Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 497

Naruto kontra Kyubi

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jun 3, 2010 10:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 497

Poprawki - Zurris

Quote:
1.
-

2.
497: Naruto kontra Kyubi
Karty zostaja odkryte. Naruto kontra Kyubi!
SFX: SSSS
Nawet połączyłeś siły z hachibim.
I ty nazywasz siebie jinchuurikim, powinieneś się wstydzić!
SFX: BUL BUL BUL
Wiem, ze to ryzykowne.
Ale jeśli wyciągniesz jego chakre, będzie twoja na wieki.
!!
SFX: WUUUUM
Gdy oddzielisz od umysłu chakre.
To posiądziesz wielki skarb nagle.
SFX: OPADA
SFX: POŁYKA
Nie pozwól by jego nienawiść cię pochłonęła.
SFX: SZSZSZSZ
PRZESUWA SIĘ
Użyj silnej woli a ona cię nie oplecie!

3-4.
SFX: BUM
Nie ma mowy!
SFX: SZUUM
Nieźle, koleś!
MRUGA
Grrrrrr

5.
SFX: SZSZSZSZ
SFX: SIUP
SFX: TRZAASK
SFX: ZUZUZUZUZ
SFX: ZU
SFX: AAPF

6.
Zdusiłem uderzenie ale tylko raz, działasz teraz sam. Naruto to twój czas!
Stokrotne dzięki!
Wiedziałem że po tym się rozłoży!
SZSZSZ
SZSZSZ
KAP
Pszszszsz
Sztuka Mędrca: Olbrzymi Rasengan!

7.
SFX: BACH
SFX: TRACH
Uaaahh!
Aaahh!
SFX: SIUP
!
SFX: TAP

8.
TAP
TAP
TAP
!!
Jest taki szybki!
SFX: TRACH
SFX: PLUSK PLUSK PLUSK
Myślisz, że ,ożesz wygrać?
Gdybym tak nie uważał, nie zdejmowałbym pieczęci. //
Do tego...

9.
Mam cię!
SFX: CHWYTA, PLUSK
PUF
........
SFX: ŚCISKA
Haaaaaa!
!!

10.
SFX: TRACH
Spróbuj tego!
SFX: KRKRKRKR

11-12.
FUUTON: RASENSHURIKEN*
Guaaah!
SFX: KRKRKRKRKR
* Element wiatru: Wirujący shuriken
Teraz.
SFX: SCISKA
SFX: CIĄGNIE
SFX: DUDUDUDUDU
Nnghhh!
PUF
PUF
ZUIII
SFX: CIĄGNIE
SFX: GRRR
SFX: ZUZU, PLUSK

13.
Kurde, no dalej!
SFX: CIĄGNIE
SFX: SZSZSZSZ
SFX: DRŻY
SFX: PLUSK, TRACH
SFX: CIĄGNIE CIĄGNIE
!
Osłabł! To moja szansa!

14.
SFX: OSTRE SPOJRZENIE
SFX: ZUZUZUZU
SFX: ZUZUZUZU
!!
ZUUUU
!?
SFX: ZUZU
Nienawidzę ich!
To boli...!
Pragnę zabić ich wszystkich!

15.
Pomóż nam!
Dlaczego!?
Tylko ty tu nie byłeś!
Nie kłopocz się...
Pragnę zemsty!
Nienawidzę w tobie wszystkiego!
On... tylko on!

16.
Co... co to jest do diabła...?
SFX: ZUUU
!!
Cholera!
Naruto! Nie przegrywaj, skubańcu!
Gh...
SZSZSZ
SZSZSZ
SFX: ZUUU
Ngh...

17.
Nie masz tego czegoś by mną kontrolować! //
Jesteś niczym więcej jak strzępkiem mej nienawiści!
To on...
Idź sobie...
Huu
Haa
Nikt nigdy cię nie zaakceptuje.
SSSS
Idź sobie!
Zostaw nas!
Zamknijcie się!
SSSS
SFX: BUL, BUL, BUL
Nienawiść Kyubiego jest silniejsza niż sądziłem! //
Wróże kłopoty, potrzeba mu podwójnej pomocy!
Przytrzymam to! //
Cholera!

18.
Znikaj na zawsze...
Nie...
Należysz do tego miejsca...
!!
Naruto.
Poza głębią lisiej nienawiści, Naruto spotyka swoją matkę!
Koniec.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 30 guests have thanked Rejzer for this release

Zurris

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2010 497 de KujaEx
Jun 4, 2010 497 en HisshouBuraiKen
Jun 4, 2010 497 id FC134gent
Jun 6, 2010 497 tr SheaN
Jun 11, 2010 497 pl Ryszy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13