Fairy Tail Special : 4

Me suis bien amusé sur cette traduction.
Mais ne vous en servez pas siouplait.



page 37
fairy tail
mecs et gonzesses


page 38
je m'appelle lucy.
je suis en deuxième année au lycée fairy.
suite à un transfert, je me retrouve nouvelle élève dans ce lycée mais...
c'est incroyable le nombre de gens cool qu'il y a ici.
bon ! jusque là, ça m'a semblé très intéressant.
mais je me demande quel truc amusant il va se passer aujourd'hui...


page 39
ahh, lucy ! bonjour.
levy... le bonjour à toi !!
le quoi...?
?
?
j'ai encore gaffé.
*hors bules* : ahh, bonjour !
avant, j'allais dans une école de renom. pour gens de bonne famille, voyez ? et c'était super.
et on se saluait comme ça, ça posait pas de problème...
mais c'était super strict. c'est pour ça que j'adore l'attitude relaxe ici.
salut à tous !!


page 40
!!
...
quel est le con qui...?!
c'est natsu !!
y a que natsu pour faire ce genre de conneries.
voui.
naaatsuuuu !!
rhaaa.
mais qu'est-ce que t'as foutu ?!
j'pensais que ce s'rais grey qui se ferait avoir !!


page 41
et pis t'es qui toi ?!
mais... quelle impolitesse !! t'approche pas de moi comme ça !!
et bah... z'êtes bruyants de bon matin.
de quoi tu te mêles, toi ?!
grey, enfoiré, c'est toi qui devait te faire avoir !!
faudrait avoir 5 ans pour se faire prendre.
5 ans...
!
ça brûle !!!!


page 42
tu sens c't'odeur de brûlé sur la chaise ?!
toujours aussi con hein ?
non mais ça va pas ! tu voulais me cramer le cul ou quoi ?!
t'as un problème ? amène-toi, j'm'enflamme.
parle pas comme ça à ton supérieur, connard.
t'enlèves quand même pas toutes tes fringues ?!
ça suffit. le cours va commencer.
que tout le monde s'asseoit.
voui.
je comprends pas comment cette bonne à rien d'elza est devenue déléguée de classe !!


page 43
...
et puis... y a notre professeur qui est un chat aussi...
bonjour.
le cours peut commencer.
on le voit même pas !!!
uffff
ufff
je rêve !!!


page 44
n'hésitez pas à me demander quand vous avez un soucis, professeur.
bien !
si seulement je pouvais faire de la magie et me faire pousser des aîles...
ce serait plus simple pour monter sur le bureau, en effet.
qu'est-ce qu'elle est douce et gentille, mira...
elle me fait rêver.
... je dois aussi vous parler des autres élèves.
ma soeur, et moi, on se bat tout le temps pour être des gentlemens !! ça te tente de faire partie de notre bande ?
euh... non pas trop... j'suis pas un homme.
le sujet du cours portait sur les mathématiques appliquées aux poissons, leur histoire et bien sûr combien ils sont bons à manger.
quel lycée...


page 45
ouais les cours sont finis !!
j'ai hâte de rentrer chez moi pour continuer de bouquiner !
huh ?
loki-choux !!
kyaaa
sors avec moi aujourd'hui !!
non moi !!
ahh
mes anges...
...
pff... sûrement un type en classe supérieure...


page 46
hé, ça te dit d'aller boire un verre après ?
je pensais pas qu'il y avait ce genre de conversation au lycée.
pourquoi pas. on y va ?
alors on va dans mon bar favoris !
vous êtes vraiment des lycéens ?!
!
lucy, ça te gêne si on rentre ensemble ?
la déléguée !!
c'est inhabituel comme demande. qu'est-ce qu'il y a ?
tes copains de classes ont arrêté de t'escorter ?


page 47
huh...
tu... t'as déménagé, hein ? tu viens de la grande ville ?
hein ?
en fait... je... la vérité...
oui ?
c'est que... enfin...
t'as un rendez-vous ?!
c'que c'est romantique !!
chuuuuuuuut !! gueule pas si fort, lucy !!
et... c'est qui ?!
c'est jiiku, du lycée era.
ouahhhh ! c'est une école de surdoués, ça !! et il est mignon, ce jiiku ?
euh... ben... comment dire...


page 48
on doit se retrouver à 6 heures et...
qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
rien... euh... d-d-d-des... des fringues...
ah d'accord !! mais y a pas de soucis, je vais t'aider à trouver quelque chose à te mettre pour que tu sois belle comme tou !!
non !! c'est pas ça !!
comment dire... on est du même âge, j'suis une fille, lui un garçon... j'voulais que tu me dises comment j'dois être, ce que je dois dire et...
oui oui (coeur) j'ai compris. allez, dépêche-toi on y va !!
et ça tu en penses quoi ?
euh... c'est pas un peu trop ?
t'es très belle.
euh...
tiens, essaye ça !


page 49
hmmm, j'hésite...
tu pourrais garder tes sous-vêtements dans la cabine quand même...
des sous-vêtements !! c'est ça !! pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt !!?
j'en ai entendu parler mais...!!
c'est lesquels les plus jolis ?! lucy, fais voir les tiens !!
maiiiiiiiiiis...!!
bon...


page 50
on t'as trouvé une jolie tenue. j'suis contente.
oui... merci beaucoup.
!!
non !! regarde l'heure !!
faut que je me dépêche !!
ah, tu vas être en retard !!
huh ?


page 51
gihihihi
des étudiants du lycée phantoms droit devant.
hiiiii
huh ?


page 52
maiiis ce s'rait pas des étudiantes du lycée fairy, ça ?!
bonjour*
waaa, t'es bien roulée, toi.
désolée, je suis en retard.
et ta copine, elle dit rien ?
kyaaa
tu veux pas jouer avec nous ?
hiiiiiiii
naaaaaaaaaaaaan !!

*en français dans le texte.


page 53
lachez-là !!
on a rien contre vous, vermines, alors du vent !!
un tuyau d'acier ?!
d'où elle sort ça ?!


page 54
faites pas les mauviettes... l'acier, c'est ce que je préfère.
bouaaaaaaaaa
ho ho, baston !!
on vient t'flier un coup de main, elza !!
natsu !!
grey !!
d'où ils sortent, eux...
elza !! allez, viens, on se tire !!


page 55
hein ?!!
prenez ça !!
whaaaa des cocktail molotov !!
c'est trop triste !!
rhaaaaaaaaaaaaaaaaaa !! machine à glace !!
non non non* !!
jubia a froid !!

*en français aussi.


page 56
cette fois, j'espère que vous avez compris que les élèves de notre lycée sont bien plus fort que vous !!
hiiiiiiiiiii on est désolés !!
on viendra plus vous emmerder, promis !!!
!!


page 57
ji...
jiiku...
monstre !


page 58
ça va, elza...,
je pense que tu lui devras quelques explications...
fufufu
tu penses que je suis malheureuse à cause de tout ça ?
hein ? incroyable !!
bon. un karaoké, ça vous tente !!?
on fait nuit blanche !!
ouais !
ça m'va ! j'm'enflamme !!
si on va faire un karaoké, on devrait appeler mira aussi, non ?
tout à fait !!


page 59
j'ai déménagé il y a sept mois et quelques.
et j'ai rencontré plein gens super dans ce lycée.
des mecs.
des gonzesses.
...et un chat.
mais au moins, on s'ennuie jamais.
je sens que je vais adorer ce lycée.
...
tu t'es encore fait avoir...
enfin peut-être.

fin.