Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 453

Noc przed spotkaniem pięciu Kage ...!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jun 26, 2009 11:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 453

Quote:
Skany Sleepyfans

Strona 1
Tekst po lewej: Tobi czeka na Sasuke, kiedy ten zmierza do Konohy...!!
Tobi: Hej ... Sasuke

Strona 2-3
Wybucha wojna pomiędzy ogniem a błyskawicą.
tytuł: Noc przed spotkaniem pięciu Kage ...!!

Strona 4
Karin: Co do diabła...? // Jego chakra pojawiła się znikąd ...
Suigetsu: Cholera! Zła pora.
Sasuke: ... Skąd wiedziałeś gdzie mnie szukać?
Tobi: Nie doceniasz mnie
To również moja zdolność.
Sasuke: ... Czego ode mnie chcesz?
Taka nie należy już do Akatsuki. Nie będziemy mieć z ciebie pożytku.

Strona 5
Tobi: powiedziałem, że zginiecie jeśli zdracicie Akatsuki. // Nie dotrzymaliście obietnicy.
Sasuke: Co masz na myśli?
Tobi: Bestia o ośmiu ogonach.
Karin: Przecież schwytaliśmy i dostarczyliśmy go tobie.
Tobi: Okazał się fałszywy. // Innymi słowy zawiedliście.
Ośmioogoniasty wystrychnął was na dudka.
Jestem bardzo zawiedziony.

Strona 6
Sasuke: Widziałem wszystko sharinganem ... // nie miał czasu by uciec ...
A może to było to ...?
Suigetsu: Więc co chcesz byśmy z tym zrobili!? // To już nie nasza sprawa!
Tobi: Nie ... Jako częśc Akatsuki wykonacie ostatnie zadanie.
... już mi na nim nie zależy ... // Chcę byście zrobili coś innego.
Sasuke: A co jeśli odmówię ...?
Tobi: By dostać się do Konohy, będziecie musieli ze mną walczyć. // Nie przepuszczę was.
Sasuke: Więc utoruje sobie drogę siłą...

Strona 7
Tobi: Jest trochę za późno by ruszać do Konohy.
Sasuke: Przeleciałem przez niego ... Tak jak wcześniej ... Na czym polega jego sekret?
Tobi: Twój cel jest daremny ... Trochę szkoda.
Sasuke: Co masz na myśli?
Tobi: Wioska ukryta w liściach już nie istnieje.

Strona 8
Karin: Co to ma znaczyć!?
Zetsu: Pozwól, że wytłumaczę.
Karin: Kto to!?
Tobi: Spokojnie ... On jest ze mną.
Więc ... kto został nowym Hokage.
Zetsu: Człowiek o imieniu Danzo.
Tobi: Tak jak myślałem.

Strona 9
Sasuke: Danzo ....
Jest Hokage ...?
Tobi: Dokładnie ... Jest jednym ze starszych, którzy zmusili twojego brata do tego co kiedyś ci mówiłem. // A teraz on jest Hokage.
Sasuke: ... Co do cholery wydarzyło się w wiosce?
Tobi: Jeden z moich sługusów, Pain, zniszczył Konohe.
Pięciu Kage podjęło działania, po tym ja ty i Pain wprowadziliście całe to zamieszanie.
Sasuke: ... Pięciu Kage ...
Tobi: Będą mieć naradę.
Zetsu: Wytłumaczę resztę.

Strona 10
Karui: Powiedzcie nam wszystko co wiecie o Sasuke.
Wliczając jego styl walki i techniki. // Musimy wiedzieć wszystko o Akatsuki, o Sasuke i jego towarzyszach.
Sakura: Chyba sobie jaja robicie!
Jak Sasuke może być członkiem Akatsuki!?
Karui: O bożee, ale jesteś upierdliwa!
Kim on tak właściwie jest dla ciebie!?
Sakura: Ja ... Ja ...
Ohh ... Ohh ...

Strona 11
Naruto: jesteście pewni!?
Karui: Oczywiście! Widzieliśmy herb Uchiha! // Opis też się zgadza!
Sakura: Ohh, ooh ...
Karui: I czego ryczysz!? To mi się chcę płakać!
Twoje szlochanie nie zwróci Zabójczej Pszczoły ani Yugito! // Jesli masz czas na płacz to lepiej powiedz nam co wiesz o Sasuke!
Sai: ... chwila.
Karui: Hę!?
Sai: Skoro wydano rozkaz zabicia Sasuke, // jestem pewny, że wioska z pewnością udzieli wam niezbędnych informacji.

Strona 12
Sai: Nie musicie na nich naciskać ...
Karui: Jane że nas poinformują. Nasz lider jest właśnie o tym powiadamiany! // Pomyśleliśmy, że możemy poszukać więcej informacji!
Omoi: Nie możemy się opieprzać!! Nawet nie wiemy co się dzieje z naszym mistrzem!
Nie zrozumiecie jakie to uczucie!
flashback Naruto: Zamierzam pomścić zboczonego pustelnika!
Nie zamierzam tak siedzieć i się opieprzać!

Strona 13
Naruto: Czy wasz mistrz jest jinchuurikim?
Omoi: Skąd to wiesz ...!?
Naruto: Ja również nim jestem ... Akatsuki chce nas wszystkich dopaść ... // To również moja walka ...
Akatsuki chce nas żywych. // Wasz mistrz może nadal żyć.
Omoi: Coo!?
Karui: Serio!!?
Naruto: Powinniście ratować waszego nauczyciela zanim zajmiecie się Sasuke!
Omoi: Jesteś pewny? Czy na pewno jesteś pewny!?
Karui: Już ci mówiłam. // Tak łatwo się nie poddamy!

Strona 14
Naruto: pomogę wam go znaleźć.
Powiem wam wszystko co wiem o Akatsuki.
Karui: Jesteś mądrzejszy niż na to wyglądasz, blondasku!
Opowiedz nam również o Sasuke!
Sakura: Naruto!
Naruto: Sakura, zostaw to mnie.
Karui: Jak ci na imię!?
Suigetsu: Naruto!?

Strona 15
Suigetsu: Ten koleś pokonał Paina w pojedynkę!?
Zetsu: Tak jest. Stał się na prawdę silny ...
Prawdopodobnie jest silniejszy od Sasuke.
Sasuke: Heh ...! // Zwisa mi no ... pięciu Kage, to jest problem.
Suigetsu: Co zamierzasz?
Konoha nie istnieje ... // Danzo jest twoim celem, prawda? Jeśli będzie na tym spotkaniu, może powinniśmy się tam udać?

Strona 16
Karin: ZErka
Suigetsu: C, co?
Źle mówię?
Sasuke: Nasze plany się zmieniły.
Udamy się na to spotkanie i zabijemy wszystkich Kage.
Tobi: ... dobrze.
Karin: Więc gdzie ono się odbywa?
Zakładam, że to będzie kłopotliwe, ehh ...
Tobi: Zetsu.
Zetsu: Poprowadzę was.

Strona 17
Zetsu: Za mną!
Yuugo: Możemy im ufać?
Sasuke: Poczekajmy na obrót wydarzeń.
Jeżeli będzie coś kombinował, użyję Amaterasu. // Jest coś co chciałbym sprawdzić.

Strona 18
Zetsu: Nie źle poszło ...
Tobi: ... nie ... Nie mogę uwierzyć że Nagato tak użył Rinne Tensei, to miało być dla mnie ... // a to zdrajca ...
Nawet jeśli Sasuke stanie się potężniejszy od Nagato to nic nie wskóramy jeśli nie będziemy mogli go kontrolować.
Na razie nie zamierzam synchronizować go z Gedo Mazo. // Poczekam jak się potoczą sprawy.
Zetsu: jestem zaskoczony tym, że rozważałeś możliwość śmierci Nagato ...
Tobi: Tak na wszelki wypadek ... Nie mogę uwierzyć że ten szczeniak, uzumaki Naruto pokrzyżuje mi plany.
Zetsu: Co zamierzasz? // Wykonasz ruch?
Tobi: Mam dość bycia ostrożnym.
Sądzę, że już czas wdrożyć w życie projekt "Księżycowe Oko".

Strona 19-20
?: Spóźniłeś się, Kankuro!
Kankuro: Trochę mi zajęło opracowanie nowej sztuczki!
Tłum: Bądź ostrożny, Kazekage-sama ...
Kankuro, Temari, uważajcie na niego.
Temari: Dobrze, będziemy.
Gaara: Wyruszamy.
Kankuro: To nie tak, żeby Gaara potrzebował ochroniarzy.
yekst po lewej: Gaara wyrusza na spotkanie pięciu Kage!!
Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 21 guests have thanked Rejzer for this release

psychotatia, Katarii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2009 453 it Tetsuo
Jun 26, 2009 453 en cnet128
Jun 28, 2009 453 id ian_item
Jun 28, 2009 453 pl juUnior
Jul 8, 2009 453 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 453 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma