Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Fullmetal Alchemist 98

l'avidité sans limites

fr
+ posted by rhavin as translation on Aug 12, 2009 11:25 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 98

Un peu d'indulgence, je vous prie. C'est ma première fois sur FMA directement du japonais.



page 00
page 01
sur le coté : greed le regarde de haut... est-ce que wrath va relever le défis ?!

...te connaissant, j'aurai cru que tu aurais fuis en silence.
désolé mais mon avidité est sans limites.
je veux ta vie.
wrath.


page 02
chapitre 98 : l'avidité sans limites.


page 03
le commandeur est revenu !!
sérieux ?!
il est passé par la porte principale et a littéralement atomiser le tank de briggs.
bien fait pour ces hommes des neiges !
est-ce qu'on ne pourrait pas reprendre le quartier général, là où se sont rassemblés les soldats restants ?
non. parce que nous n'aurions pas que les soldats de briggs à affronter...
tu vois ces monstres blancs ?
tu sais qu'ils vivent encore après avoir été décapités ? et ils peuvent même encore attaquer.
mais d'où est-ce qu'ils sortent ?
ça doit être un genre d'arme vivante conçu par briggs, non ?
non. les soldats de briggs aussi se sont fait attaquer.


page 05
bradley est à la porte principale...?


page 06
z'êtes...
des renforts ?
la rumeur te disait mort après l'attentat contre ton train.
comment t'as fait pour rester en vie ?


page 07
tu me sous-estimes.
j'ai pu me sauver juste avant que tout ne s'écroule.
mais je me fais vieux.
plus jeune, je serais arrivé bien plus tôt.
même si t'es capable de veillir je vais pas me faire avoir par ton barratin.


page 08
lin yao...
c'est ça ?
où est-ce que vous étiez planqué depuis tout ce temps...?
ça fait une paye, hein officier falman.
c'est sous lieutenant !!
je te dois une faveur, tu sais.
je vais te filer un peutit coup de main.
ou plutôt...
je devrais dire que je vais personellement m'occuper de tout ça !


page 09-10
page 11
page 12
tu essayes encore d'attaquer dans mon angle mort ?
hé hé hé...
allez frangin, c'est toi qui m'as appris à me battre.
en effet.
voila pourquoi je fais cela.


page 13
waaaa
wa wa wa...
ne tirez pas !
on ne devrait pas l'aider ?!
'foiré !
waaa
...le commandant !!
feu à volonté !!


page 14
bande de cons !!
vous êtes à sa portée...
ah...
hein ?


page 15
que...
enfoiré !!!!


page 16
non...


page 17
quel résistant tas de muscles.
on dirait que tu fais moins le fier homme d'épée maintenant...!
lieutenant !!
c'était vraiment crétin !!
mais bien joué !!
tssss


page 18
tes bras sont des armes. mais tu ne sais pas encore t'en servir correctement.


page 19
son excellence est revenue ?!
tout à fait.
en ce moment, il est en pleine bataille avec un individu non-identifié.
ne nous mêlons pas de son combat.
celui que nous prenons pour son adversaire n'est que du menu fretin.
ah.
bien compris.
faites distribuer les armes aux soldats.
nous devons reprendre la porte principale.


page 20
go go go !
et merde !!
les soldats de central reviennent en force !!
hé vous ! barrez leur la route !!
je peux pas faire feu comme ça !!


page 21
désolé.
j'suis trop occupé avec lui.
occupez-vous du mohican et des soldats de central.
heinnnn ?!
il en a de bonnes...
comment on va pouvoir arrêter un pareille puissance de feu ?!
m'en tape. c'est votre problème !
est-ce que la ligne avec les troupes à l'intérieur est toujours ouverte ?
sinon, ouvrez en une à partir de la porte.
huh ?


page 22
mais qu'est-ce que...
quoi ?!
de nouvelles troupes ?!


page 23
*pouf*
?
whaaaa
*touss*
ahhhhhhhhhhhhhh


pâge 24
page 25
tiens donc...


page 26
ahhh
bien joué papy.
fuh...
je sais que tu es greed.
ton jeune corps émet d'écoeurantes vibrations...
mais d'un autre coté, c'est comme ça que je t'ai retrouvé.
toi et moi, on règlera nos compte plus tard. c'est qui lui ?
king bradley.


page 27
je vois.
enchanté de te voir en vie.
parce que...
c'est toi, l'homme qui a coupé le bras de ma petite-fille !


page 28
oui... oui !
vraiment ?!
mme bradley !!
son excellence le commandeur est en vie !
et il n'est pas blessé !
!!
ahh...
ahhh...
dieu merci.
vous êtes sûr, il n'est pas blessé ?!
et selim ?! il va bien aussi ?!
nous ne savons pas encore pour selim.
en ce moment, le commandeur est au qg de central, en train de combattre les soldats de briggs.


page 29
hmmm
le major général armstrong va avoir des ennuis.
le commandeur va bien. c'est tout ce qui compte non ?
non...
on ne sait toujours pas si selim aussi est sain et sauf...
le fait d'entendre qu'il se bat contre les soldats de briggs désige le major général armstrong comme le leader du coup d'état.
surtout en apprenant qu'une femme général est venue il y a peu à central.
sachant que l'escadron de ce même général a tué de sang froid des soldats de central...
combien de temps avant que tout central se dresse comme un seul homme aux cotés du commandeur ?
il est encore en vie...
il fallait s'y attendre, avec un homonculus.
à ce compte là, l'utilité de mme bradley baisse considérablement.
ça devient dangereux ici aussi.
huh ?
on va approcher maintenant.
ne tirez pas !!


pâge 30
qu'est-ce qui se passe ?
des gars dehors qui veulent négocier.
y a quelqu'un qui va vous rejoindre !
ok ? ne tirez pas !
les mains derrière la tête.
on vous croit pas. bougez d'un poil et on fait feu !
ça va aller.
laissez-le venir.
c'est une personne de confiance.


page 31
page 32
page 33
euh...
vous les gradés, vous êtes prêts à sacrifier des gens ordinaires pour obtenir la vie et la jeunesse éternelle... tout ça pour conquérir le monde...
le commandeur bradley est au courant de vos intentions ?
oui.
c'est pour cela que nous l'avons nommé chef de ce pays.


page 34
le monde est au bord de la ruine !
tout ce qui vit doit changer !
donc vous voulez le détuire d'un coup ?
mais pas du tout ! il s'agit de le métamorphoser !!
vous autres les alchimistes, vous désassemblez puis reassemblez les choses !
en mettant le monde sous la domination d'une seule nation, la mort n'existera plus !
et nous pourrons tous vivre éternellement !
et alors une personne obtiendra la direction du monde !
tout est un et un est tout !
notre choix s'est porté sur amestris, pour qu'un devienne le tout !


page 35
*bhwaaaaa*
bien.
et vous, vous allez faire quoi ?
vous pensez que ce type a raison peut-être ?
parlez !
so... soldats ! vous comprenez ! soutenez-moi !
et vous devez témoigner de l'éloquence de cette personne !!
*bhaaam*


page 36
je dois suivre les ordres de mes supérieurs...
parce que je suis un militaire.
mais honnêtement...
je ne sais plus si je dois avoir confiance en quelqu'un qui me dit d'avoir la foi...
n'ayez confiance qu'en vous.
ainsi, vous n'aurez jamais à choisir entre vivre et sauver vos âmes.


page 37
ma famille est en ville.
la mienne aussi.
pareil.
et moi, ma femme...
général de brigade...
voici notre réponse.


page 38
quartier général.
oui.
votre rapport ?
la situation n'est pas à notre avantage.
les soldats de briggs reprennent du poil de la bête un peu partout.
et maintenant, major général, où allons-nous ?
au bureau du commandeur.
... une fois sur place, les alliés du commandeur ne pourront plus communiquer avec l'extérieur.
nos chances de les contenirs augmentent considérablement.


page 39
je vois.
dès que le danger sera passé, sauvez-vous par le trou.
ne venez pas me chercher.
... bien reçu.
bon...
on va encore devoir se battre.
ce n'est qu'une question de temps avant que les troopes de central ne réussissent à pénétrer ici.


page 40
advienne que pourras.
par ici...
et ben...
c'est trop bizarre.
peut-être que par là...
non par là.


page 41
hééé !
t'es passée où, mei ?!
tu es perdu, fullmetal ?
ahhh
j'vous signale que c'est parce que vous êtes trop nulle que j'suis venu !
personne ne t'a demandé de venir.
répêtez ça un peu ?! si scar et moi on était pas arrivé, vous seriez déjà foutu !
ne prends pas ce ton condescendant avec moi.
à ce que je sais, je suis encore ton supérieur.
...
qu'il est bruyant.
il va nous faire repérer.
scar.
je dois vous remercier pour ce que vous avez fait.


page 42
vous avez parfaitement le droit d'être en colère pour ce que j'ai fait aux gens d'ishbal... mais ce n'est pas le cas.
merci d'avoir convaincu le colonel.
il faut...
qu'il reste lui-même. qu'il ne se laisse pas submerger par ses émotions.
merci infiniment.
...
des remerciements...


page 43
et bien... ce sont ces galleries...
qui vous rendent si nerveux...
bien.
que les choses commencent.

texte en bas : l'heure est finalement arrivée...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked rhavin for this release

Draagon, Cece_chan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 12, 2009 98 en HisshouBuraiKen
Aug 12, 2009 98 it Ichiki
Aug 12, 2009 98 pl juUnior
Jan 21, 2011 98 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210