Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Fairy Tail 138

mauvais calcul

fr
+ posted by rhavin as translation on Jun 8, 2009 17:02 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 138

Comme toujours, merci de ne pas utiliser cette traduction pour le scantrad.



page 01
vainqueur du 33eme prix du journal kodensha !!


page 02
page 03
sur le coté: la raison des larmes de wendy... la pire situation qui soit vient d'arriver !?

nom de... qu'est-ce que...
impossible...
natsuuu
huuu
je suis désolée...
tellement désolée...
je...


page 04-05
chapitre 138 : mauvais calcul

texte : le coeur du mal, ressuscité !
son oeil perçant s'illumine, tandis qu'il pose son regard sur le monde ?!


page 06
gérard...
je suis... désolée...
huuu
huuu
cette homme... c'est mon... sauveur...
tu as fait usage de la magie de régénération ?!
mais pourquoi ?! tu sais parfaitement qu'utiliser une telle quantité d'énergie...
wendy !!


page 07
putain, mais... qu'est-ce que tu fous ici, toi...


page 08
whaaaaa
natsu !!
toujours aussi terrifiant, à ce que je vois.
gérard.


page 09
quoi ?!
ghuaaaaaa


page 10
*ronfl*
*ronfl*
gérard !!!
où il est passé ?!
parti.
quel connaaaaaaaard !!
je ne sais pas ce que tu lui reproches, mais pour le moment, wendy est plus importante. il faut la ramener avec nous.


page 11
nous devons sauver elza !!
ça, va j'ai compris !!
connard...
on y va, happy !
aye !!
...


page 12
j'ai fait un mauvais calcul...
non... j'aurai dû préparer des entraves...
mais... il ne m'a pas semblé avoir conserver l'esprit maléfique qu'il y avait en lui auparavant...
est-ce qu'il nous aurait entendu parler de nirvana durant son "sommeil" ?
!
gérard !!!
tu n'espères quand même pas garder le nirvana pour toi seul ?!


page 13
salopard !!
il est à nous !! je ne laisserai personne d'autre y toucher !!
cobra, tu m'entends ?!
gérard s'est enfuis !!
c'est ta priorité !! rattrape-le, sans quoi...
il s'emparera de nirvana !!


page 14
ok.
j'ai entendu.
je reste à l'affut du moindre bruits de pas.
kuuu
!!
chiii


page 15
quelle vitesse...
connard...
tu peux m'appeller "racer".
à pieds, rien ni personne
n'est plus rapide que moi.

oracion seis
racer


page 16
huh ?
ils l'ont sauvée !!
impossible !! brain était censé rester à ses cotés !! comment ont-ils fait ?!
nom de !! vous n'irez pas plus loin !!
natsu !! attention !!


page 17
kyaaa
uhoooo
waaaa
ghaaa
oh putain !!
*tac*
happy !!
sharuru !!


page 18
et merdeuuuuuuuuuh !!
je t'ai dit que vous n'iriez pas plus loin !!
ice make !
rempart !!


page 19
grey.
allez y. ce type et moi, on a des trucs à se dire.
mais t'as pas utilisé tout ce qui te restait de puissance ?!
ça va aller. cassez-vous.


page 20
la mort va passer par ici !!
alors partez rejoindre elza !!
uhoooo
putain, c'est vrai qu'il faut sauver elza !!
évidemment.


page 21
enfoiré... c'est la deuxième fois que tu m'arrête dans mon élan.
je t'arrêterai autant de fois que nécessaire.
la glace est éternelle.
et c'est l'éternité qui te retiendra.
foi de fairy tail.


page 22
elza...

texte : ce murmure est-il un sursaut de conscience ?!
ou bien est-ce un choix définitif pour le mal...?!

chapitre 139 : grand prix des morts

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked rhavin for this release

chvis002

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KaNx (MH Senpai)
Posted on Jun 10, 2009
Salut, je voudrais apporter quelques petites corrections a ta traduction:

Page 11:
ça, va j'ai compris !! (Enleve la virgule)

Page 12:
mais... il ne m'a pas semblé avoir conserver conservé

Page 13:
gérard s'est enfuis !!

Page 14:
je reste à l'affut du moindre bruits de pas.

Page 15:
à pieds, rien ni personne

Page 21:
c'est la deuxième fois que tu m'arrêtes dans mon élan.

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2009 138 en cnet128
Jun 9, 2009 138 es eddy0331
Jun 9, 2009 138 de Allin
Jun 9, 2009 138 es o666o
Jun 10, 2009 138 id kriwiltone
Jun 18, 2009 138 th Ju-da-su
Aug 6, 2009 138 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian