Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/21/12 - 5/28/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Bakuman 24

Cuadernos y Personajes

es
+ posted by rene_01 as translation on Feb 7, 2009 09:08 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 24

For MATFS only

Pagina 1:
Texto de arriba: Capitulo 24: Cuadernos y personajes
Nizuma: Voy a ser el Mangaka mas popular!
Integrado: Nizuma Eiji se fortaleció después de conocer el valor de las reuniones

Yujiro [pensamiento]: El Mangaka mas popular...
Eiji: Si me convierto en el autor mas popular de Jump
Eiji: Por favor dejen que termine un manga que odio
Integrado: ... No esta bien. El nunca logra ser el numero uno en los dos cuestionarios y ventas

Pagina 2:
Yujiro [Integrado]: Espera, que estoy diciendo? Es mi trabajo hacer de el, el numero uno. Mi carrera depende de eso
Yujiro [Integrado]: Si se convierte en el numero uno, nos ocuparemos de eso en su momento

Yujiro: Ok, vendré mañana a las 5 para recoger las cosas y también tendremos nuestra reunion
Nizuma: Huh? entendido

Yujiro: Terminaran para las 5, verdad?
Nakai: Oh si, solo le quedan dos paginas
Yujiro: ok sigan con el buen trabajo
Fukuda: ........

Fukuda: E querido preguntarte algo Yujiro
Yujiro: Que?

Fukuda: Los mangas en Jump están en orden de popularidad, cierto?
Yujiro: .....

Pagina 3:
Yujiro: No del todo, pero bueno. Si dejas a un lado los Gag Mangas. Entonces la mayoría de mangas populares están al frente y los menos populares atrás
Fukuda: Por que hacen eso?
Yujiro: Que tiene? La mayoría de las revistas también lo hacen
Fukuda: No pienso que sea justo

Integrado: Que esta diciendo?

Fukuda: Si están en orden de popularidad entonces todos saben cual es popular y cual es no. Cuando leen seguramente muchos niño sienten que tienen que leer lo que a todos los demás les gusta

Fukuda: Pienso que solamente seria justo si es aleatorio el orden. Probablemente vean diferencia en los cuestionarios, solo por eso. Ordenarlos de esa manera solo crea desigualdad.
Yujiro: Sabes que....

Yujiro: Di eso de nuevo cuando tengas una serie y ayas tomado el mundo del manga con una tormenta!

Pagina 4
Yujiro: Cielos, no tienen algo mejor que haces mas que conversar?
Fukuda: Solo te estoy dando mi opinión. Deberías de pensar en ello.

Mashiro [Integrado]Ahora que lo pienso
Mashiro [Integrado] Fukuda dijo que estaba molesto con Jump. En verdad tiene valor para hablar con un editor de esa forma

Fukuda: No me gusta como deciden que es popular y que desechar solo por los cuestionarios // Es como si el departamento editorial no pudiera decidir que es bueno o que no por ellos mismos.

Yujiro: Es mejor que no digas eso en el departamento de editorial ... // Te dirán que te olvides de dibujar para Jump... Y yo espero grandes cosas de ti // Pero soy una buena persona, así que escuchare a lo que dijiste...

Fukuda: Bien, entonces escucha. Todos saben que tienen que iniciar creando un grupo e iniciar con el climas para el primer capitulo // Ellos saben que pueden ser cancelados antes del capitulo 3
Fukuda: Así que todos tienen miedo de empezar despacio e ir haciéndolo mas y mas interesante, todas las historias terminan sintiéndose de la misma manera
Yujiro: .....

Pagina 5:
Fukuda: Creo que los editores deberían de tener un poco mas de confianza en lo que eligen y al menos dejas que continúen hasta que aya suficiente para un volumen
Yujiro: Si todos tienen esa oportunidad, solo tendrías 5 series nuevas al año, y las series populares no tendrían que preocuparse de ser canceladas

Fukuda: Aun con el numero que ahí de nuevas series. No creo que sea bueno que se cancelen series populares.... Pero pienso que ahí algunas que definitivamente se podrían volver mas interesantes. Como un héroe que empieza débil pero se va haciendo mas y mas fuerte // Con el sistema actual, si no lo haces bien desde el inicio, nunca tendrán un manga popular
Yujiro: Bueno, si, pero incluso si es un manga que se va haciendo interesante con el tiempo, aun así tiene que tener algo que mantenga a los lectores interesados para que no caiga en los niveles mas bajos // Que? Tienes una historia que crees no será popular desde el inicio?

Fukuda: Uh, no estoy trabajando en un nombre donde el héroe gana desde el comienzo
Yujiro: Entonces suena que esta preguntando solo en caso de que tu serie no sea popular // No dire que esta mal pensar en cosas como esta, pero tu deberías de dejar eso a los editores y concentrarte en tu manga // Hasta luego

Pagina 6:
Fukuda [Integrado]: Suspiro

Eiji: Mr.Fukuda!

Eiji: Eso fue sorprendente!

Einji: Especialmente el asunto de rotar el orden. Pienso que es justo // No me habia dado cuenta de eso
Einji: Suena a que todos están pensando en hacer un buen trabajo en los cuestionarios // Eso no es bueno. Concentrarse solo en cuestionarios será el fin del manga
Fukuda: Lo se, no es cierto?

Mashiro [Integrado] Incluso Eiji lo entiende... Bueno como editor, la respuesta de Yujiro fue la correcta, pero Fukuda tiene unos puntos interesantes

Pagina 7:
Fukuda: Mi manga favorito es To-Love-Ru
Mashiro [Integrado]: Huh!? To-Love-Ru, no espera eso

Fukuda: Esta en desventaja en los cuestionarios
Mashiro: O estas en lo correcto
Eiji: Como es eso?

Fukuda: Tiene algo de Ecchi asi que no quieres que la gente te vea escogiendolo como tu manga favorito
Fukuda: Había veces en que no escogía I'S o Ichigo 100% incluso aunque eran mis favoritos

Mashiro [Integrado] To-love-ru, I'S y Ichigo100%? Es mas sencillo entender a Fukuda de lo que pensé, me gusta que no sea acomplejado

Fukuda: Ahi niños de Primaria que dan a sus padres los cuestionarios para que los envien por correo.... Es difícil escoger To-Love-Ru
Mashiro: Se de lo que hablas
Fukuda: Hmmm por que es Ecchi....?

Fukuda: To-Love-Ru es un manga de verdaderos hombres para jóvenes
Mashiro/Eiji: Si, se lo que quieres decir

Pagina 8:
Mashiro: Pero pienso que con To-Love-Ru tienen eso en consideración
Fukuda: Enserio?
Mashiro: Tiene muchas paginas a color y las ventas son bastantes buenas
Fukuda: Si las ventas son buenas entonces quiero que le den mas paginas a color
Mashiro: Si, pero eso solo por que es tu favorito. Todos quieren mas paginas a color para su manga favorito.... // Además no es bueno para la Jump tener demasiadas imágenes Ecchi a color
Mashiro: Eso es
Eiji: Enserio?
Eiji: Que?
Fukuda: No seas tonto, ahí cosa peores en la web! Un poco de piel en una chica de manga o unas pantys es el sueño de todo chico

Eiji [Integrado]: Oh Si! Ahora que lo mencionas, el que hiciste para Akamaru "Un Yankee decidido" tenia una toma de unas panty
Fukuda: Como sea Mr. Yabuki es un verdadero profesional. LAs revisiones que me hace para Tankobon son impresionantes

Nakai: .........
Eiji: Tienes cosas interesantes que decir! E aprendido bastante! Sigamos platicando!

Pagina 9:
Eiji: Ahora entiendo lo que dijiste cuando cambiarias la Jump. Que otras cosas tienes en mente?
Fukuda: Bueno, pienso que debería haber algunos cambios en los mismos manga, tambien pienso que las cubiertas deberían de ser en rotación
Fukuda: Eso es solamente algo justo. También debería un póster con Idols
Mashiro: Espera un momento! Eso son sola tus preferencias personales

Nakai: ......

Fukuda: No, no lo es! Es lo que hacen el resto de las revistas para chicos
Mashiro: De ninguna manera! Creo que Jump esta orgullosa de competir con otras revistas solo con manga, sin añadir otras cosas
Fukuda: Que!? Entonces deberían tirar tu orgullo estupido

Nakai: Um...
Mashiro/Fukuda/Eiji: Si?

Pagina 10:
Nakai: Pueden hablar después de tener el capitulo 5 terminado?
Nakai: Vienen por el manuscrito mañana

Mashiro: Oh, tienes razón, perdón
Fukuda: .... Lo siento, me deje llevar por el momento

Fukuda: Cuantas paginas te quedan Nizuma?
Eiji: Ya termine

Eiji: Cuanto les tardara terminar?

Eiji: Whoa!

Pagina 11:
Eiji: Los fondos se ven grandiosos!
Fukuda: Te dije que las técnicas de Nakai son grandiosas
Mashiro: Si, aprendí mucho de verlo trabajar

Nakai: Basta de charla, sigan trabajando en los tonos
Fukuda/Mashiro: Bien

Eiji: Entonces creo que les dejare el resto a ustedes y dormiré

Fukuda: Estas seguro, si te duermes probablemente no despertaras para cuando llegue Yujiro
Eiji: Si y que?

Fukuda: El quiere platicar contigo acerca del próximo capitulo
Eiji: Si dije que platicaría con el

Pagina 12:
Fukuda: Entonces antes de irte deberías de pensar en que harás para el próximo capitulo
Eiji: Oh cierto, de otra manera seré atrapado en el momento

Eiji: Bien pensare en eso
Eiji: Boooooom

Eiji: Pensé en meter otro aliado en el capitulo 6 que piensan de eso?
Fukuda: Dije que solo ayudaría en el capitulo 5

Eiji: Hmmm....

Eiji: Bien introduciré un nuevo aliado
Eiji: Cuaderno, cuaderno
Eiji: Donde esta mi cuaderno?
Mashiro: Cuaderno?

Pagina 13:
Eiji: Oh recuerdo haber puesto todos los importantes en el cajon

Eiji: Cual debería de usar? Definitivamente uno que vuele
Eiji: Oh cierto! Dibuje un manga de un gorrión en cuarto año. Debería de usar a ese

Mashiro [Integrado] ! // .......

Fukuda: Todos esos son dibujos de personajes?
Eiji: E dibujado desde que inicie primaria, así que tengo cientos de ellos que puedo usar

Pagina 14:
Eiji: Vivía en Aomori afuera de los suburbios y a 30 minutos de mis compañeros de clase // Así que todo lo que hacia era dibujar manga // Que era lo que mas me gustaba de todas maneras

Fukuda: Bueno, la mayoría de la gente que quiere ser Mangaka dibuja desde niño
Fukuda: Son buenos dibujando asi que deciden ser Mangakas

Mashiro [Integrado] Buenos dibujando....

Mashiro [Integrado] Soy igual
Mashiro [Integrado] Cuando tenia 3, veía cuando el anime de mi tío estaba en la television
Mashiro: El manga de mi tío esta en televisión!
Mashiro [Integrado] Dibujaba mucho en kinder y me alegraba cuando me daban cumplidos los maestros

Pagina 15
Mashiro: Ante de que mi tío muriera, solía dibujar manga en mis cuaderno. Solo con un lápiz pero hacia las viñetas y todo lo demás

Eiji: Cree "Cuervo" en primaria también
Eiji [Integrado] Tiene una mirada graciosa

Fukuda: Igual yo, uso personajes que hice de niño para la mayoría de los mangas que e hecho.
Fukuda: Apuesto a que mucha gente hace eso. Me siento aliviado de escuchar que tu tambien lo haces

Pagina 16:
Mashiro [Integrado]: Dibujaba todo el tiempo, en casa y en escuela
Mashiro [Integrado]: Era tan divertido que no notaba el tiempo pasar
Mashiro [Integrado]: Puede que aya algo....

Shunji: Siempre me a encantado el manga
Mashiro [Integrado] Shunji debe de tener algo que quiera dibujar igualmente
Mashiro [Integrado] Se muy bien en que es bueno....

Mashiro: Lo siento Niizuma pero tendré que dejar de ser tu asistente

Eiji: Huh?

Pagina 17:
Eiji: Se te ocurrió algo?
Mashiro: Si, gracias

Mashiro: Ustedes también fueron de mucha ayuda

Eiji: Eso es grandioso. Entonces ve a casa

Fukuda: Hey, no te puedes ir así nomás

Fukuda: No puedes quedarte siquiera a terminar el capitulo 5?
Mashiro: Fukuda

Pagina 18:
Nakai: Esta bien. Yo me puedo hacer cargo de Niizuma, solo déjamelo a mi // Tu también puedes renunciar si quieres Fukuda
Fukuda: No te puedo dejar todo, me quedare hasta que consiga una serie

Mashiro: Gracias

Nakai: Pero yo tendré una serie igualmente. No me quedare como asistente. Juro que lo hare.
Nakai: Lo que mas necesita un Mangaka es perseverancia, todos los Mangakas con los que trabajado dicen lo mismo. Nunca me daré por vencido

Mashiro: Buena suerte! Voy a obtener una serie igualmente, espero estemos juntos en Jump/
Mashiro: O también para ti Fukuda

Nakai: Bien terminemos
Fukuda: Bien!

Pagina 19:
Cuadro: Al día siguiente Yujiro fue a recoger el Manuscrito. Pregunto por que renunciaba pero todos dijeron que tres asistentas era demasiado asi que me dejo ir sin repelar

Mashiro [Integrado] Recuerdo como me sentí el día que decidí que quería ser Mangaka

Mashiro [Integrado] Debo de tener todo lo que dibuje en casa
Mashiro [Integrado] Seguro que ahí algo de lo que Shunji quiera escribir
[Integrado] Regresa a lo básico e inicia de nuevo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by MrEcheve (Banned)
Posted on Feb 7, 2009
gracias por la tradu.

About the author:

Alias: rene_01
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 46

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2009 24 es Ariadne chan
Apr 3, 2009 24 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 30, 2012 Toriko 189 en kewl0210
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 67 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 66 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 65 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 64 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 63 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 62 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 61 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 60 br Nintakun
May 30, 2012 Oyasumi Punpun 59 br Nintakun