Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

Naruto 455

Więź..!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jul 10, 2009 12:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 455

Quote:
Skany SleepyFans

Strona 1
Tytuł: Więź... !!
Danzo: Fu i Torune, wy zostaniecie tutaj.
Terai, tobie zostawiam Kabuto... // Idź.
w środku: Danzo przygotowuje się do konferencji.
Terai: Tak panie!
Danzo: Niedługo będę wyruszał na konferencję.
Każdy Kage może zabrać dwóch ochroniarzy, bez wyjątków.
Wybrałem was, ponieważ jesteście najlepsi w Korzeniu.
Maski są zabronione, zdejmijcie je.

Strona 3
Fu: Jak powinniśmy się uzbroić...?
Danzo: Nie martw się o to. Zostawiam to tobie, Fu.
Fu: Tak panie.
Danzo: Torune, wyślij kilku swoich ludzi by obserwowali Naruto.
Nie sądzę by Sai zdradził Korzeń... // Ale tak na wszelki wypadek.
Torune: Tak jest.
Danzo: Upewnij się, że bestia o dziewięciu ogonach nie opuści wioski.

Strona 4
Karui: huu / haa / huu
Przecież mówię, // że choćbym cię biła nie wiem ile, to nie poprawi mi nastroju!
Będę to kontynuować dopóki nie zaczniesz gadać o Sasuke!

Strona 5
Karui: Haaaa!!
Nie wtrącaj się!
Sam tego chciał.
naruto: ... Sai ...
Nie mieszaj się w to.

Strona 6
Sai: Naruto ...
Nie ma potrzeby byś dostawał łomot dla dobra Sasuke.
Naruto: ... zamknij się ...
Sam ... tak chciałem.
Flashback: nienawidziłem Sasuke. // Ale to było świetne kiedy byliśmy razem.
Sasuke to mój przyjaciel. / w końcu udało mi się z nim zjednać...
Sai: Sauke... nie zrobił nic jak tylko cię zranił.
... na twoim miejscu...
Karui: Dobra, jeśli masz zamiar się wtrącać to i ty oberwiesz!

Strona 7
Omoi: Daj spokój, Karui! // Obicie tych dwóch do nikąd nas nie doprowadzi!
Wiesz o tym, prawda!?
Karui: pfff...!
Omoi: Obiecali nam pomóc w odnalezieniu Zabójczej Pszczoły.
Karui: Co? Wierzysz w ich obietnice? // to nie w twoim stylu!
Sai: naruto...
Omoi: Nawet po tym wszystkim nie zamierza sprzedać swojego kumpla... // może i jest wrogiem ale lubię go.
Mężczyzna nie powinien rzucać słów na wiatr.

Strona 8
Omoi: nie ważne co zrobisz, on i tak nie zdradzi Sasuke.
Jest człowiekiem który nigdy nie cofa swoich słów.
Samui: Omoi, Karui! Czy dowiedzieliście się czegoś nowego!?
Karui: Oh! Kapitan Samui!
Samui: Karui, nie sprawiałaś problemów?
Omoi: Co ważniejsze, dowiedzieliśmy się, że Zabójcza Pszczoła może nadal żyć! // Musimy go uratować!
Najpierw musimy odnaleźć kryjówkę Akatsuki!
Samui: Co potem? // Co możemy zrobić przeciwko ludziom którzy uprowadzili waszego mistrza...? // ... poza tym co mamy robić, mamy sami szukać ich kryjówki...?
najpierw musimy zdobyć więcej informacji! // Nie możemy popełnić tych samych błędów gdy porwano yugito.
Dostarczymy Raikage zebrane informacje. // to dla nas za dużo.
Naruto: we... weźcie mnie ... ze sobą
Chcę... pomóc waszemu jinchuuriki...

Strona 9
Sai: Naruto!
Naruto: Poza tym... chciałbym porozmawiać z... Raikage.
karui: Porozmawiać z Raikage!? Chyba sobie jaja robisz!?
Samui: Karui...
Ten dzieciak to Naruto, Uzumaki Naruto o którym mówi cała wioska....
ludziska: Nie mogę uwierzyć czego naruto dokonał... / jest naszym bohaterem... powinien zostać Hokage.
Samui: Nic o tobie nie wiemy....
Nie pozwolę ci się spotkać z Raikage kiedy on nie ma pełnej ochrony.
Karui, Omoi, chodźcie ze mną, mamy pozwolenie zapoznania się z aktami Uchiha Sasuke i Akatsuki.
ich kopiowanie trochę zajmie więc potrzebuję waszej pomocy.
Naruto: Sai...
Sai: Co jest?
Naruto: Zabierz mnie tam... gdzie znajdują się... kakashi i Yamato.

Strona 10
Sai: Możee Sakura powinna cię zbadać...
Naruto: Nie chcę się tłumaczyć.
Poza tym moje rany leczą się szybko więc będzie dobrze.
Sai... przepraszam.
Dziękuję
Sai: nic nie szkodzi.

Strona 11
Kakashi: Nie źle cię Urządzili.
Naruto: Hehe...
Kakashi: Wiec do tego doszło...
Sai: Kakashi.
Kakashi: Hmm?
Sai: Czy więzi pomiędzy Sakurą i Naruto a Sasuke są takie ważne? // Nawet jeśli to tak bardzo ich rani?
Czemu nadal im zależy...?
Kakashi: Sai, masz rozkaz pilnowania Naruto, prawda?
Sai: yy... jaa...
Kakashi: Nie ma sprawy... wiem... // ale czy taka pomoc naruto jest częścią twoich obowiązków?
Myślę, że wiesz dlaczego... Sai
Naruto: Ała!
Sai: P/ przepraszam.

Strona 12
Kakashi: Lepiej trochę odpocznij...
Naruto: Chciałbym się spotkać z Raikage!!
Kakashi: Co zrobisz gdy się z nim spotkasz?
Yamato: Niedługo odbędzie się konferencja! // kazda wioska ma ograniczone misje jak i nie wolno nam jej opuszczać!
Naruto: Zamierzam go przekonac by przebaczył Sasuke!
Yamato: już nie masz swojej pieczęci! Jako jinchuuriki nie możesz opuszczać wioski!
Poza tym w ostatniej walce doszedłeś do ósmego ogona! // masz szczęście że pieczęć zadziałała ale co będzie następnym razem.
Muszę pomóc przy odbudowie wioski i nie mogę być z tobą przez cały czas!
Naruto: Spotkałem Czwartego.

Strona 13
Naruto: To on mnie powstrzymał przed pełną transformacją.
Yamato: Co masz na myśli? Przecież Czwarty...
Kakashi: Nie wiele wiemy o Shiki Fujin. // Czwarty prawdopodobnie na samym końcu przekazał część swojej energii Naruto.
Naruto: ... powiedział mi
Ze człowiek z Akatsuki w masce stał za atakiem lisa na wioskę 16 lat temu. // Był tak potężny, że nawet Czwart nie mógł dać mu rady.
On stoi za wszystkim // wykorzystywał Paina.
Jeśli Sasuke dołączył do Akatsuki, on też jest wykorzystywany.

Strona 14
Kakashi: tak jak Jiraiya przewidywał.
To on... jest odpowiedzialny za atak na wioskę lata temu.
... posiada sharingan.
Uchiha Madara to jedyny zbiegły ninja, // który nienawidził wioskę i miał moc by kontrolować lisa.
Yamato: jeśli chodzi o Madarę... mogę we wszystko uwierzyć...
Nawet w to, że jeszcze żyje...
Naruto: Madara.
flashback: Te oczy, ta chakra... zupełnie jak uchiha Madara.
Naruto: Kim jest Madara?
Kakashi: To były lider klanu Uchiha, który został pokonany przez Pierwszego Hokage.
Musimy powiadomić starszych. // Sai!

Strona 15
Sai: Tak?
Kakashi: Powiadomisz Hokage.
Sai: Dobrze.
Kakashi: Naruto.
O czym // ci mówił czwarty?
Naruto: Hę?
Kakashi: ojcowie zwykle mają coś do przekazania swoim synom.

Strona 16
Naruto: Powiedział
... że we mnie wierzy!!
Kakashi: Świetnie
Podążysz za Raikage! // ja wraz z Yamato pójdziemy z tobą!
Yamato: Coo!!?

Strona 17
?: Danzo...
Danzo: Zgadza się.
Minęło sporo czasu odkąd walczyłem... to będzie dobre ćwiczenie...
Nie ruszać się... // Sam się nimi zajmę.
tekst na dole: Danzo posiada Sharingan...!!
Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Rejzer for this release

psychotatia

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 11, 2009 455 id ian_item
Jul 11, 2009 455 en cnet128
Jul 11, 2009 455 pl juUnior
Jul 12, 2009 455 it GoDMasteR
Jul 24, 2009 455 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 455 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210