Eyeshield 21 302

Eyeshield 21 Capitulo 302

Traducido: rene_01
Corregido: unokpasabaxaki
Traducion dell Japones: Xophien

Pagina 01
Yamato: He sido superado
Yamato: Completamente
Yamato: Yo, quien era llamado el corredor mas fuerte, “Eyeshield 21”
Yamato: En una famosa universidad afiliada a NotreDame de Norteamérica

Yamato: Kobayakawa Sena
Yamato: Con esa genuina
Yamato: Velocidad…

Derecha: Es la primera vez que experimenta el terrorífico poder de la verdadera velocidad.

Anunciador: ¡Entonces, el tiempo restante es de 3 segundos!
Anunciador: El TPF… en otras palabras su ultimo bonus después del touchdown
Anunciador: Es desde luego


Pagina 02
Arriba: ¡La técnica secreta que ha pulido da nacimiento a un milagroso retorno!
Down 302 : Escuchando el aliento del balón.

Page 03
Alguien: ¡Wooooh, aquí viene!
Alguien: ¡¡Devilbat Dive!!

Suzuna : La velocidad de Sena más el poder de Kurita.
Doburoku : Es nuestra carta trampa

Hera : Es verdad
Hera : ¡Este chico era
Hera : Una carta fuerte de los Deimon’s también..!

Teikoku Alexanders 44
Deimon Devilbats 42

Gente: ¡Quedan dos puntos!
Gente: ¡Dos puntos!

Pagina 04
Kuroki : ¡Viste eso Yamato!
Toganou : Tu no puedes empujar de la misma forma que ese maldito gordo, ¿huh?
Toganou : ¡¿No tienes envidia?!
Monta : ¡En verdad el mayor corredor es
Monta : Sena, por supuesto!

Sena : M-m más importante
Sena : El tiempo restante
Kurita : ¡Ah...!!

Someone : ¿Huh?
Someone : Es aún de tres segundos...
Someone : Oh, es verdad, lo olvidé
Someone : ¡El reloj es detenido durante el juego bonus!

Hiruma : Kekeke, malditos idiotas
Hiruma : El reloj no se moverá ni un solo milímetro
Hiruma : ¡Incluso durante
Hiruma : El siguiente saque de los Deimon...!

Page 05
Nada

Page 06
Musashi : Durante el saque
Musashi : El reloj no se ha movido
Musashi : El momento del saque
Musashi : Empieza cuando alguien toca el balón.

Monta : ¡En otras palabras!
Monta : Si puedo atrapar el balón
Monta : Que Musashi-senpai pateó...

Hiruma : Kekeke, aún quedarán tres segundos
Hiruma : Y será balón de los Deimon

Sena : No era una mentira.
Sena : Cuando Hiruma-San dijo eso
Sena : Habia una forma de conseguir 10 puntos con 8 segundos restantes
Sena : No era una mentira

Riko : La formación de los Deimon
Riko : Se agrupa en un lado del campo
Riko : ¡Esto es
Riko : Un onside kick!

Page 07
Anunciador: En un saque, el balon iría normalmente hacia los Teikoku,
Anunciador: ¡Pero intentando un saque corto, puedes tratar de
Anunciador: Tomar a la fuerza la posición del balon, es una gran apuesta!

Hera : Bueno no llegara a eso
Hera : Incluso si los Deimon lo intentan
Aki : ¡Ha!
Aki : Tenemos a Taka de nuestro lado, de ninguna manera lo atraparán.

Taka : Raimon.

Taka : Esto es
Taka : La batalla cumbre para atraparla.

Taka : Será el último enfrentamiento
Taka : entre tí y yo

Monta : ¡Sí!
Monta : No más tácticas o trucos
Monta : ¡Te ganaré
Monta : De frente!

Pagina 08-09 (spread)
Kid : Qué extraño giro del destino...
Kid : Incluso el marcador es el mismo
Kid : Durante la última jugada del partido Seibu VS Deimon

Monta : En el tiempo final
Monta : Fuimos a un onside kick
Monta : Y no pude atrapar el balón

Monta : ¡Esta vez definitivamente
Monta : Ganaré!

Monta : ¡¡Lo haré
Monta : Sobrepasaré la cima de atrapar,
Monta : Honjou Taka...!!

Monta : No soy velocidad en altura
Monta : Pierdo en velocidad

Monta : Incluso mi orgullo numero uno
Monta : Se perdió cuando se trataba de atrapar

Pagina 10
Monta : ¿Hay aún
Monta : Algo de mí?
Monta : ¿Algo que pueda usar
Monta : Para ganar contra Taka?

Monta : Aún así
Monta : La única cosa que he hecho
Monta : es perseguir la pelota
Monta : como un idiota
Monta : jugando al béisbol...

Monta : Siempre corriendo
Monta : Detrás de la pelota

Page 11
Guy : ¡Woooh, aquí viene!
Guy : El chico ya está brincando de frente al balón...

Guy : ¡Como se esperaba
Guy : Es taka!

Harao : Era inevitable.
Harao : ¡Desde el inicio, un oneside kick es una jugada de todo o nada
Harao : Donde el lado contrario tiene una ventaja de gran peso...!

Monta : ...No sé, pero...
Monta : Puedo ver
Monta : Puedo escuchar
Monta : La respiración del balón o algo así…

Monta : Rebotes irregulares son característicos de balones ovalados
Monta : ¡éste definitivamente,
Monta : Aquí y ahora!

Monta : ¡De repente
Monta : Rebotará hacia arriba!

Page 12-13 (spread)
Taka : Un rebote
Taka : irrgular

Taka : ¡¡Rai
Taka : mon...!!

Yamato : ¿Por qué Montana estaba ahí
Yamato : Incluso antes de que el balon botara...?

Taka : Es como... leer la respiración del balón
Taka : Lo pudo predecir
Taka : Es un movimiento irregular

Page 14
Naracion : El origen de la visión de montana
Naracion : Un simple poder difícil de obtener

Naracion : Conocimiento recaudado a través de la experiencia

Naracion : La probalidad de que un balon ovalado bote de esa manera es mayor
Naracion: En el tercer rebote

Naracion: Incluso aunque el dios del baseball lo había dejado
Naracion: El siguió persiguiendo frenéticamente el balón por diez años.

Naracion : Incluso antes de que el lo notara, los movimientos del balon de futbol americano
Naracion : Estaba ya tallados en los huesos de Montana!

Taka : Ooooooo!!

Page 15
Nada

Page 16

Mamori : Tocaron el balon
Mamori : El reloj esta
Mamori : En movimiento de nuevo...!

Hiruma : Toma el balon!
Hiruma : En el siguiente segundo...

Page 17
Sena : Incluso si voy
Sena : Y trato de tomar el balon en rotacion
Sena : No ganaría contra Taka-kun.

Sena : Pero si lo puedo parar
Sena : Monta
Sena : Definitivamente la atrapara!

Yamato : Esto es
Yamato : Confianza...

Page 18
Taka : Una fuerza para atrapar
Taka : Que solo Raimon tiene
Taka : Eso es

Taka : Su vida entera se a dedicado a
Taka : Perseguir el balon
Taka : Tenacidad...!!

Page 19
Sena : Monta...!!?

Monta : ...No te preocupes, Sena.
Monta : Te lo dije, noI?

Monta : Yo sobrepasare a Honjou-san
Monta : También sobrepasare a Taka.
Monta : Raimon Tarou se convertirá en el recibidor más fuerte.

Monta : Mientras el balon este en el campo
Monta : Entonces yo
Monta : definitivamente la atrapare...!!
Anunciador: Deimon
Anunciador : Baaaall!!
Derecha : Tenacidad es la marca del poder de la captura mas fuerte! Bueno entonces un segundo restante!