Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Fullmetal Alchemist 100

ouvrir la porte

fr
+ posted by rhavin as translation on Oct 8, 2009 18:27 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 100

Merci de ne pas utiliser cette traduction.

Elle n'est là que pour vous donner une idée de ce qui se dit dans ce chapitre. Attendez celle de Hisshouburaiken qui est de bien meilleure qualité et sûrement 100 fois plus précise.



page 01
page 02
page 03
texte : la main noire s'empare de ed !!


page 04
page 05
chapitre 100 : ouvrir la porte


page 06 à 09
rien.


page 10
texte : mais qu'est-ce qui se passe ?!!


page 11
page 12
page 13
_nghhh

_enfoiré...


page 14
page 15
_lâche-moi idiote !!

_mon prince...
_nous vivons pour vous protéger...

_ta prothèse ne supportera jamais un poids pareil !!
_va plutôt t'occuper de papi...


page 15
_c'est...
_déjà trop tard...


page 16
_soldat de briggs !!
_aidez-moi !!

_hoooooo

_bradley !!

_c'est fini
_pour toi !!

_arrrrrh !!


page 17
page 18
_haaaaaa !!

_un médecin !!
_est-ce qu'il n'y a pas un médecin qui sait se servir de l'alchimie ?!

_j'ai la pierre philosophale !!
_utilisez-la autant que nécessaire !!


page 19
_j'vous en supplie...

_quelqu'un...

_n'est-ce pas dans ce pays que l'on use le plus de l'alchimie ?!
_il n'y aucun alchimiste ici ?!
_pourquoi ?!

_pourquoi...


page 20
_mon prince !!
_baissez-vous !!

_pourquoi...

_c'est à ça que ça me sert...
_d'être devenu immortel...!!


page 21
_capitaine !!
_restez avec nous !!

_je suis désolé.
_je suis incapable de soigner ses blessures...

_mais grâce à vous, nous avons pu infliger un coup fatal à bradley...

_même si sa mort n'est pas un grand réconfort...
_dans la mesure où je ne peux rien faire pour vous...

_la deuxième division de l'armée de central arrive !!


page 22
_on est à court de munitions !!
_on ne pourra pas les contenir !!

_capitaine !!
_capitaine, vous m'entendez !!?

_c'est greed ou lin yoa qui me parle...?
_j'aurais une faveur à lui demander...

_cette porte...
_le général nous a ordonné de la maintenir close.

_je vous en prie...
_aidez-nous...


page 23
_ça sera facile avec votre force.

_mais...
_sans vous... on y arrivera pas. je vous en prie.

_greed...
_ouais ?


page 24
_s'il te plait...
_prète moi ta force.

_ça marche.
_on a encore un peu de temps.

_lan fan, reste auprès d'eux. et protège les.
_bien !

_vous y arriverez ?
_ouais.

_je vous le promets.


page 25
_sur mon humanité
_je le jure.

_feu !!!

_huh ?


page 26
_vous ne pouvez pas me blesser !

_si vous avez de la famille ou des gens que vous aimez, allez les retrouver !!

_bandes de femmelettes !!
_car je n'aime pas me battre contre des fammelettes !!


page 27
_arrière !!
_feu à volonté !!


page 28
_whaa
_waaa

_tuez-le !! sûr le champ !!

_tuez ce monstre !!


page 29
_wha wja !!

_huuuu


page 30
_incroyable...

_lin yao...
_ou...
_homonculus...?


page 31
_espérons qu'il reste un allié...

_fuuu
_j'suis trop épuisé pour m'en soucier.
_capitaine !!

_restez avec nous !! vous vous êtes battu pour le major général armstrong !! vous êtes un héro !
_sans vous, rien n'aurait été possible !!

_fuuu
_le ciel polué de central cadre bien avec cette bataille.

_adieu, compagnons.


page 32
_je m'en vais rejoindre des cieux plus aux encore que les montagnes de briggs.

_on s'y...
_retrouvera...


page 33
_la radio de central n'en a rien dit ?
_et sur un autre radio ??
_ils ont décreté le couvre-feu.

