Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 448

Memento

pl
+ posted by Rejzer as translation on May 22, 2009 14:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 448

Quote:

Strona 1
tytuł: Memento [z łac. pamiętaj, w tym przypadku chodzi o wspomnienie, patrz strona 14]
tekst wewnątrz: Nie zabiję was... gdzie doprowadzi ta decyzja?
Nagato: Będziesz wierzył w to samo co Jiraiya...?
A więc taka jest twoja odpowiedź.
Więc...
Powinniśmy tu siedzieć i czekać aż sprowadzisz pokój temu światu?
Nie ma cvzegoś takiego jak prawdziwy pokój.
To jest niemozliwe tak długo jak żyjemy w tym przeklętym świecie!

Strona 2
Naruto: Więc... uporam się z tym przekleństwem.
Jeśli istnieje coś takiego jak pokój, odnajdę to.
Nie poddam się!
Nagato: Ty...
... to jest...
Konan: Co się stało, Nagato?

Strona 3
Nagato: ...te słowa.
Naruto: Właśnie... // były napisane w tej książce.
Pierwszej którą on napisał.
[na książce: Legenda o dzielnym ninja]
Napisał tą książkę bo próbował zmienić świat.
Na kańcu stwierdził, że do napisania jej zainspirował go jego uczeń.
To byłeś ty, Nagato.

Strona 4
Nagato: Co!? // czy to nie zbieg okoliczności...?
Naruto: Oraz... imię głównego bohatera...
brzmi...
Nagato: Mistrzu.
Jiraiya: Co się stało?

Strona 5
Nagato: Czy masz chwilkę?
Jiraiya: Jasne, chciałem coś napisać ale nie mogłem nic wymyślić // więc zrobiłem sobie przerwę na posiłek.
Więc... o co chodzi?
Nagato: Pamiętasz jak mówiłeś o nienawiści na świecie...?
Myślałem o tym.
Jiraiya: Oh... // masz jakiś plan?
Nagato: Pokój... // nie wiem jak go osiągnąć.
ale...

Strona 6
Nagato: Uporam się z tym przekleństwem.
Jeśli istnieje coś takiego jak pokój, odnajdę to.
Wiara... // jest lepsza od jakiegokolwiek planu.
Jiraiya: Rozumiem... dobrze powiedziane.
Może masz rację.

Strona 7
Jiraiya: Oh!
Nagato: Co się stało?
Jiraiya: Dzięki tobie mam pomysł na świetną historię.
A teraz.
Muszę znaleźć imię dla głównego bohatera.
Konan: Nie możesz wiecznie płakać, Yahiko. Kiedyś na pewno go spotkamy.
Yahiko: ...ahh... mistrzu...

Strona 8
na książce: Legenda o dzielnym ninja

Strona 9
?: Dlaczego się nie poddasz?
Nudzi mnie już zabawa w chowanego.

Strona 10
tekst wewnątrz: Bomba dymna!

Strona 11
Ahh!
Huu
Haa
?: Poddaj się.
Hero: Czy mogę coś powiedzieć...?
?: Nie chcę tego słuchać, giń już!

Strona 12
Hero: Powinieneś dać sobie spokój...
...zachęcając mnie bym się poddał.
?: Kagebunshin!?

Strona 13
?: Uhh... // nawet jeśli mnie zabijesz, inny zabójca zaatakuje wioskę.
Hahahaha...
Tak długo jak istnieje ten przeklęty świat ninja... nigdy nie będzie pokoju.
Hero: Więc...
Uporam się z tym przekleństwem. // Nie poddam się!
?: Kim jesteś?
Hero: Nazywam się...

Strona 14
Naruto: Naruto!
Więc moje imię jest ważnym wspomnieniem o nim!
Po prostu nie mogę się poddać i zdeptać tego wspomnienia!
Zostanę Hokage!
I upewnie się, że i dla Ame-gakure nastanie pokój!
Uwierz we mnie!
na książce: Legenda o dzielnym ninja

Strona 15
Jesteś zbawicielem...
Na prawdę możesz...
Liczy się tylko to w co wierzysz!
Więc...
Bedę wierzył w to samo co on.

Strona 16
Nagato: Uczyliśmy się pod okiem tej samej osoby... // wcześniej mówiłem, że powinniśmy się wzajemnie rozumieć.
Wtedy zartowałem ale...
Ty jesteś dziwnym dzieciakiem...
przypominasz mnie samego z czasów młodości...

Strona 17
Konan: Nagato...
Nagato: Nie potrafiłem wierzyć ideałom Jiraiy.
Jak i... w niego samego...
Ale ty wybrałeś inną drogę. W tobie widzę inną przyszłość.
Będę wierzył w ciebie...
Uzumaki Naruto...
Tekst po lewej: Nagato wierzy w Naruto lecz jakiej techniki planuje użyć...?
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2009 448 br edbalada
May 22, 2009 448 es sergi_89
May 22, 2009 448 en HisshouBuraiKen
May 22, 2009 448 en cnet128
May 22, 2009 448 es DNX
May 23, 2009 448 id ian_item
May 23, 2009 448 pl juUnior
May 26, 2009 448 id ant
May 26, 2009 448 pl Kuszek
Mar 8, 2010 448 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 448 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210