Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Naruto 460

Sasuke otoczony...!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Aug 21, 2009 10:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 460

Quote:
tłumaczenie jak zwykle na podstawie skanów SleepyFans

strona 1
tekst po prawej: Jakie są intencje tego niezaproszonego gościa...!?
Zetsu: Poszukajmy Sasuke razem!
No dalej!!
Raikage: Cooo!!!?
Temari: On...
Gaara: ...Sasuke!?
Kankuro: Co on tu robi...!?
Mizukage: Posiadacz sharingana...
Ao: To ten co zabił Haku i Zabuzę?
Danzo: Sasuke tutaj...? / niemożliwe...
Akazuchi: Kim on jest...?
Tsuchikage: Członkiem Akatsuki... Jestem tego pewien...

strona 2
tytuł: Sasuke otoczony...!
Raikage: Gdzie jest Uchiha Sasuke!? Odpowiadaj!!
Zetsu: Szybki jest...
Raikage: Jeśli nie odpowiesz nie będę taki miły!!
Zetsu: Oh, więc... dam ci wskazówkę...

strona 3
Raikage: Shi! Zaczynamy!
Shi: Tak jest!
Mizukage: Nie ma potrzeby go zabijać!
Jeśli go pojmałeś, masz okazję wyciągnąć od niego informacje o Akatsuki...!
Gaara: W Akatsuki nie ma nikogo, kto mógłby zdradzić.
Wszyscy są bardzo lojalni wobec siebie.
Mifune: Okisuke, Urakaku! Wydajcie rozkaz odnalezienia Sasuke. // Wszyscy mają być gotowi do walki.
Okisuke: Tak jest!
Raikage: Ty z białym okiem. // Pilnuj Hokage!

strona 4
Raikage: Shi, Darui! Ruszamy!
Darui: Przepraszamy za stół... i ścianę.
Shi: Darui! Zapomnij o tym! Chodźmy!
Tsuchikage: Dobry boże, co za prymityw.
Zawsze był niesfornym dzieciakiem i nic się nie zmieniło odkąd został Kage...
Urakaku: Wszyscy mają przygotować się do walki i odnaleźć intruza, Uchiha Sasuke.
Trzy drużyny mają chronić wejścia do wieży.
Samuraj: Rozkaz!
Karin: Co...!?

Strona 5
Sasuke: Co jest, Karin?
Karin: Samuraje zaczynają się przemieszczać! // Wygląda na to, że szukają nas!
Juugo: Zetsu... to pewnie jego zasługa.

strona 6
Tobi: Może sobie trochę pogawędzimy, Uzumaki Naruto?
Naruto: To ty!!
Uhh!
Tobi: Rasengan, tak...? // Dobrze wiesz, że to na mnie nie podziała.

strona 7
Naruto: Ahh!!
Yamato: Stój spokojnie, Naruto.
Tobi: Nie zły ruch... Hatake Kakashi. // ...szybki jesteś.

strona 8
Kakashi: Nie pozwolę ci tak łatwo tknąć Naruto.
Uchiha Madara.
Madara: Słyszałeś mnie, prawda? // Żaden z waszych ataków na mnie, Uchiha Madarę, nie zadziała.
Kakashi: Więc... przyznajesz, że nim jesteś...!?
Yamato: Nie mam pojęcia czy zniknąłeś czy zamieniłeś się w ducha lub coś innego.
Ale jeśli chcesz schwytać Naruto... // musisz się postarać.
Więc taki był nasz zamiar.
Teraz to mój teren.
Madara: Hahaha, nie sądziłem, że będzie łatwo aczkolwiek ja też mam plan. // Póki co, chcę tylko porozmawiać.
Kakashi: Porozmawiać?

strona 9
Madara: Tak... jak sprawiłeś, że Nagato mnie zdradził?
Powiedz mi... jestem ciekaw, Naruto.
Naruto: To nie ma znaczenia! // Co chcesz zrobić z Sasuke!?
Gadaj co się z nim dzieje!!
Madara: Sasuke, ehh...?
Dobrze powiem ci...
Opowiem ci o człowieku, którego pożera nienawiść i gorycz tego świata ninja.
Opowiem ci o Uchiha Sasuke!

strona 10
Samuraj: Czyżby już im się udało uciec...?

strona 11
Karin: Nie damy rady. Jest ich zbyt wielu...! // Znajdą nas i schwytają, na pewno.
Suigetsu: Ten drań Zetsu... nie zapomnę mu tego...!
Samuraj: Zniszczyć!
Karin: Samuraje też potrafią kontrolować chakrę?

strona 12
Suigetsu: Nie sądziłem, że mogą tak używać chakrę...
Karin: O! Sasuke! // Co ty robisz...!?
Sasuke: Jestem już nie źle wkurzony.
Chodźcie do mnie. Nie będę dla was taki pobłażliwy...
Samuraj: My też nie będziemy!!

strona 13
Samuraj 1: Odbił to!?
Samuraj 2: ... to wyglądało jak nasza technika...
Juugo: Karin wystarczy już tego. // Znajdź miejsce pobytu Danzo.
Karin: Ale co z samurajami.
Juugo: zajmę się nimi.
Znajdź Danzo.
Karin: Hę?

strona 14
Suigetsu: Kurde... mówiłem mu, żeby ich nie zabijał...!
Juugo: To przecież...

strona 15
Karin: Chakra Sasuke... jest inna...
Nigdy go wcześniej... takim nie widziałam...
Jest mroczniejsza... niż na drugim poziomie przeklętej pieczęci...
I... o wiele chłodniejsza...
Shi: Wyczuwam zaniki wielu chakr // to musi być Sasuke!
Raikage: W którą stronę!?
Darui: Raikage, to jest...
Shi: Bezpośrednio pod nami.
Na pewno...!
Samuraj: Więc nie jesteś sam?
Karin: Zbliża się ktoś silny!

strona 16-17
Raikage: Gówniarzu!! Nauczę cię czym jest strach przed moim gniewem!!!
tekst: Nienawiść przynosi wojnę!! Sasuke i Raikage spotykają się i natychmiast zaczynają walczyć!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2009 460 en fishbot
Aug 21, 2009 460 de KujaEx
Aug 21, 2009 460 fr Lord Rayleigh
Aug 23, 2009 460 id ian_item
Aug 24, 2009 460 es Black Lagoon
Aug 27, 2009 460 br lostkid
Aug 29, 2009 460 en cnet128
Sep 13, 2009 460 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 460 pl juUnior
Feb 7, 2010 460 br Magara
Jan 22, 2011 460 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210