Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fullmetal Alchemist 96

Deux héroïnes.

fr
+ posted by rhavin as translation on Jun 13, 2009 23:24 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 96

page 01
texte doré : allons en guerre, armés de notre galanterie !


page 02
texte blanc : que ton armature résonne dans l'air
oh, mon bras d'acier et de fer !!

Chapitre 96 : Deux héroïnes.


page 03
ok, ça ira !
cessez le feu !
cessez le feu !
cessez le feu !
cessez le feu !!

texte : central, en plein chaos...


page 04
les troupes de briggs ont pris le centre de commandes.
nous avons 13 otages, le général de brigade clemin inclus.
je répète :
nous, les troupes de briggs, avons pris le contrôle du centre de commandes !
grrr
les coups de canons n'étaient qu'un leurre visant à couvrir le bruit de votre alchimiste en train de creuser ce tunnel ?!



page 05
exactement.
ordre de ne plus tirer sur les forces de briggs ou sur le groupe de mustang.
à la moindre incartade, clemin perdra sa tête. !
qu'est-ce que vous avez dit ?
je n'ai pas bien entendu...
hein ?!
qu'est-ce qui se passe ?!
briggs s'est emparé du centre de commandes !!
!!?


page 06
ils tiennent le général de brigade clemin en otage !
bucaneer est là aussi ?
il y a un important groupe de soldats marionnettes ici. un seul œil, peau blanche et pâle.
ils sont difficiles à tuer et ils dévorent les humains encore vivant !
que les quatre portes soient verrouillées !!
aucun de ces monstres ne doit pouvoir sortir en ville !!
qu'ils soient tous exterminés jusqu'au dernier, mais à l'intérieur de l'enceinte du QG !!
bien r'çu !


page 07
mai-mai-mai-mai...
qu'est-ce qui lui prend, à clemin ?!
qu'on les abandonne !!
à présent, nous sommes le commandement de central !
le bureau du commandant...
je peux profiter de cette crise pour...


page 08
page 09
il en vient encore !!
major général ! c'est quoi ces créatures ?!
une armée d'immortels.
créée en incorporant des âmes humaines dans des corps artificiels...
des soldats qui ne craignent pas la mort.
viande...
viande...
j'ai faim...
manger...
viande...
en fait, vous autres, soldats normaux, auriez dû finir comme ça.


page 10
il bouge encore !!
il va falloir le tuer encore combien de fois pour qu'il meurt pour de bon ?!
il faut donc reprendre encore une fois !!


page 11
nghhh
mourir...
si...
douloureux...
au moins, il vise toujours aussi mal...
attends...


page 12
il est...
il est en train de s'allonger les bras !!
ghhh


page 13
major !!
général armstrong !!


page 14
nghhh
on s'est fait avoir...
ghuuu
major !!
reculez !!
sa cible, c'est nous !!
restez en arrière !!


page 15
hé !!
!?
si
agaçant
tuer
le général
ho hiiiiiiiiiisse !!


page 16
whoooooooooo


page 17
tenez bon !!
tous les deux !! vite, sortez de sa ligne de mire !!
vite, par là !
on vous dégagera le chemin !!


page 18
quoi...? fuir...
moi ? fuir encore une fois du champ de batailles ?!
je ne me déshonorerai pas une seconde fois !!
tu peux être fier de toi !!
tu es quelqu'un de bien.


page 19
cela dit, mon mari est un million de fois meilleur.
qui êtes vous ?
ho, une femme général ?
vous devez être le major général armstrong, si je ne m'abuse.
vos hommes m'ont demandé de vous prêter assistance.
j'aurai deux mots à leur dire...


page 20
haaaaaaaaaaaaa
on peut plus tenir...
fuyez mam'zelle !!


page 21
chérie.
attrape.


page 22
ça marche.
vous... vous...


page 23
mon cher ami !!
tiens toi droit !!
hoooooooo
ton courage !!
m'inspire !!
nghhh ?


page 24
page 25
rhaaaaaaaaa
huh ?


page 26
hooo....
il bouge encore...
ah.


page 27
....huh...
je...
meurs ?
meurs ?
meurs ??
meurs Huh
...
c'est ça ?
mourir ?
...
ah...
oui.
trop dur
d'y
réfléchir


page 28
haaa
vivre...
c'est trop
fa
ti
gant


page 29
major !!
désolée. petite pause.
oui m'dame !!
on s'occupe du reste !
je ne sais pas qui vous êtes ni d'où vous venez mais merci.
ho mais je vous en prie !


page 30
je devine que vous êtes une espèce de maître en art-martiaux de renommée mondiale...
moi ?
non non non, je ne suis qu'une simple femme au foyer qui est aussi alchimiste.
vous devez connaître les frères elric ?
ils étaient mes élèves.
mais alors... vous êtes izumi curtis !!
les frères elric se battent aussi, n'est-ce pas ?
oui.
j'imagine qu'ils sont là, quelque part.
nous devrions aller aider à détruire les soldats artificiels restant.
tu peux te lever ?
bien sûr.
ouhla, on se calme. tous les deux, vous avez besoin de repos !
ha ha ha
comment des adultes pourraient bien s'asseoir et se reposer alors que des enfants se battent ?


page 31
les enfants sont les héritiers légitimes du monde... mais pour le moment, c'est encore notre responsabilité.
il nous faut donc leur montrer comment faire !
alors on fera tout ce qu'on peut pour aider !
merci infiniment !
mais ne vous faites pas trop d'illusions...
je crois que je suis aussi une de leurs sacrifices...
je me battrai à vos côtés aussi longtemps que je pourrais et je fuirai
avant que le danger réel ne commence à me pourchasser.


page 32
page 33
après tout ce temps, même pas un tressaillement d'émotion ?
...
tu t'es assagi.
avant, tu débordais de vie et d'émotion.
luxure, avarice, paresse, gourmandise, envie, colère, orgueil...
les sept péchés capitaux selon les humains.
bien sûr, c'est l'excès qui détruit chacun.
mais ils sont tout de même nécessaire pour comprendre ce qu'être humain signifie.
pourquoi t'en être séparé ?


page 34
je ne veux pas être humain.
je veux être parfait.
waaaa !?


page 34
hé, at-
tention !!


page 35
tu vas m'écouter ?!
nom de...


page 36
arrête, veux-tu ?
je ne suis pas un très bon combattant...
whoooo
hop
hop
tu dis ne pas vouloir être humain ?


page 38
alors pourquoi avoir construit cette relation avec tes homonculi, une relation si proche qu'ils t'appellent "père" ?!
quand tu étais dans cette flasque, tout ce que tu pouvais faire, c'était te moquer de notre foyer !
mais en réalité...


page 39
tu voulais avoir ta propre famille.


page 40
!
salopard...
il a liquéfié le sol pour s'échapper !
où est-il maintenant ?
il ne compte quand même pas se terrer dans le sol du cercle de transmutation de la taille du pays...


page 41
page 42
ta pierre philosophale...
m'appartient à présent !


page 43
...!?
enfin une émotion...
qu'as-tu fais ?


page 44
et bien...
j'ai fais ce que tu n'aurais jamais pu faire.
mon vieil ami dans la flasque,
tu as perdu quelque chose de très important quand tu t'es séparé de tes sentiments.
un être sans émotion
ne nous vaincra jamais aussi facilement.

coté : un qui "rejette" et un qui "retient". ! mais qu'est-ce qui les différencie ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked rhavin for this release

Draagon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2009 96 en HisshouBuraiKen
Jun 11, 2009 96 it Ichiki
Jun 21, 2009 96 pl juUnior
Jan 22, 2011 96 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin