Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 453

Noc przed spotkaniem pięciu Kage ...!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jun 26, 2009 11:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 453

Quote:
Skany Sleepyfans

Strona 1
Tekst po lewej: Tobi czeka na Sasuke, kiedy ten zmierza do Konohy...!!
Tobi: Hej ... Sasuke

Strona 2-3
Wybucha wojna pomiędzy ogniem a błyskawicą.
tytuł: Noc przed spotkaniem pięciu Kage ...!!

Strona 4
Karin: Co do diabła...? // Jego chakra pojawiła się znikąd ...
Suigetsu: Cholera! Zła pora.
Sasuke: ... Skąd wiedziałeś gdzie mnie szukać?
Tobi: Nie doceniasz mnie
To również moja zdolność.
Sasuke: ... Czego ode mnie chcesz?
Taka nie należy już do Akatsuki. Nie będziemy mieć z ciebie pożytku.

Strona 5
Tobi: powiedziałem, że zginiecie jeśli zdracicie Akatsuki. // Nie dotrzymaliście obietnicy.
Sasuke: Co masz na myśli?
Tobi: Bestia o ośmiu ogonach.
Karin: Przecież schwytaliśmy i dostarczyliśmy go tobie.
Tobi: Okazał się fałszywy. // Innymi słowy zawiedliście.
Ośmioogoniasty wystrychnął was na dudka.
Jestem bardzo zawiedziony.

Strona 6
Sasuke: Widziałem wszystko sharinganem ... // nie miał czasu by uciec ...
A może to było to ...?
Suigetsu: Więc co chcesz byśmy z tym zrobili!? // To już nie nasza sprawa!
Tobi: Nie ... Jako częśc Akatsuki wykonacie ostatnie zadanie.
... już mi na nim nie zależy ... // Chcę byście zrobili coś innego.
Sasuke: A co jeśli odmówię ...?
Tobi: By dostać się do Konohy, będziecie musieli ze mną walczyć. // Nie przepuszczę was.
Sasuke: Więc utoruje sobie drogę siłą...

Strona 7
Tobi: Jest trochę za późno by ruszać do Konohy.
Sasuke: Przeleciałem przez niego ... Tak jak wcześniej ... Na czym polega jego sekret?
Tobi: Twój cel jest daremny ... Trochę szkoda.
Sasuke: Co masz na myśli?
Tobi: Wioska ukryta w liściach już nie istnieje.

Strona 8
Karin: Co to ma znaczyć!?
Zetsu: Pozwól, że wytłumaczę.
Karin: Kto to!?
Tobi: Spokojnie ... On jest ze mną.
Więc ... kto został nowym Hokage.
Zetsu: Człowiek o imieniu Danzo.
Tobi: Tak jak myślałem.

Strona 9
Sasuke: Danzo ....
Jest Hokage ...?
Tobi: Dokładnie ... Jest jednym ze starszych, którzy zmusili twojego brata do tego co kiedyś ci mówiłem. // A teraz on jest Hokage.
Sasuke: ... Co do cholery wydarzyło się w wiosce?
Tobi: Jeden z moich sługusów, Pain, zniszczył Konohe.
Pięciu Kage podjęło działania, po tym ja ty i Pain wprowadziliście całe to zamieszanie.
Sasuke: ... Pięciu Kage ...
Tobi: Będą mieć naradę.
Zetsu: Wytłumaczę resztę.

Strona 10
Karui: Powiedzcie nam wszystko co wiecie o Sasuke.
Wliczając jego styl walki i techniki. // Musimy wiedzieć wszystko o Akatsuki, o Sasuke i jego towarzyszach.
Sakura: Chyba sobie jaja robicie!
Jak Sasuke może być członkiem Akatsuki!?
Karui: O bożee, ale jesteś upierdliwa!
Kim on tak właściwie jest dla ciebie!?
Sakura: Ja ... Ja ...
Ohh ... Ohh ...

Strona 11
Naruto: jesteście pewni!?
Karui: Oczywiście! Widzieliśmy herb Uchiha! // Opis też się zgadza!
Sakura: Ohh, ooh ...
Karui: I czego ryczysz!? To mi się chcę płakać!
Twoje szlochanie nie zwróci Zabójczej Pszczoły ani Yugito! // Jesli masz czas na płacz to lepiej powiedz nam co wiesz o Sasuke!
Sai: ... chwila.
Karui: Hę!?
Sai: Skoro wydano rozkaz zabicia Sasuke, // jestem pewny, że wioska z pewnością udzieli wam niezbędnych informacji.

Strona 12
Sai: Nie musicie na nich naciskać ...
Karui: Jane że nas poinformują. Nasz lider jest właśnie o tym powiadamiany! // Pomyśleliśmy, że możemy poszukać więcej informacji!
Omoi: Nie możemy się opieprzać!! Nawet nie wiemy co się dzieje z naszym mistrzem!
Nie zrozumiecie jakie to uczucie!
flashback Naruto: Zamierzam pomścić zboczonego pustelnika!
Nie zamierzam tak siedzieć i się opieprzać!

Strona 13
Naruto: Czy wasz mistrz jest jinchuurikim?
Omoi: Skąd to wiesz ...!?
Naruto: Ja również nim jestem ... Akatsuki chce nas wszystkich dopaść ... // To również moja walka ...
Akatsuki chce nas żywych. // Wasz mistrz może nadal żyć.
Omoi: Coo!?
Karui: Serio!!?
Naruto: Powinniście ratować waszego nauczyciela zanim zajmiecie się Sasuke!
Omoi: Jesteś pewny? Czy na pewno jesteś pewny!?
Karui: Już ci mówiłam. // Tak łatwo się nie poddamy!

Strona 14
Naruto: pomogę wam go znaleźć.
Powiem wam wszystko co wiem o Akatsuki.
Karui: Jesteś mądrzejszy niż na to wyglądasz, blondasku!
Opowiedz nam również o Sasuke!
Sakura: Naruto!
Naruto: Sakura, zostaw to mnie.
Karui: Jak ci na imię!?
Suigetsu: Naruto!?

Strona 15
Suigetsu: Ten koleś pokonał Paina w pojedynkę!?
Zetsu: Tak jest. Stał się na prawdę silny ...
Prawdopodobnie jest silniejszy od Sasuke.
Sasuke: Heh ...! // Zwisa mi no ... pięciu Kage, to jest problem.
Suigetsu: Co zamierzasz?
Konoha nie istnieje ... // Danzo jest twoim celem, prawda? Jeśli będzie na tym spotkaniu, może powinniśmy się tam udać?

Strona 16
Karin: ZErka
Suigetsu: C, co?
Źle mówię?
Sasuke: Nasze plany się zmieniły.
Udamy się na to spotkanie i zabijemy wszystkich Kage.
Tobi: ... dobrze.
Karin: Więc gdzie ono się odbywa?
Zakładam, że to będzie kłopotliwe, ehh ...
Tobi: Zetsu.
Zetsu: Poprowadzę was.

Strona 17
Zetsu: Za mną!
Yuugo: Możemy im ufać?
Sasuke: Poczekajmy na obrót wydarzeń.
Jeżeli będzie coś kombinował, użyję Amaterasu. // Jest coś co chciałbym sprawdzić.

Strona 18
Zetsu: Nie źle poszło ...
Tobi: ... nie ... Nie mogę uwierzyć że Nagato tak użył Rinne Tensei, to miało być dla mnie ... // a to zdrajca ...
Nawet jeśli Sasuke stanie się potężniejszy od Nagato to nic nie wskóramy jeśli nie będziemy mogli go kontrolować.
Na razie nie zamierzam synchronizować go z Gedo Mazo. // Poczekam jak się potoczą sprawy.
Zetsu: jestem zaskoczony tym, że rozważałeś możliwość śmierci Nagato ...
Tobi: Tak na wszelki wypadek ... Nie mogę uwierzyć że ten szczeniak, uzumaki Naruto pokrzyżuje mi plany.
Zetsu: Co zamierzasz? // Wykonasz ruch?
Tobi: Mam dość bycia ostrożnym.
Sądzę, że już czas wdrożyć w życie projekt "Księżycowe Oko".

Strona 19-20
?: Spóźniłeś się, Kankuro!
Kankuro: Trochę mi zajęło opracowanie nowej sztuczki!
Tłum: Bądź ostrożny, Kazekage-sama ...
Kankuro, Temari, uważajcie na niego.
Temari: Dobrze, będziemy.
Gaara: Wyruszamy.
Kankuro: To nie tak, żeby Gaara potrzebował ochroniarzy.
yekst po lewej: Gaara wyrusza na spotkanie pięciu Kage!!
Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 21 guests have thanked Rejzer for this release

psychotatia, Katarii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2009 453 it Tetsuo
Jun 26, 2009 453 en cnet128
Jun 28, 2009 453 id ian_item
Jun 28, 2009 453 pl juUnior
Jul 8, 2009 453 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 453 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk