One Piece 518

1
One Piece
Capítulo 518: Campo de Batalla
Informe independiente de los CP9 vol. 35: Tierra natal

2
Marigold: ¡¡¡Hermana!!!
Sandersonia: ¡¿Hermana, qué demonios esta pasando aquí?!
Marigold: ?!! // ¡¡¿Quién es ese?!! ...¡¡¿Un hombre?!!
Sandersonia: ¡¡¿Qué está haciendo un hombre en este país...?!! / ¡¡Hermana!! ¡¡Tu bata......!! // ¡¡¿Exactamente qué ha pasado aquí.........?!!
Luffy: Ah - no... mira, yo...
Hancock: ¡¡¡Él vio... // ...mi espalda...!!!

3
Marigold/Sandersonia: ?!!
Marigold: ...Entonces él tendrá que morir. Esa es la única solución.
Luffy: ¡¿Qué - ?! / ¡¡Vamos, vamos, ¿qué tiene de malo ver la espalda de alguien.........?!! // ...Aún así, tengo el extraño sentimiento de que he visto eso en algún lugar antes...
Hancock: ¡¡¡Lo que has visto, eso que se encuentra en nuestras espaldas... // ...es algo que jamás debe de ser visto, incluso si morimos...!!!
Luffy: ¡¡¿Qué......?!! ¡¡¿Pero por qué?!! // ¡¿Quién eres tú de todos modos?! ¡¿Que...?!
Hancock: ¡¡Ahora llévate todo lo que has visto... contigo a la tumba!! / ¡¡¡Mero Mero Merrow!!!
Luffy: ?!! // ¿Huh? ¡¿Noro Noro?!

4
Luffy: ¡¿Esto es un Rayo Noro Noro?! // ¡¡Oh, mierda - voy a alentarme!! // ¡¡Estoy desacelerando......!! // ?
Hancock: ? // ¡¡¡Mero Mero Merrow!!!
Luffy: ¡¡Aaaghhhh!!

5
Hancock: ¿Por qué no te conviertes en piedra?......?!! // ¡Incluso después de verme en el baño... ¿no se ha movido tu corazón en lo más mínimo?!
Marigold: ¡¡No seas ridícula, hermana!! // ¡¡Nadie, anciano o joven, hombre o mujer, podría evitar ser capturado por tu belleza!!
Sandersonia: Su miedo a la muerte simplemente será mayor que sus deseos. // ¡¡¡Patético, pero de suerte para él...!!!
Luffy: ...¡¡No estoy seguro de lo que está pasando, pero creo que es mejor salir de aquí!!
Hancock: !
Luffy: ¡¡Sólo quiero encontrar a alguien importante, eso es todo!!

6
Luffy: ¡¡Haahh!!
Gorgon: ¡¡Saltó!! ¡¡Desde esta altura...!!
Hancock: *muac*~♡ // ¡¡No te vas a escapar!! // Pistol Kiss!!!
Luffy: ¡¡¡Agh...!!! // ¡¿Huh?! ¡¿No era una bala?!
Hancock: ¡¡Ese hombre es un intruso!! // ¡¡Captúrenlo!! / ¡¡Piratas Kuja!!
Kuja: ¡¡Sí, señora!! / ¡¿Un hombre?! ¡¡¿Por qué un hombre...?!!

7
Kuja: ¡Ahhhh~~!♡ ¡Hebihime-sama~~~~!♡
Luffy: ¡¡Maldición...!! ¡¡Suéltenme ya!! / *ah* / *ah* / ¡¿Qué pasa con estas víboras?! ¡¡Son como una soga de acero!!
Kuja: ¡Marigold-sama~~~~!♡ // ¡Sandersonia-sama~~~~!♡
Kikyou: ...Llegamos demasiado tarde... // Ahora todo lo que podemos esperar es que no pregunten cómo llegó aquí...
Margaret: ......... / Va a ser asesinado, no... Ese hombre...
Luffy: ......¿Que le pasa a este país? // En realidad no hay ni un solo hombre aquí.

8
Hancock: ...¡¡¡Ahora bien, déjame preguntarte...!!! // ¡¡¿Cómo y para qué propósito, viniste aquí, a nuestra isla...?!!
Luffy: ¡Mira, en realidad yo no sé ni cómo llegué aquí! / ¡¡Solamente acabé volando por el cielo...... y antes de que me diera cuenta, // ya estaba aquí!!
Hancock: ¡¡Mentiroso!! No puedes engañarnos con esa historia tan ridícula... / ¡Debes de tener un propósito aquí!
Luffy: Bueno, si es un propósito lo que quieres... ¡¡Me gustaría un bote!! Bueno, en realidad, que me lleven sería mejor... / ¡¡Pero qué importa, sólo quiero salir rápido de aquí; hay un lugar a donde tengo que ir!! // ¡¡Si eres la persona más importante aquí, entonces por favor!! ¡¡Tengo que salir al mar!!
Kuja: ...............!! Adorar a Hebihime-sama de tal manera... // ¡¡¡Qué grosero y poco digno que es esa bestia.........!!! ¡¡Qué terrible......!!
Hancock: .........No dejarás este lugar con vida. // ¡¡¡No puedes escapar de la muerte ahora...!!!

9
Margaret: ¡¡Por favor, espere!! ¡¡Hebihime-sama!!
Hancock: !
Kuja: ¡¡Margaret...!!
Margaret: ......¡¡Yo no creo que este hombre... / No creo que sea la clase de persona que mentiría!! // ¡¡Lo que está diciendo es verdad...!! / ¡¡No puedo creer que quiera causar algún daño a nuestro país!!
Luffy: ¡¿Tú...?! ¡Es cierto! ¡¡Dile, por favor!!
Hancock: ¿Una de las guardianas de mi país...?
Margaret: ¡Mi nombre es Margaret!
Hancock: El simple acto de entrar a este país significa la muerte para cualquier hombre. ¿Por qué lo defiendes?
Margaret: ...¡¡Siento que tengo una deuda con él...!! El que trajo a este hombre a nuestro país... / ... ¡fui yo!

10
Kikyou: !!! // ¡¡Margaret!! ...¡¿Por qué...?!
Sweetpea: ¡¡Hebihime-sama!! Ah... ¡¡Hay una explicación para esto!!
Aphelandra: ¡¡Es verdad!! ¡¡Encontramos a este hombre cubierto de hongos en el bosque!! ¡¡Pensamos que era una de las aldeanas, esa es la única razón por que...!!
Kikyou: ¡¡Sweetpea!! ¡¡Ariadne!!
Aphelandra: ¡¡Tenemos tanta culpa como ella por traer a este hombre a nuestra tierra!!
Margaret: ¡Alto, ustedes dos! ¡¡Yo fui la que dijo que lo deberíamos llevar a la villa!!
Luffy: ¡Qué es todo eso, después de que trataron de matarme y todo...! / En realidad son buenas personas, ¿eh? ¡¡Shishishishi!!
Ran: Si siguen así.........
Daisy: ¡¿Tú eres simplemente demasiado honesta, o no Margaret?! ¡¡Hahahaha!!

11
Margaret: ¡¡Fui yo sola, la que trajo a este hombre al país!!!
Kikyou: ¡¡Margaret!!
Hancock: ¡¡Suficiente.........!! // Levanten su cabeza... "Margaret la honesta".........
Margaret: .................. // !
Hancock: ¡¡Mero Mero Merrow!!!
People: !!
Margaret: ¡Ah - !
Luffy: ?!!

12
Luffy: ¡¿Huh?! ¡¿Qué esta pasando?! ¡¡¿Vosotras?!! ¡¿Qué pasa...?! // ¡¡Vamos, contestadme...!!
Kikyou: .........¡¡¡Tontas...!!!
Luffy: ¡¡¿¡Qué os pasa!?!!! // .........¡Ellas han sido convertidas en piedra.........!! // ¿Por qué......? // ¡¡Hey, tú!!! ¡¡¡¿Qué les hiciste a ellas?!!! / ¡¡¡Esas personas salvaron mi vida!!!
Hancock: En efecto. Y por esa razón... // ... han sido castigadas, como consecuencia.
Luffy: ¡¡Espera...!!
Hancock: ¡¡¡Traigan a Bacura al campo de batalla!!!

13
Hancock: Esta es la nación guerrera, Amazon Lily, donde la fuerza es belleza... // Tú morirás luchando por tu vida, mientras vemos cómo cumples tu castigo. // Esta pantera negra se llama Bacura. Por muchas generaciones...
Bacura: ¡¡Grrrrrr!!
Hancock: ...Ha servido a la emperatriz de esta tierra. Una vez que la ejecución termine... / ...ni un solo hueso de la víctima quedará.
Luffy: ! / ¡Ah! ¡Las víboras han desaparecido! // ¡¡¿Que va a pasar con ellas, huh?!! ¡¿Regresarán a la normalidad?!
Kuja: ¡¡No le contestes a Hebihime-sama!! // ¡¡Ve por el Bacura!! // ¡¡Tú eres un estúpido y débil hombre!!
Hancock: ¡¡Bacura!!
Luffy: ......!!

14
Bacura: ¡¡¡GRRRRRRRRRRRRRRAAHH!!!
Luffy: !
Kuja: !!! // ¡¡¿Qué - ?!!

15
Hancock: ......!!
Kuja: ¡¡Aahhhhh~~~!! // ¡¡¡Bacura......!!!
Ran: ¡¡¡Es fuerte......!!! ¡¡¿Bacura... fue derrotado con sólo un golpe?!! // Ni siquiera estaba usando Haki... // ¡¿Él hizo eso con pura fuerza bruta?!
Luffy: ...¡¡Hay algo mal con ustedes......!! // Esa mujer...
Kuja: ...............?
Luffy: Acaba de convertir a sus Nakamas... // ...¡¡¡¿cómo demonios pueden estar ahí sentadas riéndose?!!!
Kuja: ?!!

16
Kuja: ¡¡El salvaje nos está gritando..!! // ¡¡Ah, qué bestia tan feroz!! // ¡¡Por supuesto que lo sentimos por aquellas tres, pero no hay nada malo con lo que Hebihime-sama hizo!! // ¡¡Fue su culpa por ir en contra de las leyes del país!!
Hancock: ...No importa lo que yo haga......
Luffy: .........
Hancock: ...¡¡Siempre seré perdonada.........!! / Por qué, te preguntarás... // Es por que soy... // ...¡¡¡Hermosa!!!
Kuja: ¡Aaaahhhhhh~~~~!♡ // ¡Hebihime-sama~~~~!♡
Hancock: ......Hoho... Y ustedes dos......... Me perdonan, ¿no......?
Luffy: ...............!!

17
Luffy: ¡¡¡Realmente me molestas...!!!
Hancock: ?!!! // Ahhh...
Marigold: ¡¡¿Hermana?!! ¡¡Relájate!!
Hancock: Esto es simplemente imposible... / No puede existir un hombre que sea inmune a mis encantos... // .........La existencia de ese hombre... / ¡¡¡no puedo tolerarla!!!
Kuja: ¡¡¿Cómo le puede hablar de esa manera a Hebihime-sama...?!! // ¡¡¡Apresúrense y ejecútenlo!!!

18
Kuja: ¡¡Muerte!! // ¡Muerte! // ¡Muerte!
Hancock: ¡¡Vayan!! // ¡¡Marigold...!! // ¡¡Sandersonia...!! // ¡¡Tomen la cabeza de ese hombre por mí!!!
Sandersonia: Sólo déjalo a nosotras, hermana...

19
Luffy: ...............!! // ¡¡¿Son usuarios de la fruta.........?!!
Kuja: ¡¡Aquí viene!! ¡¡La maldición de Gorgon!! // ¡¡Las hermanas Gorgon menores van a iniciar su "Danza Saragi"!!
Luffy: ?!!
Kuja: ¡Muerte! // ¡¡Muerte!! // ¡¡Muerte!!
[integrado: ¡¡Es hora de mostrar lo que vales, sombrero de paja!!]