Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Fairy Tail 162

j'ai de la chance

fr
+ posted by rhavin as translation on Nov 29, 2009 12:44 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 162

Merci de ne pas utiliser cette traduction pour le scantrad.


page 01
texte : oups, j'ai oublié de payer le loyer !!


page 02
texte : les ténèbres stoppées en pleine ascension ! c'est une grande victoire pour l'alliance !!

page 162 : j'ai de la chance.


page 03
_je le savais...
_il dépasse toutes mes espérances.

_ghuaa

_natsu !!
_ohhh
_kuu

_kyaaa
_whaaaa

_et merde...

_kuuh


page 04
_maieuh !!

_sharuru
_vite, wendy !

_kyaaa

_wendy !!

_m'sieur jura !!


page 05
_gaffe !!


page 06
_ça va tout le monde ?!
_buhaaa
_oug!!

_elza !! enfin !!
_que... c'est quoi ce corps ?!

_et natsu où il est?!
_aucune idée.
_gérard non plus est pas là !
_natsu...
_c'était quoi ces flammes monstrueuses ?!

_natsu !!

_natsu... gérard... qu'est-ce que vous faites...

_ngh
_hiii


page 07
_l'amour se défini par le nombre d'amis... n'est-ce pas...
_euh...

_natsu !!
_c'est pas un oracion seis ?!
_plus vraiment non. c'est un allié maintenant...


page 08
_natsu !!
_huuu

_t'as tenu ta promesse...

_merci !!
_notre guilde est sauvée !!


page 09
_vous m'avez tous donné votre force, hein ?!
_même toi, wendy !

_tout va bien maintenant. je le sens.

_oui !!


page 10
_je crois que tout le monde va bien.
_oui... c'est incroyable.
_ça veut dire que c'est la fin des hostilités.

_au fait, c'est qui lui ?

_un des gars du tenma ?

_il a pas l'air super content...

_c'est gérard.
_quoi ?!
_c'est lui ?!

_mais ce n'est plus le gérard que nous connaissions.

_il a perdu la mémoire.
_sans rire... t'es sérieuse ?
_oui. tout va bien, c'est quelqu'un de gentil maintenant.


page 11
_je crois qu'on doit tous te remercier pour nous avoir prêté ta force.
_elza...

_vous n'avez pas à me remercier.

_et maintenant qu'est-ce que tu comptes faire ?

_je n'en sais rien.

_je comprends... il n'y a pas de simple solution.

_j'ai peur...
_si je venais à retrouver la mémoire...


page 12
_j'ai de la chance.

_une fois encore, c'est la haine qui nous a réuni
_mais cette fois, je t'abandonnerai pas...

_je...

hors bulle : *bum*

_maieuhhh

_qu'est-ce que t'as, papy ?!
_j'voulais aller aux wc et j'ai touché quelque chose...
_c'est quoi ces inscriptions sur le sol...
_c'est...


page 13
_une barrière ?!!

_c'est qui cette fois ?!
_on est emprisonnés ?!
_z'êtes qui ?!!

_qu'est-ce que...
_j'veux sortir.

_n'escomptez pas faire preuve de violence.
_dans un unstant, vous ne pourrez plus bouger.


page 14
_je suis le capitaine de la 4ème unité des forces d'interception du nouveau conseil des mages.

_appellez-moi lowel.

_le nouveau conseil des mages ?!
_déjà reformé ?!

_nous avons été reformé pour protéger la loi et la justice.

_nous ne tolérons aucun criminel.


page 15
_y a pas de criminel ici !!
_c'est clair !!

_je quoi que si.
_nous sommes ici pour arrêter oracion seis.

_veuillez nous remettre le dénommé hotteye ici présent.


page 16
_je me suis ouvert à la bonté. mes mauvaises intentions sont du passé.
_je veux prendre un nouveau départ.

_alors je te promets de rechercher ton frère à ta place.
_vraiment ?!
_comment s'appelle-t-il ?

_son nom est wally.
_wally bucanon.

_wally ?!

_je le connais.
_vraiment ?!
_c'est un ami.


page 17
_c'est un miracle. merci seigneur.
_merci infiniment.

_merci...
_merci !!!


page 18
_c'est triste et beau en même temps.
_voui.
_on y peut rien.

_j'vous en supplie, abaissez la barrière !!

_non... car notre véritable cible n'est pas orcaion seis.

_huh ?

_il s'est infiltré au conseil des mages, l'a détruit...
_a fait usage de l'éthérion
_et commis d'innombrables atrocités.


page 19
_vous, gérard !!
_rendez-vous sans résistance !! sans quoi nous avons autorisation de vous éliminer !!


page 20
_mais...

_'ttendez deux secondes !!

_cet homme est dangereux.
_plus jamais vous n'arpenterez le monde librement.

_jamais !!


texte : est-ce que la douceur d'une solution simple se résumerait à... à... à une séparation pour l'éternité...?

chapitre 163 : ciel écarlate.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 29, 2009 162 th Ju-da-su
Nov 29, 2009 162 ru Memento_Mori_676
Nov 29, 2009 162 en cnet128
Nov 29, 2009 162 de Allin
Nov 30, 2009 162 es Protegon
Nov 30, 2009 162 id opoel
Mar 8, 2010 162 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma