Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Assassination Classroom 48

Hora da Ação

br
+ posted by Reith as translation on Jul 18, 2013 03:35 | Go to Assassination Classroom

-> RTS Page for Assassination Classroom 48

Tradução destinada à Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outra scanlator


Special thanks to linxyan for the Japanese-English translation



1


Gubah...

Droga, estamos sendo puxados...

Estrela, centro:
A piscina foi destruída e uma turbulenta água suga a Classe E!!

Capítulo 48: Hora da Ação
Matsui Yuusei

Pessoal!!


2


Alguém destruiu a barragem que segura a piscina!!

Quem fez isso e por quê?

Só que o mais importante é puxar todos eles o mais rápido possível!!

Há uma área cheia de pedras logo a frente...

Se eles se afogarem ou caírem do penhasco, vão morrer do mesmo jeito!!

Tá de brincadeira, né?

Eu não ouvi nada

Sobre isso ser um "gatilho" pra fazer uma coisa dessas...


3


Se ele salvou os alunos usando a super velocidade, seus corpos não aguentaram a pressão.

Quando ele tenta ser o mais cauteloso possível...

Seus tentáculos absorvem água pouco a pouco.

Se não houver muita água, seu muco o protegerá.

Isso é verdade, Itona.

Usar o muco para coagular a àgua ao seu redor ajuda a regular a pressão osmótica.

*Isso não será possível*

*O que é isso, uma gelatina?!*

Porém,

Graças ao produto químico que o Terasaka usou pra "detetizar" a sala....

Aquele polvo liberou toda o seu muco.


4


Ele não possui nada para se proteger contra a água.

Quando ele resgatar todos os alunos...

Seus tentáculos ficarão inchados e perderá a sua adorada super velocidade.

O que aconteceu aqui?

Se teve uma explosão, a piscina deveria ter desparecido, mas...

Eu...

Não sabia sobre isso.


5


Ele me disseram outra coisa...

Só ouvi que isso ia chamar o Itona e ele empurraria o polvo na água...

...!!

Então é isso, hein...

Não era um plano criado por você.

Na verdade, aqueles dois te usaram.

Tô te dizendo, não é culpa minha, Karma!!

Quem armou tudo isso são os verdadeiros culpados!!

Todo mundo foi puxado pela água, tudo culpa daqueles caras...


6


Ainda bem que o alvo consegue se mover super rapidamente.

Se ele não pudesse, você seria culpado de um massacre.

O pessoal da classe não foram "sugados". Você foi.


7


Se você tem tempo pra ficar acusando...

Que tal usar a cabeça pra descobrir como você vai resolver isso?

...

Esse deve ser o último... Todo mundo foi resgatado!!

Um tentáculo?!

Não pode ser o...


8


E prontinho, do jeito que eu esperava.

Já faz um tempo, Duro de Matar.


9


...!!

Sabe, o que você absorveu não foi apenas água.

Há um composto químico que enfraquece o movimento dos seus tentáculos.

Pedimos para aquele garoto adicionar antes.

Eu calculei mais precisamente do que a última vez.

Há várias outras coisas, mas você vai descobrir quando começar a lutar.

Venha, irmão.

Vamos descobrir novamente quem de nós é o mais forte.


10


Eu sempre

Pensei que era o mais forte.

Eu nunca lutei muito, mas

Por ter uma voz alta e um corpo grande, isso me ajudou muito.

Eu escolhia os garotos mais fracos da sala e os colocava sob o meu controle.

No ensino fundamental, eu só precisava disso para se tornar o maioral.

Eu continuei estudando, por isso resolvi ir para uma escola pública.

Nem pensei duas vezes, achei que ia continuar a mesma coisa e que seria mais fácil.


11


Ei, carinha.

Vamos matar essa aula e ir conversar na lojinha da esquina.

N...

Não, obrigado.

Eu tenho que estudar pra próxima aula de inglês.

Não vai fazer diferença se você faltar só uma aula.

Uau.

Tem um macaco encrencando com um humano ali.

Hãã?!

Mas...

Meu estilo de vida não se misturava com aquela escola.


12


Sabe, Terasaka.

Não temos ninguém aqui que fica fazendo esse tipo de coisa.

Não importa o quão inteligente o colega encrenqueiro seja,

Se ele cair pra Classe E, isso vai torná-lo fraco aos olhos de todos.

Se você quer ser forte, sua única saída é estudar.

Suas notas são as piores da sala, né.

Oh, não vejo a hora

De atirar pedras em você quando cair pra Classe E.

Nessa hora eu percebi que a aquela minha única arma...

Não seria nem um pouco útil ali.

E que também não seria mais útil pelo resto da minha vida.


13


Quando caras como ele, que se esforçaram e pensaram somente nos estudos,

Ficam adultos, eles mandam em pessoas sem futuro, como eu.

Eu pensei que se caísse para a inútil da Classe E,

Viveria confortável junto com os perdedores iguais a mim.

Mesmo ali eu estava errado.

Do nada, aquele monstro apareceu

E toda a classe ficou motivada com aquele objetivo.

E novamente aqui, jogado no lixo,

Fui manipulado e usado por caras com apenas um objetivo em mente.

Merda!!


14


Ele está rápido!!

E forte!!

Bem mais do que antes!!


15


Diminuindo o número de tentáculos, seu poder e velocidade ficaram concentrados nos restantes.

Estão tão fáceis de manusear, que até uma simples criança conseguiria.

Por outro lado, seu corpo está encharcado e seus movimentos ficaram cada vez mais lentos.

É só uma questão de tempo até o seu "coração" ser destruído.

É sério?

Então foram eles que armaram a explosão.

Acho que eles estão exagerando demais.

O Duro de Matar consegue lutar mesmo com aquela água atrapalhando, não é?


16


Não é apenas a água.

Terasaka!!

O motivo dele não poder usar toda a sua força

É porque ele teve que salvar vocês.

Olhe lá em cima.

!!

O lugar onde deixou ela está no alcance dos tentáculos!!

E ainda

É a Hara, que é tão desastrada e pode cair a qualquer segundo!!


17


Já que ele está tão preocupando com a segurança deles, ele não pode se concentrar melhor.

Aquele maldito do Shiro deve ter calculado tudo isso.

Que cara assustador.

Não diga uma coisa dessas, Terasaka!!

A Hara e os outros estão em perigo!!

Espera, não me diga que...

Eles te manipularam nisso tudo?!

...

Heh.

Sim, isso mesmo.

Caras sem nenhum próposito ou visão, que agem sem pensar...

São destinados a serem manipulados por esses malucos inteligentes.


18


Mas, sabe...

Eu quero ser o único a escolher quem mandará em mim.

Já tô de saco cheio desses caras.

Acontece que eu não ligo pra recompensa em dinheiro.

Então, Karma!

É a sua chance.


19


Use essa sua mente esperta pra elaborar um plano!!

Qualquer um que dê pra salvar aquele pessoal dali!!

Beleza, mas...

Você será capaz de executar?

É bem provável que você morra.

Eu vou fazer isso.

Seremos os primeiros deliquentes a fazer algo de útil.

Estrela, direita:
Aja! Aja! Aja imediatamente!!

Hã? Já tá indo, mesmo eu não tendo pensado em nada?

Hã?

Ah, é.

Você ainda não pensou em nada?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128