Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Naruto 451

Postępowanie wobec Sasuke

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jun 12, 2009 10:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 451

Quote:
skany SleepyFans

Strona 1
tekst po prawej: odbudowa konohy...!!!
tytuł: 451: postępowanie wobec sasuke
- myślisz, że nadal możemy użyć tego drewna?
- pewnie... tak.
- o człowieku....
wszystko to co zostało zbudowane przez naszych przodków zostało zniszczone. // nie mogę uwierzyć, że nic nie zostało.
Genma: wioska nie jest jedyną spuścizną po nich.
my też tu jesteśmy.
Yamato: mokuton: renchuka no jutsu!!

Strona 2-3
grupa: wooow!!!
Yamato: huu / haa / huu / haa
- w takim tempie Konoha zostanie odbudowana w mgnieniu oka
Yamato: łatwo powiedzieć-
Naruto: jest tak wiele rzeczy o których chciałbym powiedzieć Tsunade...
Sakura: nie martw się, na pewno niedługo się obudzi // poza tym ona jest hokage. to silna kobieta i nic jej nie będzie.
... dlaczego to go pocieszam // Naruto... ja sama tego potrzebuję.
Tazuna: kopę lat, Naruto! Sakura!

strona 4
Inari: nie sądziłem że znów was ujrzę, Naruto!
Sakura: wy...?
Naruto: Inari i Tazuna!!

Strona 5
Naruto: Inari, dorosłeś! // a ty wyglądasz nieco starzej dziadku.
Tazuna: daj spokój...
Inari: teraz jestem cieślą. przybyliśmy pomóc w odbudowie wioski.
I tak sobie pomyślałem że wpadniemy was odwiedzić.
Sakura... jesteś bardzo śliczna!
Sakura: oh, naprawdę?
Tazuna: ...przykro mi, to co stało się z Gato...
ale dzięki wam kraj fal teraz dobrze prosperuje.
Inari: teraz nasza kolej by wam pomóc!
Naruto: Inari... // dzięki...

Strona 6
Kakashi: oh!? tak szybko dotarliście?
Tazuna: hej Kakashi! // przybyliśmy jak najszybciej, gdy dowiedzieliśmy się że konoha ma kłopoty!
Kakashi: rozumiem...
Tazuna: hmm?
Kakashi: o co chodzi? jeśli coś cię trapi, powiedz.
Tazuna: gdzie jest Sasuke?
chciałem i z nim porozmawiać.
Kakashi: oh...

Strona 7
Kakashi: eee... sprawy tak się mają... z Sasuke...
Naruto: Sasuke.
... i stoczyliśmy pojedynek a on opuścił wioskę.
ale sprowadzę go z powrotem // będziesz mógł się z nim przywitać kiedy wróci.
jestem pewien, że Sasuke będzie chciał się z tobą spotkać // prawda, Sakura?
Sakura: yy... taak.
Tazuna: w czym tkwił problem... jakiś miłosny trójkącik? [lol, jaki dialog]
Naruto: oczywiście, że nie!
Sakura: dziękuję... Naruto.

strona 8
Naruto: Sasuke... gdzie jesteś...?

Strona 9
flashback Sasuke: nie masz rodziców, nie masz bliskich // jak możesz mnie zrozumieć...?
od zawsze byłeś sam!!! // jak możesz zrozumieć co czuję!!? hę...!!?
to boli ponieważ miałem te więzi!! // nie możesz tego pojąć, co znaczy je stracić...!!
Naruto: teraz rozumiem...
co czuł Sasuke.

Strona 10
Naruto: wiem czym jest zemsta.
flashback Pain: ...czy pojąłeś choć trochę czym jest ból? // jesli nie dzielisz bólu z innymi ludźmi, nigdy ich nie zrozumiesz.
Naruto: myślałem, że go rozumiem... // ale myliłem się.
nic dziwnego, ze to co do niego mówiłem nie zadziałało...
Sakura: Naruto...

strona 11
Naruto: jeśli nie rozumiem jego bólu, nie mogę śmiać się razem z nim.
nic dziwnego, że nie chciał ze mną walczyć.
to może trochę zaboleć...
ale tym razem chcę walczyć z nim na poważnie....
ponieważ chcę by cała drużyna 7 znów się śmiała,
razem z Sasuke!!

Strona 12
Flashback Itachi: wybacz mi Sasuke...
to już jest koniec...
flashback Sasuke: to, że zaakceptowałem wolę Itachi`ego znaczy że to tylko gadanie. // nonsensy ludzi którzy nie poznali nienawiści
jeśli ktoś odrzuci drogę którą obrałem w życiu // zabiję wszystkich których kocha ta osoba!!
wtedy... wszyscy zrozumieją... // moją nienawiść.

Strona 13
Samui: nie ma tu żadnego strażnika a wioska jest w ruinie // co tu się stało?
Hyuuga: to akatsuki...
niedługo ogłosimy stan gotowości // i umocnimy nasze straże.
Karui: uff...
to nie była moja wina...
Samui: tak czy owak, musimy się spotkać z Hokage.
mamy dla niej list od Raikage.

Strona 14
1 - ... zła pora na coś takiego...
2 -: z tych zwojów nigdy nie wynika nic dobrego.
1 -: to zawiadomienie o nadzwyczajnym spotkaniu pięciu Kage.
2 - : a nie mówiłem...?
3 - : mamy problem!

Strona 15
Samui: jest nieprzytomna?
Shizune: wezmę ten list, jestem jej asystentką.
Samui: jeśli nie wiesz kiedy się obudzi, pozwól mi rozmawiać z kimś kto przejął dowodzenie.
potrzebuje natychmiastowej odpowiedzi! // to pilne.
Shizune: ale...
Danzo: ta kobieta nie jest już Hokage.

Strona 16
Danzou: jestem nowym Hokage.
wezmę ten list.
Shizune: niemożliwe! // Danzo...!?
na liście: do Hokage
Danzo: Sasuke, ehh? wiedziałem, że do tego dojdzie.
Samui: jaka jest twoja odpowiedź?
Kiba: tu jesteście!
Sakura: Kiba! co się stało?

Strona 17
Kiba: słuchajcie... uspokójcie się i słuchajcie!
Tsunade odebrano tytuł Hokage!
Naruto: co!?
Sakura: hę?
Kiba: szóstym hokage został gość o imieniu Danzo! // nie znam go za dobrze ale to chyba jakiś podejrzany typek.
Sakura: Danzo!
Naruto: Danzo...!
Kakashi: ...mam co do tego złe przeczucia...
Kiba: to jeszcze nie koniec! // nowy Hokage
wydał rozporządzenie by zająć się Sasuke i traktować go jak zbiegłego ninja.
Tekst na dole: jak Naruto zareaguje na tą zimnokrwistą decyzję...!!?
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 12, 2009 451 en HisshouBuraiKen
Jun 12, 2009 451 en cnet128
Jun 12, 2009 451 pl juUnior
Jun 14, 2009 451 id ian_item
Mar 10, 2010 451 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 451 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf