Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fairy Tail 145

les souvenirs de gérard

fr
+ posted by rhavin as translation on Jul 29, 2009 19:46 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 145

enjoy


page 01
carte : sharuru (6 ans)
magie : aîles.
ce qu'elle aime : Darjeeling tea
ce qu'elle déteste : les chats mâles.


chapitre 145 : les souvenirs de gérard.

note : Un chat parlant de la guilde cat shelter. à la différence de happy, elle porte des vêtements. elle est la tutrice de wendy mais du fait de son espèce, on la consièdère souvent comme son animal de compagnie.
Elle dispose de la magie des aîles, à l'instar de happy. cela dit, leur relation est loin d'être claire.
mais qu'est-ce qu'il a bien pu lui faire pour qu'elle le déteste...?!

texte : les hommes sont des bons à rien ! et le poisson c'est délicieux !! compris ?!!


page 02
huh...
je...
*frotte*
aîe.
qu'est-ce qui s'est passé ?
hibiki !!
happy !!
ah ! natsu !!
hooooo
!!

texte : changement radical de situation !! la confrontation des mages des esprits stellaires prend des allures de combat à mort !?


page 03
je n'ai pas... encore... perdu...
oracion seis... ne perd... jamais...
merde... j'ai presque plus de force...
mais pourquoi elle est dans cet état ?!
un tir, un mort...
soit réduite en poussière !!!


page 04
ra... ratée...
hooo
hoooooooo
natsu !!
ma prière...
de devenir réellement un ange...
n'arrivera jamais au ciel...


page 05
mais tombe à l'eau !!
natsuuuu !!
j'suis... trop... malade...
allez courage !!
attrape ma main, natsu !!
hooooo
allez !!!
kyaaaaaaaa
buuuu
hiiiiiiii


page 06
des rapides !!!
whoooo
!!!
mais...
c'est pas vrai !!


page 07
non... impossible...
angel...
ta mort ne sera pas vaine.
que par la lumière, commence le changement !!
je suis pas morte.


page 08
page 09
comment est-ce possible...
non... pourquoi ici...
je...
je ne sais pas si je dois être heureuse ou non...


page 10
quoi ?!
nirvana est une magie qui altère radicalement la personnalité des gens ?!
tout à fait.
et ce n'était que la première phase...
car ensuite, cette lumière noire va va inverser de force l'équilibre entre le bien et le mal.
donc toi, tout à l'heure, t'as changé de camp ?
je ne vivais que pour l'argent... mais ça ne signifie plus rien face à l'amour que je ressens.
quand même surprenant à entendre.
je vis pour un homme.
toute l'énergie que je dépensais pour de l'argent, ce sera à présent destinée au bien de cet homme que je cherche.
je me souviens de ce regard d'antan.
peut-être que je lui ressemble vraiment.
fufu


page 11
autrefois, nous mangions des patates entières, lui et moi.
des légumes ?!*
mais pour l'heure... pour tout l'amour du monde, nous devons arrêter brain et les autres !!
euh... oui.

ndt : pas sur de bien comprendre cette allusion. à vérifier avec la VUS.


page 12
et de deux...
c'que c'est chiant. y a pas plus fort que toi ?
je... tu n'aurais pas dû m'obliger à de venir...
encore avec ça ? wendy...
mais euh...
c'est avec des émotions négatives de la sortes que l'ombre s'empare de ton coeur.


paeg 13
est-ce qu'il fallait vraiment qu'on fuit comme ça en laissant lucy et les autres ?
oui. tu n'aurais pas été très utile dans leur combat.
huuuu
je le savais. je ne sers à rien.
oh que si. sans toi, elza serait morte à l'heure qu'il est.
mais oracion seis n'aurait pas trouvé nirvana.
on n'y peut rien.
et puis, tu était contente de revoir gérard, non ?
ça...
bon. et puis c'est qui ce gérard ?
d'accord, tu as dit qu'il t'avais aidé autrefois... et si tu m'en disais un peu plus ?
d'accord. je ne t'en avais jamais parlé, mais...
c'était il y a sept ans.
le dragon céleste grandy m'avait abandonné... et j'étais toute seule sur la route.


page 14
c'est à ce moment là que gérard m'a sauvé.
ou plutôt, lui aussi était tout seul sur la route.
alors on a marché environ un mois ensemble, sans but.
et puis jour, comme ça, il a dit quelque chose d'étrange.
...!!
anima ?!!
anima ?!
oui. moi non plus, je nsais pas ce que ça veut dire, mais... il sentais le danger à venir et il m'a fait admettre dans la guilde la plus proche.
c'était cat shelter.
... et gérard, il a fait quoi ?
après ça, je ne l'ai plus jamais revu.


page 15
plus tard, la rumeur disait qu'il était devenu membre du conseil de la magie.
puis qu'il était devenu franchement mauvais.
mais je me souviens qu'à cette époque, j'étais heureuse.
gérard...
est-ce que tu as pensé à moi depuis lors ?


page 16-17
page 18
elza ?!!
elle est revenue ?!
putain !! je l'ai même pas senti qui se rapprochait autant...
et gérard qui allait activer les fonctions principales de nirvana...
...
gérard.
elza...


page 19
que... qu'est-ce que tu fais ici...
je ne sais pas...
elza...
el...za...
ce nom me rappelle rien...
hein ?
!?
est-ce que tu veux bien me dire...
qui je suis ?
mais tu me connais non ?


page 20
et toi, qui es-tu ?
je ne me souviens de rien.

texte : avec la confrontation entre l'amour et la haine, des sentiments si forts presque inhumains, que réserve l'avenir ?!

chapitre 146 : tu es libre !! à suivre.
la prochaine fois, page centrale en couleur !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked rhavin for this release

Hunter Fansub

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 29, 2009 145 th Ju-da-su
Jul 29, 2009 145 en cnet128
Jul 29, 2009 145 de Allin
Jul 30, 2009 145 es eddy0331
Jul 30, 2009 145 es o666o
Aug 29, 2009 145 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin