Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fairy Tail 148

la marche de la mort

fr
+ posted by rhavin as translation on Aug 17, 2009 19:18 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 148

Trois annonces pour ce chapitre :

1)Désolé pour les quelques fautes que j'ai laissées, mais je suis un poil fatigué.
2)If an english translation is needed, maybe i could do it. Send me a private message.
3) merci de ne pas se servir de cette traduction pour le scantrad.



page 01
chapitre 148 : la marche de la mort.

texte : ah, l'amour (coeur) est-ce donc avec une telle émotion que jubia regarde gray ?


page 02
texte : nirvana, le super-sortilège d'inversion se réveille après un long sommeil !!
sa puissance annonce un sombre avenir pour le monde... et frappe directement les combattants de la lumière !!


page 03
hmmmm ?
huh ? j'suis où là ?!
hooooo et les salles gosses, ils sont passés où ?!
et qu'est-ce que je fais là, moi ?!
maiiiiiiiiiiiiiiiieuh !!
ghyaaaaa
hiiiiii


page 04
qu'est-ce que tu fous, natsu !?
allez, un peu d'courage !!
c'est pourtant pas un véhicule...
c'est pas un véhicule, mais ça bouge quand même !! c'est la même chose !!
quelle mauviette...
c'est... c'est parce qu'on est sur une patte d'araignée !! donc si on est sur un truc vivant, on se calme !!
les araignées, ça vis en forêt non ?
t'as remarqué que c'était une géante ?!


page 05
!!
natsu !!
ooooh
tu vas arrêter de faire l'andouille ?!
ohhhhh
kyaaaaaaaaaaaa
hooo
natsu !!


page 06
happy !!
pfiou...
viiii
t'as l'air en grande forme...
héro.
alors natsu ?
ça va mieux, de voler avec moi ?


page 07
ouaip !
carrément !!
bon bah profitez en pour aller directement au sommet.
nous, on va passer par cette entrée.
ok !!
vi !!


page 08
on a enfin réussi, brain !!
nirvana est enfin entre nos mains !
génial !! voila donc l'héritage des anciens...
c'est vraiment génial, kuyvelios.
regarde, cobra.
vois comme le monde sous nos yeux est vaste.

*ndt : impossible de comprendre cette phrase


page 09
la cité des anciens.
la véritable forme de nirvana.
devenir le roi des ténèbres. voila ce que je veux.
il n'y a plus qu'à la déplacer où bon me semble.
la déplacer... tu veux l'emmener où ?
là où est mon objectif.
une guilde en particulier.


page 10
c'est ton objectif depuis le début.
je t'ai dit que je voulais commencer par changer la lumière.
en avant ! héritage des anciens !!


page 11
que l'ombre se change en lumière !!


page 12
j'vais pas te laisser faire !!


page 13
page 14
quoi...!?
ghuaaa
cobra !!
occupe-toi de lui !!
ok. kyuvelios !!


page 15
ghaaa
uhwaaaa
nghhh, j'm'enflamme !!
!!
merci, happy !
de rien.
!


page 16
non !!
un serpent qui vole !!
enfoiré... mes oreilles m'ont dit que les choses en mouvement sont ton point faible. alors ?
happy est pas une chose en mouvement !!
ouais !!


page 17
je vois... mais sache que tu ne voleras pas éternellement.
et comme tu ne peux pas te battre en te tenant sur nirvana...
et alors !!
suffit que j'arrête de monstre !!
si tu crois que je vais te laisser faire...
tu n'approcheras pas de brain.
c'est lui qui fait bouger le basard ?
amène-toi, dragon slayer.
c'est ça ouais...
j'vais plutôt m'occuper ce type !!


page 18
nghaaa
il a anticipé notre trajectoire...
hein ?
je l'ai entendu...
ton mouvement.
je vois. ça me va.
on va jouer.


page 19
haaa
haaa
haaa
haaa
désolé sharuru. je t'en demande trop.
non. je vais bien.
et puis...
quand on sera la-bas, qu'est-ce que tu veux faire ?
tu veux revoir gérard...
non !!
enfin... si c'est possible...
ce que je veux c'est arrêter tout ça.
il y a bien quelque chose que je peux faire !!
d'accord.


page 20
!
!?
qu'est-ce qu'il y a, sharuru ?
impossible... est-ce que...
serait-ce...
cette direction...
c'est...
par là qu'il y a notre guilde, cat shelter.
hein ?

entre les images : le complot de l'ombre...!!

(désolé, je suis incapable de comprendre l'autre ligne)

chapitre 149 : la grande bataille des cieux !! natsu vs cobra

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked rhavin for this release

imamess, Steco, Aka_Kaze

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2009 148 th Ju-da-su
Aug 18, 2009 148 en rhavin
Aug 18, 2009 148 en Ju-da-su
Aug 19, 2009 148 en cnet128
Aug 31, 2009 148 es dens-09
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin