karasuma é o nosso "instrutor de treinamento físico".

Isso não vai ser mudado.

Eu acho que o professor Karasuma, que é focado no profissionalismo,

É mais gentil que o professor Takaoka,

Que se força em fingir ser um pai.


8


Estamos gratos que você fez de tudo para nos tornar mais fortes, mas,

Desculpe-me.

Por favor, saia.

E o que eu sou pra vocês?

Nossa vadia.

O melhor momento que você pode ter como professor

É quando você está incerto e seus alunos

Lhe dão uma clara resposta, feita com todos os ensinamentos que você deu para eles.


9


Você acha... Que eu...

Vou ficar ouvindo essa babaquice...

Um moleque desses...

Dizer uma coisa dessas para um adulto...

E então, professor Karasuma,

O professor também deve dar aos seus alunos...

Uma breve resposta em seguida.


10


Sem texto


11


...

Peço desculpas...

Aos problemas que meu colega causou.

Não se preocupem com o que vai acontcer.

Irei negociar com meus superiores, então poderei novamente ser o instrutor de treinamento.

Se for necessário irei ameaçá-los com uma arma, para que eles possam aceitar.

Professor Karasuma!!

Urgh...

Até parece que vou deixar.

Vou falar com eles primeiro e...


12


Não será preciso ter negociações.

!!

Reitor?!

Por que você...?

Vim conferir o andamento dos treinos.

Estava interessado nos métodos de ensino do novo professor.

Isso é péssimo...

Pela suas políticas de ensino...

Ele não vai achar melhor deixar o Takaoka, que fez a Classe E ficar completamente exausta, continuar a dar aula?


13


Sabe, professor Takaoka,

Sua aula foi totalmente tediosa.

Medo é um elemento essencial para um ensino.

Um educador profissional saberia usar esse medo de uma forma competente e eficiente.

Porém,

Aquele professor que sabe usar o medo apenas pela violência...

É pior que lixo.

Assim que você perder em força para alguém mais fraco que você,

Suas aulas não terão mais nenhum poder persuasivo.


14


Essa é a sua carta de demissão.

Você não poderá mais ministrar aula a partir de hoje.

Vocês, do Ministério da Defesa, não poderão mais indicar professores para essa escola.

Não esqueçam que tudo aqui está sob a minha jurisdição.

Merda...

Merda, merda, merda

MERDAAAA


15


...!!

O Takaoka caiu fora...

Então significa

Que o Karasuma será nosso professor novamente.

ISSO AÍ!!!!

Cara, o Reitor faz algo legal de vez em quando, hein.

S... sim.

Foi assustador.

Ao demitir o Takaoka, ele mostrou perfeitamente quem comanda aqui.

Não importa como tentamos mudar as coisas, ainda estamos na palma da sua mão...


16


Como sempre, não há incertezas nos métodos de ensino daquele cara.

...

...

Se o Nagisa

Lhe disser "Eu quero ser um assassino futuramente",

Você ainda o treinaria, sem pensar duas vezes?

Ele ainda não notou isso, mas há talento dentro dele.

Se o Nagisa será capaz de matá-lo, ainda é algo impossível de dizer, mas...

Contra humanos normais, com certeza ele seria um ótimo assassino.

...

Essa é uma pergunta díficil de responder.


17


Mas,

Até mesmo um ótimo professor tem seus momentos de indecisão.

Enquanto você está perdido em seus pensamentos

Sem saber se é mesmo certo dar a resposta correta...

Na frente dos seus alunos, você precisa estar firme e confiante no seu ensino,

Para que eles nunca percebam a sua incerteza.

Essa é uma das razões

Porque o cargo de professor é tão legal.


18


Falando nisso, professor Karasuma...

Graças ao trabalho duro dos alunos, você pôde voltar a ser o instrutor de treinamento físico, por isso...

Não devemos ter alguma recompensa especial?

Isso, isso...

Era a única coisa legal que o professor Takaoka fazia.

...É.

Não conheço nada sobre doces.

Estou com a minha carteira, então digam o que querem comer quando chegarmos na cidade.

ISSO MESMO!

Nyuaa! O professor quer uma recompensa também!!

Hã? O que você merece, Duro de Matar?

Você não fez nada durante todo esse tempo...


19


Não, olha só!!

Eu deixei o professor Karasuma saber as vantanges de ser um professor, supervisionei tudo...

Vamos deixar ele pra lá e ir logo, professor Karasuma!!

Eu acho

Que acabei me relacionando com essa sala de aula.

Apesar da minha incerteza, é divertido treinar as pessoas.

...

Ele está seguindo a gente enquanto se reverencia!!

Estrela, esquerda:
É o novo tipo de reverência, a reverência andante!!

Ele quer tanto assim comer doces?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2013 42 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210