_espérons que le feu là-bas ne viendra pas ici.
_maman.

_mais ma copine tabasa, elle m'a promis qu'on verrait une éclipse aujourd'hui.
_à la radio, ils disent qu'il ne faut pas sortir dehors.
_il va falloir oublier cette idée, alicia.

_en plus, maman, l'éclipse elle va bientôt commencer. on peut la regarder ensemble ?
_s'il te plait.


page 34
_d'accord...


page 35
_whouaaaaaa !!
_ghuuu
_aïeuh...


page 36
_maître !!
_outch...

_vous allez bien ?
_on va dire ça...

_al ?!


page 37
_m'enfin... qu'est-ce tu fous là ?!
_on est où, ed ?!
_je me demande aussi !
_hé al !! debout !!

_1
_2
_3

_4 personnes.

_il n'en manque plus qu'un.


page 38
_hmmm
_que vais-je faire de vous en attendant le dernier ?


page 39
_hohenheim ?!

_ed...ward...
_est-ce que alphonse aussi a été capturé...?

_ah. madame izumi aussi. bonjour.

_je suis aconfus que vous me voyiez ainsi.
_non non non, c'est rien. ça veut dire quoi tout ça ?

_j'ai voulu absorber la pierre philosophale de hohenheim, mais ça n'a pas marché comme prévu.
_mais il se tient tranquille. c'est déjà.

_euh...
_toi, le truc noir... t'es quoi ?


page 40
_c'est mon alter-ego...
_c'est lui que les homonculus appellent "père".
_quoi ?! ce truc ?!

_comment c'est possible... il ressemble à rien, ce truc...
_inutile d'en dire trop, hohenheim.

_sois gentil et tais-toi.

_et maintenant...

_soyez les bienvenus.
_monsieur et madame les sacrifices.


page 41
_bienvenus dans mon antre.

_debout, al !
_ce type, il a pas l'air net.

_al ?!

_hé, al !!
_al !!
_alphonse !!


page 42
_ et bien... vous les gens de la surface, vous êtes si remuants.

_je n'ai pas réussi à préparer 5 candidats au sacrifice avant que ce jour n'arrive...

_mais...
_d'un autre coté, fabriquer une armée uniforme d'immortels et la nourrir n'était pas non plus un travail évident.


page 43
page 44
_espèce de...


page 45
_c'est bon.
_ça suffit.


page 46
_je crois que vous étiez aux communications. vous n'auriez pas dû vous faire transferer.
_mais nous n'avons plus le temps, mon petit mustang.

_et maintenant...
_si vous nous faisiez une petite transmutation humaine pour ouvrir la porte ?


page 47
_comment cela ?

_n'importe qui fera l'affaire.
_votre père décédé...
_une personne que vous aimez...
_un ami très cher...

_dites vous qu'en faisant ainsi... vous vous sentirez mieux.
_et pourquoi pas le petit hughes ? hm ?
_oui, il serait parfait.

_ça rentrera parfaitement dans mes plans.

_vous voulez faire de moi... un candidat au sacrifice ?
_exactement.

_les frères elrics vous ont dit que la transmutation humaine est impossible.

_je sais que j'échouerais en essayant oui. et ce serait stupide de ma part.
_oui, c'est vrai.


page 48
_mais tout ce que je veux, c'est que reveniez après avoir ouvert la porte.

_hors de question !!
_je ne le ferai pas !
_je n'ouvrirai pas non plus la porte !!

_je vous l'ai dit.
_nous n'avons plus le temps.


page 49
page 50
_lieutenant !!
_bien.
_maintenant, voulez vous bien ouvrir la porte...
_mon petit mustang ?

sur le coté : que va décider roy ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked rhavin for this release

Draagon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2009 100 en HisshouBuraiKen
Oct 9, 2009 100 it Ichiki
Oct 10, 2009 100 en miforever
Oct 21, 2009 100 pl juUnior
Jan 21, 2011 100 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210