Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Naruto 484

Drużyna 7

pl
+ posted by Rejzer as translation on Feb 25, 2010 12:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

Quote:

1.
drużyna 7
Jak przemiana sasuke wpłynęła na uczucia sakury?
t... ty...
nic nie mów!
jeszcze trochę...
jesteś wrogiem,,, nie chce wiedzieć co myślisz i nawet co czujesz!
więc proszę...
przestań...
SFX: SZUUUU
SFX: KAP

2.
patrzeć tym smutnym wzrokiem... przestań płakać!
niech cię...
dobrze...
słuchasz mnie...?
sharingan to symbol uchiha...
SFX: KAP KAP
SFX: KAP

3.
taki podły outsider jak ty nie ma prawa pokazywać tego oka!
chcesz ściągnąć sasuke do domu?
ale co będzie jeśli on nie będzie chciał?
chcę wiedzieć, co zrobisz kiedy twój "brat" zaatakuje ukryty liść?
SFX: TAP

4.
serce sasuke jest niczym czyste płótno.
odpowiedni człowiek może je zamalować każdym kolorem.
a jeśli do tego dojdzie czy będziesz w stanie zatrzymać sasuke?
nawet jeśli oznacza to pozbawienie go życia...
będę chronił wioskę i zatrzymam sasuke nie zabijając go!
wciąż zachowujesz się jak dziecko!
żyjesz w świecie fantazji... musisz się z tym pogodzić, że jako shinobi zostaniesz postawiony przed takim wyborem!
jako przyjaciel sasuke, powinieneś wiedzieć co robić.
padasz na kolana w obronie zwykłego kryminalisty.
to nie jest przyjaźń! nie w tym świecie!
powinieneś najpierw pomyśleć nim coś zrobisz, chłopcze!
z tak słabymi i głupimi poglądami nie zajdziesz daleko!

5.
przemyśl to co możesz zrobić dla sasuke.
kiedy go zobaczę...
będę wiedział co robić kiedy go zobaczę!

6.
huu
haa
to było zbyt szybkie... moglem jedynie wysłać to do innego wymiaru przy pomocy mangekyo!.

7.
Więc to było "susanoo"?
nie mogę uwierzyć, ze osobie z poza uchiha udało się uaktywnić kalejdoskopowy sharingan.
a więc to cię uratowało... ta zdolność twojego oka...
wierzę, że jesteś wdzięczny uchiha.
sasuke... // klan i nienawiść
nie mogą być jedynymi rzeczami w twoim sercu // wejrzyj w nie po raz ostatni.
wciąż recytujesz te same formułki...
wiesz dobrze co tam jest.

8.
oni wszyscy się śmieją...
wartość życia itachiego! wszyscy się z niej wyśmiewają!
ciągle gdakają o pokoju nie wiedząc jakim kosztem został zawarty!

9.
w ich śmiechu słyszę tylko pogardę i kpiny!
ale ja go zmienię! zmienię wasz śmiech w ryk cierpienia!
sasuke!
jego chakra jest chłodniejsza niż była... on już nie jest tym samym sasuke... którego znałaś...
to zła wiadomość!

10.
uhhh!
cholera!
SFX: SHUUU
SFX: SZSZSZ
SFX: PLASK

11.
mój wzrok!
dokąd zmierzasz?
ghh...
trze // trze
SFX: KSZSZSZ
SFX: TAP


12.
sakura! dlaczego wróciłaś!?
przestań!
nie pozwolę ci wziąć na barki tak wielkiego ciężaru, kakashi sensei!
powiadomię naruto o tym co stanie się z sasuke.
więc proszę... nic mu nie mówcie.

13.
nie mogę powiedzieć naruto o tym.
muszę zrobić to teraz...
nie mogę zawieźć!
ja...
sasuke, ja...
sakura, dziękuję...

14.
myślałam...
że mogę to zrobić!
Sakura!
Uhh!
SFX: CHWYT

15.
potyka się
cholera!
musiało do tego dojść zaraz po tym jak użyłem mangekyo!
ghh... hhh...
klask
siup
nie rób tego sasuke!

16-17.
drużyna 7 znów się spotyka ale jaka jest "odpowiedź" naruto!?
naruto!?
...naruto...
SFX: CHWYT
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked Rejzer for this release

Katarii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 es Yoruichi Shihouin
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 fr monkey d scar
Feb 25, 2010 484 de Prof. Eibe
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Feb 26, 2010 484 es 2franz6
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
Jan 22, 2011 484 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...