Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Doubutsu no Kuni 20

Fruta da Eternidade

br
+ posted by Reith as translation on Jul 18, 2013 03:33 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 20

Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.


Special thanks to Kewl0210 for the Japanese-English translation



1


Sem texto


2


Palavra 20: Fruta da Eternidade


3


Vai ser impossível para o Pinta, Dabo

E Umagon subirem.

Mamãe e Kurokagi...

Eu vou!

Miaaaau

Hm, obrigado.

No topo dessa montanha

Está aquilo que tanto procuro!!


4


Aquilo que procuro a muito tempo!!

Há somente

Cinco animais humanos aqui.

Cinco.

Aham.

Todos os outros humanos além de vocês foram aniquilados.

I...

Isso...

Isso é mentira!!

Não vou acreditar nisso!!

É isso! Você vive no oceano, não é, Hector?!

Como você sabe sobre os humanos que vivem na terra!!

Isso foi a um tempo atrás,

Quando eu tinha um amigo humano.


5


Seu nome era "Kuou".

Ele me visitava de vez em quando.

E aquele Kuou disse que os humanos foram aniquilados?

Aham.

Como

Os humanos morreram?

Eu não sei nada desses detalhesm

Mas quando eu conheci Kuou,

Havia apenas 10 humanos nesse mundo.


6


Nós, baleias, sabíamos que

Vários humanos mataram uns aos outros nessa coisa chamada "guerra".

Mas é díficil acreditar que uma espécie inteira teria sido aniquilado apenas com isso.

Diminuir seus números é aceitável,

Mas entrar em extinção é algo díficil de se acontecer.

Kuou também estava investigando o motivo dessa aniquilação.

Sem saber o motivo,

Ele chorou, dizendo "O número de humanos diminiu novamente".

E agora restam apenas cinco...?

Não,

Ele disse "Cinco irão aparecer".


7


Aparecer?

Ele não me explicou detalhadamente, mas disse "Se tudo der certo, cinco irão aparecer".

Eu também pensei "Isso vai acontecer mesmo", mas...

Sete anos atrás... Eu senti a presença de cinco criaturas iguais a Kuou.

Sentiu?

Sim.

Talvez tenha sido pelo motivo de eu estar bastante conectado ao humano chamado Kuou,

Mas sete anos atrás, eu vi cinco luzes em um sonho.

E essas luzes eram humanos?

Aham. Eu sabia que algum dia você viria até aqui.

Acho que deva ser algum poder misterioso que algumas criaturas possuem.

Kuou disse que animais possuem tais poderes em seus cérebros, mas...


8


Ah, isso mesmo, Tarouza.

Tem algo que eu gostaria de confimar sobre você.

Sobre o quê?

Essas palavras que você fala, podem ser ouvidas não só por baleias, mas também por outros animais?

Palavras?

Sim. Os humanos chamam seus grunhidos de palavras.

Sim. Meu grunhido...

Minhas palavras se comunicam com todos os animais.

!!

Incrível...


9


Tarouza, você já encontrou outros humanos?

Sim. Encontrei dois.

Esses dois também falam com todos os animais?

Sim, eles falam.

Por que você sabe de tudo isso?

Não é normal humanos falarem com todos os animais?

Não. Meu amigo Kuou só se comunicava com outros humanos.

O motivo dele poder falar comigo, uma baleia,

Era por causa de um dispositivo feito pela tecnologia humana.

Tarouza,

Permita-me fazer mais algumas perguntas.


10


Você já usou essas palavras para conversar com outros tipos de animais, Tarouza?

E o que você achou do resultado?

!

...

Por que há animais carnívoros e herbívoros?

Por que eles têm que devorar uns aos outros?

Por que todos os animais não convivem juntos?

...

Essa criança...!!


11


É a criança que o Kuou tanto acreditava!!

Então ele apareceu mesmo?

...

Animais fortes devoram os fracos.

Há algo de errado com isso?!

!!


12


Um dos motivos de eu adorar viver no oceano

É que eu só preciso abrir minha boca para saciar a minha fome.

Devorar é divertido.

Não tire essa alegria de mim.

Mas o animais que são devorados estão sempre chorando!!

Até mesmo quando animais carnívoros encontram herbívoros,

Eles querem ser amigos!!

Isso só acontece quando eles não estão famintos.

Se eles estão, os carnívoros só os veem como comida.

Isso tudo é porque se eles não comerem nada, irão morrer.

É um instinto de sobrevivência.


13


Sim! Mas o que nós precisamos são de plantas que os carnívoros possam comer!!

Se tívessemos frutas mais gostosas que carne, os carnívoros poderiam sobreviver

Sem precisar matar os herbívoros!!

E eles poderiam ser amigos

Com quem eles quiserem!!

Eu sempre busquei uma fruta desse tipo!!

Uma planta que até herbívoros pudessem comer!!

Ou uma fruta, ou uma noz!!!

Se existisse algo desse tipo...

...

Tarouza...


14


A fruta que você procura,

Existe.

É chamada "Fruta da Eternidade".

É o último tipo de planta que os humanos criaram.


15


Oh. Taro, já acordou?

Sim.

Vamos comer alguma coisa.

Ok.


16


Humanos possuíam técnicas para criar diferentes tipos de ferramentas, chamada tecnologia.

Eles mudavam as formas das pedras e outras coisas para poder manipular fogo e até a luz.

Usaram essas técnicas até para irem à Lua e outros planetas.

E esse poder

Também mudava as formas das plantas e frutas.

Era chamado "biotecnologia".

Meu amigo Kuou sonhava que animais pudessem conviver juntos.

Mesmo com todos esse humanos morrendo, ele aparentava ter muitos amigos.

Kuou usou essa biotecnologia e passou dias e noites fazendo pesquisas.

E finalmente ele conseguiu.


17


Uma fruta com um sabor que deixaria qualquer animal satisfeito.

E sem nenhum problema nutricional.

Até cresce em solo árido.

E consegue sobreviver a pragas e falta d'água.

Pelo motivo de ele dizer que essa fruta "faria todos os animais conviverem para sempre"...

Kuou a chamou de "Fruta da Eternidade".


18-19


Sem texto


20


É uma plantação!!

Sim, uma plantação.

Então alguém deve estar cuidando deles?

Das "Frutas da Eternidade"!!!

Conseguimos, hein?!

Nós conseguimos, Taro!!

WAAAAAA!!!

Finalmente...

Finalmente...


21


Suma.

Animais de outros lugares não podem entrar aqui.


22


São vocês que estão cuidando dessa plantação?

Então, aquelas frutas...

Vocês poderiam emprestar algumas sementes?

Pelo menos uma seria o-

Taro?!!

Seu idiota!! O que está fazendo com o Taro?!!

MIAAAAAU!!


23


MIAAAAAU!!!

URAAAAAAAA!!!

Ts...

U....

Socorro! Socorro!

Me ajudem!!!

!!

UWAAAAA

Huu


24


!!

Aquele gatinho?!

Ei! Coma isso! Coma isso!!

Ei! Se você não comer, vai morrer!!

Não é carne, é uma fruta, mas...


25


Uh...

Tá mort...

Uh...

!!

AA...

AAAAAAAA...

UWAAAAAAAA!!!

UWAAAAAA!!!

Uh...


26


!!

Deixei eles viverem.

Mas não vão conseguir se mexer. Pegue-os e vai embora.

Mamãe, Kurokagi...

Me desculpe por trazer tantos problemas...

Mas essa vai ser a última vez...

Essa é a última vez que pensarei só em mim...

Por favor, me dê algumas sementes.

Só uma é o bastante!!


27


Não vamos dar nenhuma semente!!!!

Sumaaaaaaa!!!

UOH
UOH
UOOOOOOOOOH


28


Só uma

É o bastante.

...

UOOOOH!!!


29


Você é

Grandão e assustador, mas...

Você parece ser um bom gorila.

Se quisesse me matar, teria feito com apenas um soco,

Mas está diminuindo a sua força para me acertar sem causar muito dano....

Eu não vou ser bonzinho pra sempre!!!

Vá logo e suma daqui!!

Eu preciso delas...

Eu estou procurando a tanto tempo...


30


Não vamos dividir essas frutas com animais de fora!!

Sumaaaaa!!!

Se eu apenas... tivesse...

Essas frutas...

!

Carnívoros e... herbívoros poderiam...

Viver... juntos...

É verdade que as frutas nessa plantação

Podem ser devoradas por carnívoros.

Mas mesmo tendo essas frutas...

Não diga.

Eu sei.

!!

Uma baleia chamada Hector

Me disse.

Mas, Tarouza...


31-32


Mesmo com a Fruta da "Eternidade",

Ele não foi capaz de acabar com esse conceito de que os fortes devem devorar os fracos.


33


Carnívoros até poderiam comer a "Fruta da Eternidade",

Mas ao mesmo tempo

Eles não parariam de comer carne...

Sim.

Para os carnívoros,

A "Fruta da Eternidade" era apenas

"Outra coisa que eu posso devorar".

O sabor da carne que eles devoram a gerações, assim como seus hábitos de caça

Não mudariam apenas com a "Fruta da Eternidade".

Não importa o quanto Kuou fez para que eles devorassem apenas a Fruta,

Foi tudo em vão.


34


Kuou entrou em desespero, levou aquela fruta para as montanhas e desapareceu.

...

Talvez eu não tenha mais sucesso que o Kuou...

Mas...

Eu preciso dessa fruta.

Se eu puder parar

Com pelo menos um desses gritos....


34


Mamãe e os meus amigos iam amar tanto...


35


Se pelo menos um animal sorrir...

As sementes...


36


Dividam as sementeeeeeeees!!!


37


Sem texto


38-39


...

Você é...

...

Ah...


40


Você acordou, hein?

M-m-m-meu nome é Riemu.

Q-q-q-q-qual é o seu nome?

Sou Tarouza.

Ótimo.

Ótimo?

Ele também é um "humano"! E é um macho!

Um macho!!

Um macho!!!


41


Você se machucou demais, não se mova.

Vou buscar um remédio pra você, já, já.

Eu até pensei em parar o Gorion,

Mas eu hesitei...

Quando finalmente fui te salvar...

Você não estava mais se mexendo.

Mas eu estou feliz que você está mexendo agora...

Você é mais forte do que parecer.

E você tem um forte coração também.

Gorion e os outros não vão mais te machucar.


42


Vou te dar algumas Frutas da Eternidade, Tarouza.

S-

Sério?

Sim.

Mas preciso de um favor seu.


43


Tarouza,

Por favor, more aqui comigo.

Os gritos dos animais sendo devorados

Estão ficando cada vez mais piores de suportar.

Tarouza, você precisa

Viver mais, para a sua própria felicidade.

Você não precisa mais sair daqui.

Não.

Você não sairá mais daqui.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2013 20 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210