Fullmetal Alchemist 94

Once again, thank you, Hisshouburaiken, whithout whom I coudn't translate this manga.

Encore merci à Hisshouburaiken sans qui je n'aurai pas pu traduire ce manga.

________________________________________________________________
page 01
sur le papier : résultat des votes de popularité.

_euh...
_encore la 2nd place...
_où est ed ?
_je lui ai rien dit pour pas l'entendre se vanter.

papier : 17eme : scar/auteur.
19eme : yoki
20eme : xiao mei



page 02
_merci pour votre soutien !!

chapitre 94 : les flammes de la vengeance.


page 03
tard par chez moi, la flemme de faire la traduction de cette page. plus tard, peut-être.


page 04
même chose


page 05
_qu'est-ce qui se passe ?
_c'est quoi ça ?
_j'en sais rien !
_on a aucune nouvelle.
_des terroristes ?
_j'espère pas...
_hé, allumez la radio !!
_mettes "capital radio" !
_vous allez vraiment pas le croire !! allez !!
_capital radio ?
_une fréquence de merde ça...
_allez, avant que l'armée ne la stop !!
_pourquoi ils passent des chansons pacifistes ?
_expliquez-nous, madame bradley.


page 06
_oui.
_l'armée de central a tenté de m'assassiner.
_ils ont pointé leurs armes sur vous dans l'intention de faire feu ?
_oui.
_"nous avons l'autorisation de vous tuer si cela nous permet de mettre la main sur les hommes de mustang". ce sont leurs mots.
_le commandant est au QG en ce moment ou non ?
_oui.
_alors pendant que son excellence est de sortie, des rebels tentent un coup d'état ?


page 07
_je ne saurais dire.
_toutes les entrées de central ont été fermées.
_vraiment ?
_ce n'est pas un exercice ?
_s'il vous plait... je vous en prie...
_trouvez selim...
_il faut que je parle à mon fils !!
_la pauvre...
_quelqu'un...
_fiuuuu
_j'espère que selim va bien.
_s'il vous plait, madame bradley, calmez-vous.
_qui c'est qui fait le coup d'état ?
_votre sécurité est une priorité nationale maintenant.
_je me demande s'il y a quelqu'un en dehors de bradley, capable d'unifier le pays...
_je... je ne sais pas ce qui me serait arrivé si le colonel mustang ne m'avait pas sauvée...


page 08
_tu ne lui as pas dit que selim est un homonculus ?
_nan.
_ni même que le commandant est porté disparu.
_nous n'avons encore rien dit à la première dame, mais...
_en réalité, le train du commandant a été attaqué durant son retour à central...
_il y a eu une explosion et personne n'a pu le retrouver.
_madame bradley !
_relevez-vous !!
_le colonel mustang savait déjà qu'il ne pourrait faire confiance à 'état major. ça plus l'incident avec madame bradley...
_c'est clair.
_l'état major a essayé de renverser son excellence...!!


page 09
_crétin !!
_faites les cesser d'émettre !!
_ou vous aurez à faire à moi !!
_je n'ai pas le choix, monsieur !!
_nous sommes leurs hotages ! on a pratiquement le couteau sous la gorge !
_ils sont trop nombreux pour qu'on essaye de nous libérer.
_on continue !!
_passez-moi mustang !!
_je veux lui parler !!


page 10
_mais... ah !
_posez cette arme !!
_alors, c'était comment ?!
_parfait !!
_continuez de diffuser !!
_qui voudrait arrêter la diffusion d'un scoop pareil ?!
_on ne muselle pas les média !!
_nous sommes du coté du colonel mustang...
_nous ne sommes pas aussi capable que son excellence, mais nous partageons sa vision.
_pour l'amour de la justice, nous nous lèverons et nous battrons contre ces gens corrompus !


page 11
_hein...
_que...
_pas possible...
_cette voix...
_j'y crois pas...
_ha ha ha ha ha
_ils tournent la disparition de bradley à leur avantage.
_un excellent choix de mots... "justice"...
_le public ne va y voir que du feu.
_"justice" est un concept très vague...
_allez, c'était bien comme speach, non ?
_et puis tout le monde va aimer...
_"justice". c'est beau non ?
_ouaip.
_et le premier à l'utiliser a l'avantage.
_qu'est-ce qui se passe ?
_ils disent que le commandant est mort...


page 12
_le groupe de mustang dit la vérité.
_on revient de l'est... le train du commandeur git au bas d'une falaise.
_et ils ont voulu cacher ça des gens de central ?
_comment ont-ils pu cacher l'assassinat du commandeur ?
_alors il y a bien un coup d'était ?
_qu'est-ce qui est arrivé à la famille du commandeur ?
_selon capital radio, l'attaque de sa femme a été orchestré par les dirigeants militaires.
_et selim ?
_il doit être un hotage aussi...
_j'espère qu'il est encore en vie.
_mais à quoi ils jouent, ces cons ?!
_l'ennemi était lourdement armé. on a eu quelques difficultés à les contrer...
_quel genre d'arme peuvent-ils bien avoir que nous ne puissions pas surpasser ?!


page 13
_ce n'est pas comme s'ils avaient des chars !
_une transmission de nos troupes !
_ils ont l'air dans la merde...
_pas trop tôt !
_rapport sur la situation !
_parlez !
_les soldats de briggs... ils ont amené un...
_ghuaaa !!
_!?
_...hein ?
_allo ?
_qu'est-ce qu'ils ont amené ?!
_allo !!


page 14
_!?


page 15
_scar.
_fullmetal.
_je m'occupe de lui.
_il est à moi.


page 16
_...
_ok...
_on part devant alors...
_whaaaaa
_qui t'a dit que tu pouvais partir ?
_j'te dois un chien de ma chienne, pour l'autre fois...


page 17
tu crois avoir le luxe de parler aux autres en ma présence ?
_ta grande gueule était rempli d'essence...
_pour brûler aussi bien,
_envy ?
_lieutenant...
_vous allez vous en sortir, à deux ?


page 18
_on va se débrouiller.
_et si on ne peut pas...
_allez,
_ed.
_mais...
_amène-toi, ed.
_le colonel s'en sortira très bien.
_tu vois ces flammes ?
_l'homonculus va mordre la poussière.
_c'est pas une question de vaincre ou non...
_?
_bah quoi alors ?


page 19
_oui...
_t'es osbsédé par l'idée de venger hughes depuis tout ce temps...
_c'est si beau, l'amitié.
_arrière, lieutenant.
_il va se battre sérieusement.
_sous cette forme, je peux pas vraiment contenir ma force !
_m'en veux pas si je te mets en pièce !!


page 20
_guaaaaaaa
_ça fait quoi de sentir ton liquide occulaire s'évaporer ?
_la douleur doit être inimaginable...
_espèce de...


page 21
_je n'arrive pas à croire que tu m'aies donné une si grosse cible...
_tu crois vraiment que plus gros signifie meilleur ?
_debout, monstre.
_et régénère-toi.
_je te ferai passer par tout les stades de la souffrance avant que tu meurres.
_...


page 22
_alors c'est ça...
_les flammes qui ont tué lust...
_reste-là !!


page 23
_colonel !
_montez la garde, lieutenant !!
_je le tuerai de mes propres mains.
_colonel !
_...


page 24
_par ici !
_ça doit être par ici !
_c'que c'est étroit...
_on dirait des veines.
_j'me sens vraiment pas tranquille, ici.
_moi non plus.
_la bas...
_il y a une énorme masse de "ki".
_une masse de "ki" ?
_comme s'il y avait énormément de gens...
_mais ça n'a pas de sens.
_p'tet bien. 'fin j'vois ce que tu veux dire par "étroit".


page 25
_j'espère qu'y a pas d'autres ennemis...
_hé.
_scar.
_le flamme alchimiste, hein ?
_il est déterminé à se venger. et je le comprends.


page 26
_cet homme...
_à la fin, son âme finira consummée par ses propres flammes.
_où te caches-tu, envy !!?
_si tu te planques plus longtemps, je raserai cet endroit !!
_put...


page 27
_fais chier !!
_je te laisserai pas t'approcher plus de la chambre de Père !
_te voila !!
_hé, roy !
_ça gaze ?
_ha ha, tu hésites !!
_c'est maintenant...


page 28
_enfoiré...
_t'attaques ton meilleur ami sans même sourciller...
_hughes est mort.
_mort et enterré !!
_tu ne fais qu'ajouter de l'huile sur le feu !!


page 29
_putain... j'ai pas le choix...
_il faut que j'encaisse les dommages et que je m'approche !
_il pourra pas utiliser toute sa puissance au corps à corps !
_ou on brûlera ensemble...
_ghaaaaaaaaa
_encore les yeux...


page 30
_il lance des attaques ciblées d'une main et d'énormes explosions de l'autre ?!
_ça craint à mort !!
_hmmm


page 31
_pfff
_il s'est encore enfui.
_où est passé envy...?


page 32
page 33
_ah...
_je vous ai demandé de ne pas me suivre, lieutenant.
_désolée, monsieur.
_je ne pouvais pas rester à ne rien faire.
_où est envy ?
_je l'ai perdu.
_c'est un vrai labyrinthe, ici !
_ne vous éloignez pas de moi, lieutenant.
_avançons.


page 34
_...!!
_que signifie, lieutenant ?
_vous réalisez qui vous menacez ?
_qui donc ?
_ne me fais pas rire.
_quand nous sommes seuls,
_le colonel m'appelle riza.


page 35
_putain...
_vous sortez ensemble ou...
_je rigole.
_mais merci d'être tombé dans le panneau.
_maintenant, fais moi une faveur et crève.


page 36
_ça...
_fait... mal !!
_ghuuu


page 37
page 38
_t'es trop concentrée sur ta cible,
_salope !!
_ha ha ha ha
_j'vais t'rammener à ton colonel un morceau à la fois !!


page 39
page 40
_ungh...
_c'est l'un de mes précieux subordonné que tu attaques.


page 41
_assez d'imprudences, lieutenant.
_je vous le repète, je le tuerai de mes propres mains.
_connard d'humain !!
_me sous-estimes pas !!


page 42
_ghuaaa
_haa
_arrrgh


page 43
_putain...
_putain !!
_pas encore...
_c'est ça ta vraie forme ?
_répugnant.
_je comprends pourquoi tu t'appelles envy.
_l'envie est une émotion hideuse.
_non...
_arrête...
_arrête...
_disparais de ma vue
_envy !!
_j'veux pas mourir.
_non.


page 44
_qu'est-ce que ça veut, lieutenant ?
_ça suffit colonel.
_je m'occupe du reste.
_il est à une flamme de mourir.
_je n'ai pas besoin de votre aide. _ni ne la veux.
_baissez votre arme.
_je ne peux pas, monsieur.
_veuillez baisser votre main.


page 45
_ne me faites pas chier !!
_faites ce que je dis !!
_!?
_wa...
_!?


page 46
texte : mustang est consummé du désir de vengeance au point de faire un ravage ! la suite...?

_fullmetal...
_donne le moi !!