Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Returners - Aka no Kikansha 2

Emblemat światła.

pl
+ posted by Rejzer as translation on Feb 27, 2010 18:18 | Go to Returners - Aka no Kikansha

-> RTS Page for Returners - Aka no Kikansha 2

Skany A-Team
Quote:

1.
Czy on wybuchnie!?
Zrób to Ibuya!!

2.
Chapter 2: Emblemat światła.
Kiedy wyciąga swoje piękne ostrze. // Przecina wszystko czego dotknie.

4.
Chuu
Chaa // Chuu
Chaa...
... // uchu!
Bleeech!
Dlaczego wymiotujesz!?
To...
To miejsce, // jego aparycja jest zbyt silna.

5.
Głowa mi pęka... // Himuka! Jak możesz się czuć tu komfortowo? Chyba z tobą jest coś nie tak.
Jak możesz mówić coś takiego, kiedy nie możesz się uporać z własnych strachem!?
Hahahahaha.... // Co się stało? Kłócicie się ze sobą? // Czy tylko na tyle was stać?
Uh...
Zdaje się, że nie mogę tego zrobić po prostu...
Co?

6.
Ibuya!

7.
Masz trzy minuty. // Weź się w garść!
3 minuty? // czy to nie zbyt ostre? // Mój zastępczy strażnik jest jeszcze gorszy.
... mój strażnik...

8.
Zdaje się, że cię nie doceniłam, Returnerze.
A teraz zrobiłaś to...
Wygląda na to, że samym mieczem nie wyrządzę większych szkód... // trzy minuty...
To może być trochę trudne dla mnie...

10.
Jest tutaj, proszę pani.

11.
"Emblemat światła"
On jest Returnerem.

12.
Mężczyzna? // To dość rzadkie...
Jak masz na imię? Pamiętasz?
Ibuya
..."Ibuya"... // Tak... mnie nazywał...
Czy pamiętasz coś jeszcze? // Te rany... co ci się stało?
Niezły słodziak... // W dodatku nagi...
Boję się...
Boję się...
Boję się...!

13.
Król spowity czerwienią...!
To imię...! Brzydzę się nim!! To on stoi za tym wszystkim!!
Więc znasz jego imię... // W dodatku przetrwałeś...!
Interesujące...!
Ten mężczyzna jest // interesujący.
Zabierzmy go.

14-15.
Witamy w domu...
Oraz...
W najwspanialszym miejscu przepełnionym strachem i groteską...
Witamy w okręgu Akaishi.

16.
...ciszku // braciszku!
...co?
Czyżby to było deja vu...?
O czym ty mówisz!? musimy stąd wiać! Szybko!
... wujaszku // Dlaczego...? Przecież mówiłem ci, żebyś stąd odszedł.
Wróciłem ponieważ martwiłem się o ciebie. // nie można opuszczać chorych, prawda?
Uch... // To nie jest jakiś film dla dzieci, prawda?

17.
Chu...
Cha...
Ach... całkiem widać twoje balony i majtki, // sądzę, że taki film byłby zły dla dzieci.
Tak!? I myślisz, że w tym tkwi problem!?
Nie... chodziło mi o to, że to coś... to nie efekty specjalne. Wplączesz się w tą walkę i jesteś martwy!
Niemożliwe... // to jest prawdziwe...
To nie problem promieniowania... // to coś znacznie gorszego.
To pochodzi stąd.

18.
kaszle //
kaszle, kaszle

19.
Ibuya!
Minęły trzy minuty!
Uch...
Blach...
Dobrze się czujesz?
Uch... .. nawet nie mam już czym wymiotować...
Himuka!
Zabierz wujaszka w bezpieczne miejsce!
Rozumiem!
Co!? Hej, czekaj braciszku!!

20.
Ach
Muszę dokończyć swoją robotę...
Inaczej nie będę mógł wrócić do swojego pokoju // a to jest najgorsze.
... choć potworze!
Przy okazji cię obrzygam...
tekst: Na koniec nieunikniona walka.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic