Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 518

One Piece 518

es
+ posted by rene_01 as translation on Oct 14, 2008 15:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 518

1
One Piece
Capítulo 518: Campo de Batalla
Informe independiente de los CP9 vol. 35: Tierra natal

2
Marigold: ¡¡¡Hermana!!!
Sandersonia: ¡¿Hermana, qué demonios esta pasando aquí?!
Marigold: ?!! // ¡¡¿Quién es ese?!! ...¡¡¿Un hombre?!!
Sandersonia: ¡¡¿Qué está haciendo un hombre en este país...?!! / ¡¡Hermana!! ¡¡Tu bata......!! // ¡¡¿Exactamente qué ha pasado aquí.........?!!
Luffy: Ah - no... mira, yo...
Hancock: ¡¡¡Él vio... // ...mi espalda...!!!

3
Marigold/Sandersonia: ?!!
Marigold: ...Entonces él tendrá que morir. Esa es la única solución.
Luffy: ¡¿Qué - ?! / ¡¡Vamos, vamos, ¿qué tiene de malo ver la espalda de alguien.........?!! // ...Aún así, tengo el extraño sentimiento de que he visto eso en algún lugar antes...
Hancock: ¡¡¡Lo que has visto, eso que se encuentra en nuestras espaldas... // ...es algo que jamás debe de ser visto, incluso si morimos...!!!
Luffy: ¡¡¿Qué......?!! ¡¡¿Pero por qué?!! // ¡¿Quién eres tú de todos modos?! ¡¿Que...?!
Hancock: ¡¡Ahora llévate todo lo que has visto... contigo a la tumba!! / ¡¡¡Mero Mero Merrow!!!
Luffy: ?!! // ¿Huh? ¡¿Noro Noro?!

4
Luffy: ¡¿Esto es un Rayo Noro Noro?! // ¡¡Oh, mierda - voy a alentarme!! // ¡¡Estoy desacelerando......!! // ?
Hancock: ? // ¡¡¡Mero Mero Merrow!!!
Luffy: ¡¡Aaaghhhh!!

5
Hancock: ¿Por qué no te conviertes en piedra?......?!! // ¡Incluso después de verme en el baño... ¿no se ha movido tu corazón en lo más mínimo?!
Marigold: ¡¡No seas ridícula, hermana!! // ¡¡Nadie, anciano o joven, hombre o mujer, podría evitar ser capturado por tu belleza!!
Sandersonia: Su miedo a la muerte simplemente será mayor que sus deseos. // ¡¡¡Patético, pero de suerte para él...!!!
Luffy: ...¡¡No estoy seguro de lo que está pasando, pero creo que es mejor salir de aquí!!
Hancock: !
Luffy: ¡¡Sólo quiero encontrar a alguien importante, eso es todo!!

6
Luffy: ¡¡Haahh!!
Gorgon: ¡¡Saltó!! ¡¡Desde esta altura...!!
Hancock: *muac*~♡ // ¡¡No te vas a escapar!! // Pistol Kiss!!!
Luffy: ¡¡¡Agh...!!! // ¡¿Huh?! ¡¿No era una bala?!
Hancock: ¡¡Ese hombre es un intruso!! // ¡¡Captúrenlo!! / ¡¡Piratas Kuja!!
Kuja: ¡¡Sí, señora!! / ¡¿Un hombre?! ¡¡¿Por qué un hombre...?!!

7
Kuja: ¡Ahhhh~~!♡ ¡Hebihime-sama~~~~!♡
Luffy: ¡¡Maldición...!! ¡¡Suéltenme ya!! / *ah* / *ah* / ¡¿Qué pasa con estas víboras?! ¡¡Son como una soga de acero!!
Kuja: ¡Marigold-sama~~~~!♡ // ¡Sandersonia-sama~~~~!♡
Kikyou: ...Llegamos demasiado tarde... // Ahora todo lo que podemos esperar es que no pregunten cómo llegó aquí...
Margaret: ......... / Va a ser asesinado, no... Ese hombre...
Luffy: ......¿Que le pasa a este país? // En realidad no hay ni un solo hombre aquí.

8
Hancock: ...¡¡¡Ahora bien, déjame preguntarte...!!! // ¡¡¿Cómo y para qué propósito, viniste aquí, a nuestra isla...?!!
Luffy: ¡Mira, en realidad yo no sé ni cómo llegué aquí! / ¡¡Solamente acabé volando por el cielo...... y antes de que me diera cuenta, // ya estaba aquí!!
Hancock: ¡¡Mentiroso!! No puedes engañarnos con esa historia tan ridícula... / ¡Debes de tener un propósito aquí!
Luffy: Bueno, si es un propósito lo que quieres... ¡¡Me gustaría un bote!! Bueno, en realidad, que me lleven sería mejor... / ¡¡Pero qué importa, sólo quiero salir rápido de aquí; hay un lugar a donde tengo que ir!! // ¡¡Si eres la persona más importante aquí, entonces por favor!! ¡¡Tengo que salir al mar!!
Kuja: ...............!! Adorar a Hebihime-sama de tal manera... // ¡¡¡Qué grosero y poco digno que es esa bestia.........!!! ¡¡Qué terrible......!!
Hancock: .........No dejarás este lugar con vida. // ¡¡¡No puedes escapar de la muerte ahora...!!!

9
Margaret: ¡¡Por favor, espere!! ¡¡Hebihime-sama!!
Hancock: !
Kuja: ¡¡Margaret...!!
Margaret: ......¡¡Yo no creo que este hombre... / No creo que sea la clase de persona que mentiría!! // ¡¡Lo que está diciendo es verdad...!! / ¡¡No puedo creer que quiera causar algún daño a nuestro país!!
Luffy: ¡¿Tú...?! ¡Es cierto! ¡¡Dile, por favor!!
Hancock: ¿Una de las guardianas de mi país...?
Margaret: ¡Mi nombre es Margaret!
Hancock: El simple acto de entrar a este país significa la muerte para cualquier hombre. ¿Por qué lo defiendes?
Margaret: ...¡¡Siento que tengo una deuda con él...!! El que trajo a este hombre a nuestro país... / ... ¡fui yo!

10
Kikyou: !!! // ¡¡Margaret!! ...¡¿Por qué...?!
Sweetpea: ¡¡Hebihime-sama!! Ah... ¡¡Hay una explicación para esto!!
Aphelandra: ¡¡Es verdad!! ¡¡Encontramos a este hombre cubierto de hongos en el bosque!! ¡¡Pensamos que era una de las aldeanas, esa es la única razón por que...!!
Kikyou: ¡¡Sweetpea!! ¡¡Ariadne!!
Aphelandra: ¡¡Tenemos tanta culpa como ella por traer a este hombre a nuestra tierra!!
Margaret: ¡Alto, ustedes dos! ¡¡Yo fui la que dijo que lo deberíamos llevar a la villa!!
Luffy: ¡Qué es todo eso, después de que trataron de matarme y todo...! / En realidad son buenas personas, ¿eh? ¡¡Shishishishi!!
Ran: Si siguen así.........
Daisy: ¡¿Tú eres simplemente demasiado honesta, o no Margaret?! ¡¡Hahahaha!!

11
Margaret: ¡¡Fui yo sola, la que trajo a este hombre al país!!!
Kikyou: ¡¡Margaret!!
Hancock: ¡¡Suficiente.........!! // Levanten su cabeza... "Margaret la honesta".........
Margaret: .................. // !
Hancock: ¡¡Mero Mero Merrow!!!
People: !!
Margaret: ¡Ah - !
Luffy: ?!!

12
Luffy: ¡¿Huh?! ¡¿Qué esta pasando?! ¡¡¿Vosotras?!! ¡¿Qué pasa...?! // ¡¡Vamos, contestadme...!!
Kikyou: .........¡¡¡Tontas...!!!
Luffy: ¡¡¿¡Qué os pasa!?!!! // .........¡Ellas han sido convertidas en piedra.........!! // ¿Por qué......? // ¡¡Hey, tú!!! ¡¡¡¿Qué les hiciste a ellas?!!! / ¡¡¡Esas personas salvaron mi vida!!!
Hancock: En efecto. Y por esa razón... // ... han sido castigadas, como consecuencia.
Luffy: ¡¡Espera...!!
Hancock: ¡¡¡Traigan a Bacura al campo de batalla!!!

13
Hancock: Esta es la nación guerrera, Amazon Lily, donde la fuerza es belleza... // Tú morirás luchando por tu vida, mientras vemos cómo cumples tu castigo. // Esta pantera negra se llama Bacura. Por muchas generaciones...
Bacura: ¡¡Grrrrrr!!
Hancock: ...Ha servido a la emperatriz de esta tierra. Una vez que la ejecución termine... / ...ni un solo hueso de la víctima quedará.
Luffy: ! / ¡Ah! ¡Las víboras han desaparecido! // ¡¡¿Que va a pasar con ellas, huh?!! ¡¿Regresarán a la normalidad?!
Kuja: ¡¡No le contestes a Hebihime-sama!! // ¡¡Ve por el Bacura!! // ¡¡Tú eres un estúpido y débil hombre!!
Hancock: ¡¡Bacura!!
Luffy: ......!!

14
Bacura: ¡¡¡GRRRRRRRRRRRRRRAAHH!!!
Luffy: !
Kuja: !!! // ¡¡¿Qué - ?!!

15
Hancock: ......!!
Kuja: ¡¡Aahhhhh~~~!! // ¡¡¡Bacura......!!!
Ran: ¡¡¡Es fuerte......!!! ¡¡¿Bacura... fue derrotado con sólo un golpe?!! // Ni siquiera estaba usando Haki... // ¡¿Él hizo eso con pura fuerza bruta?!
Luffy: ...¡¡Hay algo mal con ustedes......!! // Esa mujer...
Kuja: ...............?
Luffy: Acaba de convertir a sus Nakamas... // ...¡¡¡¿cómo demonios pueden estar ahí sentadas riéndose?!!!
Kuja: ?!!

16
Kuja: ¡¡El salvaje nos está gritando..!! // ¡¡Ah, qué bestia tan feroz!! // ¡¡Por supuesto que lo sentimos por aquellas tres, pero no hay nada malo con lo que Hebihime-sama hizo!! // ¡¡Fue su culpa por ir en contra de las leyes del país!!
Hancock: ...No importa lo que yo haga......
Luffy: .........
Hancock: ...¡¡Siempre seré perdonada.........!! / Por qué, te preguntarás... // Es por que soy... // ...¡¡¡Hermosa!!!
Kuja: ¡Aaaahhhhhh~~~~!♡ // ¡Hebihime-sama~~~~!♡
Hancock: ......Hoho... Y ustedes dos......... Me perdonan, ¿no......?
Luffy: ...............!!

17
Luffy: ¡¡¡Realmente me molestas...!!!
Hancock: ?!!! // Ahhh...
Marigold: ¡¡¿Hermana?!! ¡¡Relájate!!
Hancock: Esto es simplemente imposible... / No puede existir un hombre que sea inmune a mis encantos... // .........La existencia de ese hombre... / ¡¡¡no puedo tolerarla!!!
Kuja: ¡¡¿Cómo le puede hablar de esa manera a Hebihime-sama...?!! // ¡¡¡Apresúrense y ejecútenlo!!!

18
Kuja: ¡¡Muerte!! // ¡Muerte! // ¡Muerte!
Hancock: ¡¡Vayan!! // ¡¡Marigold...!! // ¡¡Sandersonia...!! // ¡¡Tomen la cabeza de ese hombre por mí!!!
Sandersonia: Sólo déjalo a nosotras, hermana...

19
Luffy: ...............!! // ¡¡¿Son usuarios de la fruta.........?!!
Kuja: ¡¡Aquí viene!! ¡¡La maldición de Gorgon!! // ¡¡Las hermanas Gorgon menores van a iniciar su "Danza Saragi"!!
Luffy: ?!!
Kuja: ¡Muerte! // ¡¡Muerte!! // ¡¡Muerte!!
[integrado: ¡¡Es hora de mostrar lo que vales, sombrero de paja!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rene_01
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 47

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2008 518 en cnet128
Oct 11, 2008 518 id sakura_hime04
Oct 10, 2008 518 it Sasu
Nov 1, 2008 518 en Lsshin
Oct 29, 2008 518 my ZeroChrome
Oct 9, 2008 518 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...