Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 457

Rozpoczyna się spotkanie pięciu Kage...!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jul 24, 2009 10:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 457

Quote:
Skany SleepyFans

Strona 1-2
Uczczenie dziesiątej rocznicy!!!
Zgromadzenie najpotężniejszych ninja
Pieciu Kage!!
Naruto 457: Rozpoczyna się spotkanie pięciu Kage...!!

Strona 3
Sasuke: I jak?
Juugo: Od zachodu znajduje się droga słabiej strzeżona.
Sasuke: Wyruszamy natychmiast. Karin, miej oko na chakrę strażników.
Karin: Ja też mam iść?
Juugo: Teraz najbardziej potrzebujemy twoich zdolności.
Sasuke: Zetsu, tak?
Zetsu: Co?
Sasuke: Wskażesz mi, który to Danzo.
Idziesz z nami.

Strona 4
Fu: To chyba wiadomość od Saia.
Torune: Co napisał?
Danzo: Zwykłe uaktualnienie.
Ruszajmy.

Strona 5
Suigetsu: Czy nie byłoby łatwiej zaczekać tu aż on przybędzie. // Jestem już zmęczony.
Karin: Głupi jesteś!? Od razu się zorientują jeśli Hokage będzie się spóźniał.
Zewsząd pojawią się samuraje jako posiłki, // Nie wykluczone, że inni Kage też nas zaatakują.
Nawet nie znamy jego zdolności. Najlepiej byłoby zaczekać do końca spotkania i zaatakować go kiedy będzie wracał do wioski.
Prawda Sasuke?
Sasuk: Karin, po prostu skoncentruj się się na chakrze strażników.
Suigetsu: hahah... masz kłopoty.
Karin: Zamknij się!
Zetsu: Sasuke... masz dużo do zrobienia.
Sasuke: Najważniejszą rzeczą jest odnalezienie Danzo. // Lepiej mnie nie okłam.

Strona 6
Karin: Wyczuwam twoją chakre.
Jeśli skłamiesz, zakłóci to przepływ twojej chakry // Mam też na ciebie oko. Nie zapomnij o tym.
Zetsu: Nie skłamię. To oczywiste, że Danzo nie jest przyjacielem...
Shi: Raikage, zjawiła się drużyna Samui.
Raikage: Dobrze!
Pod nami!!

Strona 7
Samui: Wracamy z Konoha-Gakure!?
Raikage: I jak wam poszło!?
Shi: Samui... ktoś was śledził.
Wyłaźcie psy Konohy.

Strona 8
Shi: Nie jesteście tacy słabi, skoro udało się wam wytropić Samui.
Omoi: W, wy...
Karu: Kurde, Naruto, chyba sobie ze mnie jaja robisz!!
Darui: Szefie, ten po prawej to Hatake Kakashi.
Raikage: Wiem!
Czy to Hokage cię przysłał, Hatake kakashi!?
Kakashi: Nie, mamy do ciebie prośbę. // Naruto Uzumaki chciałby z tobą porozmawiać. Proszę wysłuchaj go.
Shi: Nie uważacie, że to bezczelne? Nawet nie poprosiliście o audiencje a my jesteśmy w drodze na spotkanie...
Kakashi: Zdaję sobie z tego sprawę.
Raikage: Dobra... Ten tutaj dzieciak...? Mów o co chodzi!

Strona 9
Naruto: Chcę byś wycofał...
Rozkaz zabicia Sasuke Uchiha...
Omoi: Hej... przebyłeś całą drogę tylko po to...?
Karui: A ty nadal o tym samym!?
Raikage: Nie mogę uwierzyć...
W to co mówisz...
Naruto: Wiem, że proszę o wiele...! // Ale muszę próbować!
Sasuke to mój przyjaciel...! // i nie mogę patrzeć jak go zabijecie!
Nie chcę by Sasuke stał się powodem wojny między naszymi wioskami!!
Nie chcę by władała nami chęć zemsty!
Raikage: Idziemy.

Strona 10
Naruto: Błagam cię!!
Nie chcę by ktoś inny został zabity z powodu zemsty!!
Sasuke myślał wyłącznie o zemście!!
To go pochłonęło i zmieniło!!
Zemsta doprowadziła go do szaleństwa! // On nie jest tą samą osobą co wcześniej!
Nie chcę by to spotkało innych!!
Nie chcę by nasi bracia i siostry wzajemnie się mordowali!!
...Dlatego błagam...!!
uhhh...

Strona 11
flashback:
Sakura: Mam jeszcze coś do zrobienia więc pójdę przodem. // Wy powiadomcie Kakashiego!
Naruto: Tak zrobimy!
Sai: Naruto...
Naruto: hmm?
Sai: Lubisz Sakurę, prawda?
Naruto: Coo!!?
Sai: Przeczytałem w książce... że ludzie zawsze uśmiechają się w obecności bliskich im osób. // A ty zawsze się przy niej uśmiechasz. // Czy powiedziałeś jej o swoich uczuciach?

Strona 12
Naruto: ...Jak mógłbym?
Nie potrafię nawet dotrzymać obietnic...
Naruto: ...Sai... // nie wtrącaj się.
Sai: Nie... / nie mogę tak siedzieć i nic nie robić, Naruto.
Naruto: uhhh...
Raikage: Zabiję Sasuke.
To w twój interes by mieć pewność że to się tu zakończy.

Strona 13
Karui: Eh, jesteś taki głupi!
Shi: Czy to wszystko? Śpieszymy się.
Yamato: Kiedy chcieliście odkryć sekret byakugana, nasza wioska nie zrobiła nic w odwecie.
Wasze działania mogły doprowadzić do wojny, ale my połkneliśmy nasze krwawe łzy by temu zapobiec.
Nie zapominajcie, że istniejecie // z powodu naszych cennych poświęceń.
Kakashi: ... Ten młody ninja przed tobą
Może nie jest w tym dobry ale błaga cię... dla dobra naszych wiosek.
Raikage... // jakie jest twoje zdanie jako Kage?
Naruto: uhh...

Strona 14
Raikage: Ninja nie powinien tak łatwo korzyć się przed innymi! // Ninja szanują działania i siłę!
Nie powinno być kompromisów pomiędzy ninja.
Historia rasy ludzkiej to historia wojny // Od czasów trzech wielkich wojen shinobi...
Każdy kraj... każda wioska walczyła dla najsilniejszych technik // słabi zostaną zmiażdżeni.
To nieunikniona prawda o świecie ninja.
Akatsuki będą miedzy narodowymi kryminalistami. // Więc cały świat będzie chciał ich dopaść, nie tylko ja.
Błagasz o litość dla kryminalisty, dla dobra twoich przyjaciół,
W świecie ninja, tego nie nazywamy przyjaźnią!

Strona 15
Raikage: Pomyśl o tym co masz robić... dzieciaku!
Jeśli będziesz zachowywał się tak głupio, daleko nie zajdziesz w tym świecie!!
Karui: Heh!
Kakashi: Naruto, wystarczy... // wstań
Sai: Przepraszam.
Sakura: Sai...?

Strona 16
Sai: Sakura... chciałbym z tobą porozmawiać.
Samuraj: Oczekiwaliśmy cię.
Zetsu: To on. To ten staruszek w środku.

Strona 17
Sasuke: Więc to jest... Danzo.

Strona 18-19
Mifune: Połóżcie swoje kapelusze na stole.
Zebraliście się tu, ponieważ Raikage poprosił o to spotkanie.
tekst po lewej: Zaczyna się spotkanie, które poruszy funkcjonowaniem świata shinobi!!
Mifune: Nazywam się Mifune i będę przewodniczącym. // Rozpoczynamy zebranie.
Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked Rejzer for this release

Hells1ty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 457 es sergi_89
Jul 24, 2009 457 en cnet128
Jul 24, 2009 457 pl juUnior
Jul 24, 2009 457 es DNX
Sep 13, 2009 457 en HisshouBuraiKen
Mar 10, 2010 457 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 457 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...