Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Naruto 496

Spotkanie z dziewięcioogoniastym - Po raz kolejny!

pl
+ posted by Rejzer as translation on May 27, 2010 21:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 496

Quote:
1.
Tekst: Wskazówki od Zabójczej Pszczoły?
Walczyć z dziewięcioogoniastym?
Dokładnie, skubańcu!
SFX: SZSZSZ
Och... jak gustownie!
No dalej!
496: Spotkanie z dziewięcioogoniastym - Po raz kolejny!
Te posągi muszą być sędziwe.
Z archeologicznego punktu widzenia muszą być bezcenne mimo, że potrzebują naprawy.

2.
Nie. Te posągi zostały tak wyrzeźbione//
Ponieważ.
A więc jak właściwie mam tu walczyć z dziewięcioogoniastym? //
Właściwie jak mam się z nim spotkać?
Walczyć z dziewięcioogoniastym?! Nie możesz myśleć poważnie nad czymś tak lekkomyślnym!
Nie możesz okiełznać bestii jeśli nie masz w sobie odrobiny szaleństwa głąbie! //
To jest święte miejsce w którym nasi jinchuuriki przechodzą obrzęd oczyszczenia.

3.
Zły chłopak pomoże ci porozmawiać z lisim futrzakiem!
Po prostu podejdź do tej skrzyni i wsadź tam japę.
A więc to jest to...
Tylko wybrani mogą wejść... naturalnie.
Włóż głowę w paszczę // główna zasada, bez ciemności w sercu albo skończysz marnie.
Czy mógłbyś tłumaczyć bez użycia rymów? To by wiele uprościło.
Bez ciemności... po to był trening nad wodospadem.
Odrobina zła i szczęki zamkną się ciasno. //
Kiedy głowa w środku, Bum! I twoje światło zgasło.
Posągi bez głów to poprzedni jinchuuriki, rozumiesz?

4.
PRZEŁYKA ŚLINĘ
Jestem prawdziwym tobą.
To zbyt ryzykowne. //
Najpierw spróbuj z klonem.
To święte sanktuarium skubańcu!
Poprzednie pokolenia czuwają nad tym miejscem. Twoje dupiaste sztuczki nikogo nie zwiodą.
Ale...
Kapitanie Yamato, przyszedłem tu nauczyć się kontroli nad demonem! //
To zbyt ważne, nie mogę stchórzyć!
SFX: SIUP
Musze wierzyć w siebie.
SFX: KROK

5.
..........
..........
!!
Aaaaachhhh!
!!
Naruto!
!!
Mój boże... //
nie!
Naruto!

6.
Mam cię!
SFX: SIUP
Tam był tylko przełącznik.
........
SFX: HAHAHAHA
SFX: GRRR
Wiedziałem, że dasz się na to nabrać.
Człowieku, wykręciłem ten sam numer. Zgrywałem się te posągi są po prostu uszkodzone.
To niby jest święte sanktuarium "skubańcu"!
SFX: DUDNIENIE
!
!
A więc czy to...

7.
Wejdź do środka, usiądź, zamknij oczy i skoncentruj się. //
Tak jak nad wodospadem.
Staniesz twarzą w twarz z lisem.
Już dawno temu nauczyłem się jak wchodzić do własnego umysłu i z nim rozmawiać...
Każdy jinchuuriki to potrafi... to miejsce jest nieznacznie inne, ok?
Słuchaj moich rymów, będę cię uczył w ciągu następnych minut!
Jakiego rodzaju pieczęć trzyma w tobie demona?
Co?
To pieczęć czterech żywiołów.
Cztery żywioły... to wysokiej klasy pieczęć.
Znacznie silniejsza od mojej pieczęci żelaznej -zbroi. //
Masz do niej klucz?
Taa!

8.
A więc na prawdę zamierzamy zdjąć pieczęć...
Co jeśli on nie może kontrolować demona... //
I zostanie całkowicie wskrzeszony?
Wtedy zamkniemy go tu!
Do tego celu to miejsce zostało zbudowane.
Lis pozostanie uwięziony do póki nie znajdziemy innego jinchuuriki. //
Tylko mi nie mów że to zawalisz bo sprawy się skomplikowały?
My...
Nie ma mowy!
Nauczę go raz na zawsze kto tu rządzi!

9.
Się wie! Pójdę zamknąć drzwi i powiem ci co dalej.
Naruto, myślę, że jesteś spoko ziomuś. //
Zaraz przedstawię ci mój scenariusz.
Najpierw spotkaj się z lisem w twojej duszy i anuluj pieczęć!

10.
.......
Joł.
Jak zwykle wyglądasz na wściekłego.
......
Naruto... ty...
SFX: KROK
Co?
Gdzie twoje prawdziwe "ja"?
Nie mogę go wyczuć.

12.
Pokonałeś swoje alter ego ale jest zbyt wcześnie na odpoczynek.
Patrzysz na prawdziwego mnie!
Dziewięcioogonisty jest masą nienawiści, potężną jak wybuchowy ładunek.
SFX: PIECZĘĆ
SFX: CHWYTA
SFX: ZRYWA
!? //
Co planujesz zrobić?
Patrz i uważaj!

13.
SFX: FUCH
SFX: PAC
Ghh!
SFX: SKRĘCA
SFX: KLIK
SFX: SZSZSZSZSZ
SFX: TAPTAPTAPTAP

14.
SFX: SZSZSZSZSZ
SFX: TAPTAPTAPTAP
SFX: TAP
SFX: KLIK
SFX: PRZESUWA
Ahh!
SFX: CIACH

15-16.
Gdy dziewięcioogoniasty się uwolni!
Graaaaaa!
SFX:WUUUM
SFX: KRRRRR
Zatrzaśnij jego chakrę za pomocą własnej i rozerwij ją!
SFX: ZUZUZUZU
Nie możesz zniewolić jednej chakry za pomocą drugiej. Jeśli tak zrobimy będziemy głupcami.
Jeśli wyciągniemy tylko chakrę z jego ciała, będzie połączona z nim linami!
!!
Ghh!
SFX: OKRĘCA OKRĘCA OKRĘCA

17.
Chwyć lisa i zamknij w nim swoją chakrę. To jest jak przeciąganie liny.
Nie przestawaj ciągnąć do póki całkowicie nie przejdzie na twoją stronę.
Graaaaa!!
SFX: CHWIEJE SIĘ
SFX: ZZZZZ
SFX: CIACH CIACH CIACH
Graaaah!!
Ts...

18.
Przybyłem ci z pomocą ale wszystko się partoczy.
Wewnątrz twojej duszy nie mogę użyć pełnej mocy!
Cholera, silny jest...
Aha. Kiedy starasz się wyciągnąć jego chakrę, on robi to samo z twoją.
Jeśli wyssie całą chakrę i zejdziemy do zera... chyba nie muszę ci mówić co się wydarzy?
Tekst: Ostatni rozdział walki trwającej całe życie!
Ach tak... wreszcie próbujesz przejąć kontrolę nad moją mocą?
Dawaj!
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 27, 2010 496 de KujaEx
May 29, 2010 496 en HisshouBuraiKen
May 30, 2010 496 es 2franz6
Jun 2, 2010 496 id FC134gent
Jan 22, 2011 496 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...