Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Assassination Classroom 43

Hora do Verão

br
+ posted by Reith as translation on Jul 3, 2013 02:19 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 43

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


-Já comprou?!
O Volume 4 já está a venda!!
-O VOMIC do capítulo 2 será lançado em Junho!!

Trabalhando sem parar pelo bem dos meus alunos...


2

Texto a esquerda:
A Classe 3-E está fervendo nesse verão... Com apenas 9 meses restantes para o fim do projeto, algum novo método de assassinato será revelado?!

Tão queeeente...

Em dias assim...

Uma classe sem central de ar vira um infero...

Mal-agradecidos...

É uma dádiva que o Verão será quente!!

Nos estamos em uma clima úmido e sub-tropical, temos que tolerar.

Falando nisso, depois da aula, o professor vai viajar rapidamente pro Ártico.

Fraqueza do Duro de Matar (21)
Cansaço devido ao calor

Isso é injusto!!


3


As piscinas estão abertar hoje, não é?

Estou ansiosa pela aula de Educação Física.

Nah...

Aquela piscina seria mais um inferno pra Classe E.

Ela fica no prédio principal,

Daí teríamos que andar 1 km, descendo a montanha debaixo de um solzão desses.

As pessoas chamam de "A tola marcha da morte da Classe E".

Quando subirmos a montanha, após ter usado a piscina...

Vamos estar sem nenhuma força, e a única coisa que podemos fazer é virar comida para os corvos.


4


Ugh...

Vamos lá, leva a gente pro prédio principal, Duro de Matar.

*coça coça*

Ai, acho que não tem outra chance...

...É o que eu gostaria de dizer, mas...

Você não pode confiar na velocidade do professor!!

Há várias coisas que não podem ser feitas, mesmo à Mach 20!!

Verdade...

Ainda assim, entendo como se sentem.

Bom.

Todos vocês, vistam suas roupas de natação e me sigam.


5


Tem um pequeno riacho aqui perto, no outro lado da montanha, beleza?

Vamos até lá esfriar a cabeça.

...

Então o outro lado da montanha tem um riacho, hein.

Mais ou menos.

Mesmo chamando de riacho, é tão raso que a água nem chega nos joelhos.

Mas...

Vamos poder brincar por ali e jogar água uns nos outros, então é melhor que nada.


6


NAgisa,

Parece que você se saiu muito bem ultimamente.

Gostaria de ter visto aquele "assassinato" que você fez!

Deveria mesmo.

Tudo culpa de você faltar as aulas que parecem ser chatas, Karma.

Ahhh, mas eu não gostei mesmo daquele gordão.

Ainda assim,

Mesmo tendo funcionado contra um inimigo humano, não adiantou de nada para essa classe.

Todos nós

Tentamos um assassinato atrás do outro, todos os dias, mas

Até agora, nós ainda

Não conseguimos assassiná-lo logo de uma vez.


7

Agora, pessoal!

Eu disse mais cedo, não é?

Que há coisas que não podem ser feitas à Mach 20.

Uma delas é levar todos vocês até a piscina.

Infelizmente, levaria o dia inteiro.

Um dia... Você está exagerando.

É uma caminhada de 20 minutos até a piscina do prédio principal...

Hm?

Quem disse algo sobre o prédio principal?

!?


8-9


Como eu tive que cavar esse pequeno riacho,

Demorou 20 horas pra água poder acumular!

O riacho de 25 metros foi totalmente mantido.

Se drenarmos a água durante a entresafra, o rio voltará ao estado normal.

E se ajustarmos o nível da água, poderemos observar os peixes daqui.


10-11


Criado em um dia, um minuto para chegar aqui.

E você pode pular nele em um segundo,

Y...

Yahooo!!

Por causa dessas coisas que ele faz pra todos,

Vai ser díficil matar o nosso professor!!


12


É divertido, mas me sinto tão triste.

Não consigo nadar

E meu maiô é tão apertado.

Não se preocupe, Kayano.

Algum dia, em algum lugar, seu corpo será perfeito.

Beleza.

Que tal parar de ser o cavalheiro enquanto segura essa câmera , Okajima?

Nagisa...

Então

Você é mesmo um garoto.

Tá dizendo isso só agora?!

Sabe... Era díficil decidir.


13


Kimura!!

Você não deve correr pela borda da piscina!!

Vai ser perigoso se você cair!!

Ah...

Foi...

Foi mal.

Hara e Nakamura!!

Não exagerem no mergulho!!

Estou preocupado em vocês acabarem indo fundo demais e se afogarem.

Tá-

Tá bom...


14


E a câmera do Okajima está confiscada!!

Hazama, não fique lendo livros. Nade um pouco!

Sugaya!!

Se estívessemos em uma piscina de verdade, você não poderia entrar com uma tatuagem!!

Ele é...

Tão barulhento...

Ele é tipo

Aquele cara que age feito um rei no lugar que criou.

Sim...

Estou agradecido e tudo mais, só que isso está fazendo minha gratidão afundar.


15


Nurufufufu.

Da escolha do lugar até o modelo, esse cuidadosamente planejado design, que usa a natureza,

Fará com que todo mundo se divirta da maneira correta e organizada.

Fraqueza do Duro de Matar (22)
Ele é bastante rigoroso com as regras da piscina

Não fale essas coisas, Duro de Matar.

Vamos, tome um banho!

Kyaan!

Eh...

Que gritinho foi esse.


16


...

*segura*

Kyaaa!

Não balance! Eu vou cair!!

.......!!

Duro de Matar...

Não me diga que...!!


17


Tipo... Não é como se eu não soubesse nadar

E meus tentáculos ficassem inhados a ponto de eu não conseguir se mover, ou algo assim.

Fraqueza do Duro de Matar (23)

Mas você tem uma prancha.

Você parece que quer nadar...

Isso não é uma prancha.

É um bolo.

O que é isso? Seu lanche da tarde?!

Ele não consegue nadar

A maioria de nós conseguiu ver

Que essa era a fraqueza mais "útil" até agora.


18


Aquassassinato!!

Parece que será o nosso tema de estudo nesse verão.

Ahh! Está virando!

Uaaa- Glurb!!

Argh...

Sua idiota, o que está fazendo, Kayano!!

Você é tão baixinha que não consegue nem ficar em pé?!

Kayano!!

Segure o bolo e...


19


*levanta*

Pronto, você está bem, Kayano.

Vamos até onde está raso, ok?

Estou salva...

Obrigada, Kataoka!!

Fufu...

Se estamos na água, talvez seja a minha vez de brilhar.

Unidade de aquassassinato, Kataoka?!

Assassination Classroom Capítulo 31 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2013 43 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...