Naruto 301

So hier ist meine erste deutsche Übersetzung.

1. Cover
Titel : Sai und Sasuke


Beschreibung von Yondaime : Das beeinflussende Konoha...dort war das Wunder,dass in einem Augenblick unterging. Sogar heute ist er noch die stolz strahlende Legende.

2. Schriftzug: Näher zu Sai,näher zu Orochimaru... und dann !?

Sakura: Naruto !

Sakura: Dieses Mal..werden wir Sasuke zusammen retten...

3.

Naruto: Ja..

4.

Sai: Es ist mir eine Freude dich kennenzulernen. Man nennt mich Sai. Du bist Uchiha Sasuke und-

Sasuke: Verpiss dich.

Sai: Obwohl ich lächele...

Sai: sieht es so aus als ob ich der Typ von Mensch bin, den man gerne hasst.

Sai: Sogar Naruto hasste mich..

5.

Sai: Aber im Gegensatz zu Naruto, sieht es so aus als könnte ich mit dir einfacher Freundschaft schließen.

6.

Kabuto: Sasuke !!!

7.

Innerer Monolog:

Sai: Schweiß..?

Sai: Ich fühle nicht...Ich der nicht fühlen kann, habe...

Sai: Ich habe ihn nur in seine Augen geschaut,dennoch...bin ich unfähig dieses Gefühl wiederzuerkennen. Brachte Sasuke mich dazu mich zu fürchten...?

8.

Orochimaru: Es ist ratsam keine Spielchen mit Sasuke zu treiben. Er ist noch schwieriger als ich,verstehst du ?

Sasuke: Der Typ kümmert mich einen Scheiß.

Sasuke: Du wirst mich nun rauslassen, Orochimaru...

Sai: Naruto hat mir viel von dir erzählt.

Sasuke: *starrt ihn an* (1)

Sai: Es scheint so als hätte er dich die ganze Zeit gesucht.

Sai: Die ganzen drei Jahre...

9.

Sasuke: Also war er auch da...

Sai: ...

Sasuke: Gehen wir, Orochimaru...

Sai: Naruto..

Sai: sieht dich als seinen richtigen Bruder an.

Sai: Das habe ich von Sakura gehört.

Sasuke: ...

10.

Sasuke: Mein Bruder...

Sasuke: ist jemand, den ich töten will...und er ist der Einzige.

Sai: ...

Orochimaru: Nun gut, dann werde ich auch mitgehen.

Orochimaru: Kabuto erstelle hier raus eine Personenkartei.

Kabuto: Das ist...

11.

Kabuto: eine Liste der Anbueinheiten, die unter direkter Kontrolle des Hokage stehen...

Kabuto: Sieht echt aus.

12.

Yamato: Hier ist es...

Yamato: Der Haupteingang ist dort vor uns. Unter der felsigen Aushöhlung.

Naruto: ..Sasuke ist dort..

Sakura: ..Ja.

13.

Naruto: Nun dann...

Naruto: gehen wir !

Yamato: Warte kurz.

14.

Yamato: Naruto geh erst, nachdem du das hier runtergeschluckt hast.

Yamato: Hier Sakura. Du auch.

Yamato: Sogar, wenn alles einstürtzt...

Yamato: Kann ich damit zügig eure genaue Position bestimmen.

Sakura: Das ?

Yamato: Um es genau zu sagen, dieser Samen ist ein Peilsender. Es ist ein Ninjagegenstand, der nur auf mein Chakra reagiert.

15.

Yamato: Ich hab das Selbe während des Essens auf Sai's Kleidung getan.

Sakura: !

Sakura: Ich verstehe. Also so warst du in der Lage ihm zu folgen.

Naruto: An diesem Tag hast du...

Yamato: Du erinnerst dich ? Ich war der erste, der aus der heißen Quelle stieg.

*Start des Flashbacks*

Yamato: Ich werde schon mal gehen aber bevor ich gehe muss ich dir noch etwas interessantes erzählen Naruto...

*Ende des Flashbacks*

Yamato: Warum ich euch mit so einem wunderbarem Essen und der heißen Quelle verwöhnt habe,solltet ihr nun Verstehen.

16.

Yamato: Es ist wie Tsunade gesagt hat.

Yamato: Ich bin froh, dass ich Sai zuerst zu fassen gekriegt habe.

Yamato: ... aber egal, schluckt das schon runter.

Naruto: Jawohl !

Sakura: Ja !

Unterer Rand: Naruto und Sakura kommen diesem Mann näher. Und werden sich wieder vereiningen !!?

Nächstes Kapitel: "Für drei Jahre"

______________________________________________________________________________________________

(1) = Im Manga steht etwas geschrieben und ich nehme an es ist so etwas wie. "Tz" oder "Hmm" aber ich hab es einfach mal so
übernommen


Hoffe meine erste Übersetzung war ordentlich.