Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 by cnet128 , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Assassination Classroom 47

Hora da Visão

br
+ posted by Reith as translation on Jul 18, 2013 03:35 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 47

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Como aquele polvo é bastante atento,

Se alguém de fora aproximasse dele, rapidamente ele sentiria sua presença.

E por isso, Terasaka,

Nós pedimos à alguém de dentro, como você,

Para construir o palco perfeito onde Itona poderá usar suas habilidades ao máximo.

Estrela, esquerda:
Preparações que irão decidir suas vitórias...
Shiro e Itona voltam ao ato principal!!


2


Capítulo 47: Hora da Visão
Matsui Yuusei

Estrela, direita:
Itona retorna!

Horibe Itona,

Um ciborgue que chegou mais perto de encurralar aquele polvo.

Ele está um pouco diferente.

Será que são os olhos e o corte de cabelo?

Texto abaixo:
Volume 5 chega nas bancas no dia 4 de Juilho!
Esse volume marca o início do antecipado jogo "Hora do Enigma", criado pelo grupo SCRAP!!
A loteria de prêmios de Assassination Classroom também será lançado no dia 4 de Julho!!


3


Você até que está certo, Terasaka.

Fico surpreso que você descobriu esses mínimos detalhes.

Seu cabelo está diferente sim.

Automaticamente,

Isso significa que seus tentáculos também mudaram.

Usando o que aprendemos da última vez,

Um plano de cultivação foi posto em prática,

O que ajustou mais seu poder.

...

Terasaka Ryoma,

Entendo bem como você se sente.


4


Suas irritações constantes contra aquele polvo...

Está lhe deixando mais isolado do resto da classe.

É por esse motivo que me aproximei e pedi a sua cooperação.

Não se preocupe.

Se tudo der certo nesse plano...

Ele será morto rapidamente,

E a Classe E voltará a ser o que era antes.

E você ainda receberá uma grana por causa disso.

Muito bom, não é?

...

O q...

O que diabos você quer?


5


Você é...

Mais fraco que aquele ruivo.

Quer saber o porquê, mesmo que

Você seja maior e tenha mais força que ele?

Você não tem nenhuma visão.

Não tem nenhum desejo, objetivo ou vontade de ter sucesso.

Uma vaca estúpida que somente come a grama que está na sua frente...

Não pode vencer um lobo que possui a visão de matar um gado.

Visão...

É tudo o que você precisa...


6


Que porra é essa, esse babaca ainda é o mesmo de sempre!!

O cérebro dele é feito de tentáculos, é?!

Peço desculpas.

Meus cuidados com ele ainda não são perfeitos.

Vamos tentar se dar bem.

Nós sómos amigos de estratégia, afinal.

Você, que nesse momento está ficando isolado da classe...

Pode continuar agindo sem chamar muita atenção.

Isso te faz ser o mais apropriado para continuar o plano.

A parte final...

Será hoje, depois da aula.


7


O que você tem?

Tá chorando o tempo todo, sem motivo nenhum.

Não.

Isso não são lágrimas, é meu nariz que está escorrendo.

Meu olho fica bem aqui.

Isso confunde demais!!

Por algum motivo, meu corpo não está tão bem desde ontem.

Acho que peguei um resfriado.


8


Ooh, Terasaka!!

Eu estava preocupado, achei que não viria hoje!!

Você estava tão cheio de raiva ontem, mas não se preocupe!!

Todo mundo já esqueceu disso, certo? Certo?

S-sim...

Estou preocupada se você vai afogar o Terasaka com todo esse catarro.

Pensei bastante sobre isso ontem, mas afinal, o melhor é falar com tal pessoa.

Se tiver algo te incomodando, você irá me contar?


9


O inseticida que você espalhou pela sala ontem

Na verdade é uma subtância similar ao polén de cedro, que é efetivo apenas contra ele.

Confunde os sentidos de criaturas com tentáculos.

Essa é a hora de atraí-lo para a isca.

Ei, polvo.

Tá na hora de eu agir sério e acabar com a tua raça.

Venha para a piscina depois da aula.

Você é fraco contra a água, não é.


10


Todos vocês, venham me ajudar também!!

Eu vou derrubar esse monstro na água!!

...

...

Terasaka,

Você nunca ajudou a gente nas tentativas de assassinato.

Aparecer do nada e ir mandando todo mundo fazer o que você quer...

Acha mesmo que todos vão dizer "Sim, senhor"?

Tch.

Não me importa se ninguém for.

Quando ele estiver derrotado, vou pegar toda a recompensa só pra mim.


11


Algum bicho deve ter mordido ele...

Já tô de saco cheio em seguir esse cara.

Eu não voooou.

Digo o mesmo.

Vou recusar dessa vez.

Vamos todos ir, pessoal.

Uah?!

O catarro endureceu e não consigo mexer as minhas pernas!!

Terasaka finalmente ficou motivado em me matar.

Todos podem ajudar nesse assassinato, e tenho certeza que vão se sentir melhor depois de terminar.

Mas você está deixando a gente enojado!!


12


Terasak8a!

Você vai mesmo encarar?

Que merda, Nagisa.

É claro que sim.

Então...

Você deveria falar com todo mundo para formar um plano.

Se acontecer algum erro, você não poderá usar o mesmo truque novamente.

Se estamos falando de um plano, então aqueles dois...

Aham. Cof, cof.

?

Fica na tua. Moleques fracotes e que só sabem se amontoar,

Não têm a visão de matar de verdade.


13


Não sou que nem vocês, pivetes.

Eu tenho a visão de acabar com ele perfeitamente e rápido.

Terasaka

Talvez tenha confiança no seu "plano",

Mas ele não parece ter confiança em "si mesmo"...

Foi como se essas palavras nem fossem mesmo dele ,

E essa incerteza me deixou preocupado.


14


Beleeeeza, pessoal!!

Espalhem desse jeito pela piscina!!

Tenho minhas dúvidas quanto a isso.

Você tem mesmo a capacidade de empurrar alguém dentro d'água?

Cala essa boca, Takebayashi! Entra na piscina de uma vez!!

Fuhyaa!!

Cara, o Terasaka é mesmo um tirano.

É.

Continua a mesma coisa dos anos anteriores.

A classe inteira o odiava.

Essa escola isolou ele demais.


15


Sim, sim.

Então é um plano pra derrubar o professor na água, para que todo mundo possa esfaquéa-lo.

E como você me jogará dentro d'água?

Mesmo com essa pistola, você não vai conseguir me fazer dar nem um passo.

Essa não é uma arma, mas sim um transmissor para sinalizar.

Assim que todos estiverem posicionados na piscina, puxe o gatilho para nos avisar.

Itona sairá rapidamente e o empurrará na água.


16


Foi isso que contei para ele,

Mas aquele polvo não é burro o bastante pra deixar ser empurrado na água tão facilmente.

Por isso precisa ter uma isca ideal.

Fazendo com que o Terasaka destruísse a piscina, serviu para camuflar aquilo.

...

É melhor se preparar, monstro.

É claro que estou.

Meu nariz já até parou de escorrer.


17


Eu sempre te odiei.

Precisava de apenas uma chance pra fazer você desaparecer.

Oh, já estou bastante precavido.

Vamos ter uma ótima conversa depois que isso acabar, só nós dois.

Esse babaca tá tirando onda...

Apareça logo, Itona!!


18


O quê?

Irá explodir a barragem bloqueando a piscina, e os alunos serão arrastados.


19


Prevejo que haverá 7 ou 8 mortes.

Duro de Matar terá que entrar na água para salvá-los.

Estrela, direita:
Um plano desumano,
um maravilhoso espetáculo!!
A visão desaparecida do Terasaka!!

Espera aí...

Isso só pode ser brincadeira, né?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 One Piece 753 en cnet128
Jul 26, 2014 Bleach 589 en cnet128
Jul 26, 2014 Ahiru no Sora Volume 24 en el_malt...
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...