Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Kashikoi Ken Rilienthal 3

rilienthal le chien savant et la télévision

fr
+ posted by rhavin as translation on Nov 29, 2009 13:49 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 3

(Méa cilpa pour le titre,)


page 01
texte à droite : un jour, je serais vraiment
texte à gauche : leur petit frère !!

chapitre 3 : rilienthal le chien savant et la télévision


page 02
sur le coté : d'abord, ce fut le bus en pleine mer !! après, ce fut l'histoire des escaliers !! et maintenant, ce sera quoi ?!

_un jour, un chien arriva chez nous. il s'appellait rilienthal. et c'était un chien savant.
_quand son corps se mettait à briller, des choses étranges se produisaient.

_avant hier, ça s'est terminé avec un bus enfoncé dans notre jardin.

_hier, on a découvert un mystérieux escalier qui semblait monter au 2ème étage.
_et même si tout est revenu à la normal, l'escalier n'a pas disparu.

_à ce rythme, je me demande...
_à quoi va ressembler la maison dans peu de temps...


page 03
_c'est pourquoi...
_je t'interdis d'utiliser tes pouvoirs.

hors images : hino tetskuo (11 ans)

_au moindre truc un peu bizarre, je te jette dehors.
_*gloups*

_tetsuko...
_tu sais bien qu'il le fait pas exprès...
_ok alors d'après toi, on devrait faire quoi ?

hors images :
rilienthal (4 ans)
hino ani (15 ans)

_s'il est pas capable de se tenir,
_on le renvoit aux parents !
_j'espère que t'as compris toi aussi, aniki.


page 04
_bon, je vais en cours.
_à ce soir.
_ok. passe le bonjour au vieux.

_bonne journée...

_j'espère vraiment que tout ira bien...
_je suis pas tranquille...

_mais oui, tout ira bien.
_ton pouvoir ne réagit qu'à proximité d'une personne en pleine expérience émotionnelle.
_comme je suis seul avec toi aujourd'hui, tout ira bien.

_je pense vraiment pas qu'il se passera quoi que ce soit de pas ordinaire.
_je me fais jamais de soucis.

_ani-ue...
_on peut regarder la télévision ?
_qu'est-ce que tu veux voir ?


page 05
_majesté ! au rythme où vont les choses, c'est la destruction qui attend votre royaume !
_il a raison !
_il faut envoyer quelqu'un trouver la pierre des miracles !!

_mais...
_la pierre des miracles est gardée dans la géante montagne sauvage. les dangers y sont nombreux...
_y aller est facile, mais en revenir...

_mon seigneur !!
_hmmm ?

_le vaillant homme que je suis...
_répondra à votre appel !!
_ce ne peut-être que kira "lightning" mitsuhiko !!


page 06
_voila qui est soulageant !
_hmhmhm
_je remets entre tes mains le destin du royaume !
_oui ! vous pouvez d'ors et déjà guetter mon retour !

_il est balèze, mitsuhiko lightning, hein ?
_ouais !
_je pensais exactement pareil !

_c'est le genre de type qui regarde le danger droit dans les yeux !
_quand on lui confie une mission, il va jusqu'au bout pour l'accomplir !
_c'est un homme fantastique !!
_oui, t'as raison.

_j'aimerai bien être le petit frère de mitsuhiko lightning !!
_oui !
_tu deviendras quelqu'un d'important...

_hiken "lightning" inazuma !!
_*gasp*
_ho ho ho
_hoooooooo !!


page 07
_vous vous êtes précipités dans la montagne pour vous en emparer...
_mais j'ai bien plus besoin de la pierre des miracles
_et ce, pour le bien de mon peuple.

_fufufu
_ah...
c'est déjà l'heure...

_qu'est-ce qu'il y a ?

_je dois m'occuper de la lessive et du repas de midi.
_ça te gêne, de rester seul un petit moment ?

_pas de soucis, oui.
_super. j'en ai pas pour longtemps.

_splendide ! tu es aussi fort que ton coeur est pur.
_je suis le gardien de la pierre des miracles.
_et c'est avec joie que je te la remets.


page 08
_merci infiniment ! mon royaume est sauvé !!
_lightning mitsuhiko...
_est génial...

_je lui ai dit que tout irait bien mais...
_il doit se sentir tout seul.
_je vais vite finir tout ça et retourner avec lui...

_c'est terrible, mon roi !!
_il y a un chien savant qui regarde la télé et qui se très seul.
_mais qui donc ira lui tenir compagnie ?!


page 09
_mais...
_un chien, ça mord.
_pour preuve, je garde encore la marque d'une morsure durant mon enfance...

_seigneur !!
_hum ?!

_le vaillant homme que je suis...
_répondra à votre appel !!
_et voici que kira "lightning" mitsuhiko fait son apparition !!

_c'est un animal domestic, ne vous en faites pas !
_vous pouvez d'ors et déjà attendre mon retour !

_porte de l'autre monde...
_ouvre-toi !


page 10
page 11
_mais...
_m-m-m-mais ?!

_bonjour à toi !!
_je suis venu te tenir compagnie de sorte que s'envole ta solitude !

_light... lightning mitsuhiko...
_chez nous...?!

_a...
_ani-ue !!

_ah...

_merdasse...
_v'la que je commence à luire...
_c'est...

__au moindre truc un peu bizarre, je te jette dehors.


page 12
_euh...
_vous pouvez m'attendre là juste une minute ?
_hum ?

_lightning mitsuhiko en personne...!
_anie-ue et tetsuko ne doivent pas le découvrir...
_et ça le fera !

_huh ?
_tu veux quelque chose, rilienthal ?

_ah... euh... du thé ! j'voudrais du thé !
_du thé ?
_et combien de sucre avec ?

_mon dernier bonbon...!

_voila.
_ton thé.
_merci beaucoup !

_tu peux me laisser seul encore un peu ?
_je t'appelle si j'ai besoin.
_bon. d'accord.


page 13
_voila.

_j'ai demandé à mon frère de vous le préparer.
_servez-vous.
_hein ?!

_pour moi...?!
_quelle parfaite politesse !!

_je ne mérite pas tant !
_je ne suis qu'un modeste chevalier qui ne peut vous rendre que son humble respect.

_hum !
_d'aucuns m'appellent kira lightning mitsuhiko !!
_et je suis honoré de vous rencontrer !!

_d'aucuns m'appellent rilenthal !!
_enchanté de faire votre connaissance !!


page 14
_hum...
_délicieux...
_vous trouvez ?!

_je vous ai entendu parler à votre estimé frère, tout à l'heure.
_je me dois de lui présenter mes respects...
_noooooooooooooon !!

_surtout pas !! faut surtout pas que mon frère vous vois !!

_voudriez-vous me présenter les raisons de ce refus ?
_ah... les raisons... euh...


page 15
_qu... c'est...

_est-ce que c'est une de vos amis...?

_whaaaa


page 16
_le bureau...

_rilienthal ?
_ah...
_c'était quoi ce gros bruit ?

_ah...
_c'est rien !
_juste le son de la télé !!
_comment donc...?

_c'est...
_un des soldats ballon de la sorcière kanarina !
_il m'a suivi au travers de la porte de l'autre monde...!

_un soldat ballon...
_de la sorcière kanarina...?

_waliz kanarina
_c'est une puissante sorcière maléfique qui tente par tout les moyens de contrecarrer kira lightning mitsuhiko.
_d'après mitsuhiko, elle a changé tout les gens d'un chateau en mouton il y a 400 ans.


page 17
_les soldats ballons sont des choses qu'elle a créées et qui lui obéissent au doigt et à l'oeil.
_la magie des ballons est insensible même aux épées...

_mais l'ennemi de lightning mitsuhiko...

_huh ?

_zut... j'avais prévu de seulement venir vous tenir compagnie.
_je n'ai pas emporté mon arme...

_ghuaaa

_lightning mitsuhiko !!

_guuu
_maître rilienthal...
_la porte...
_vous devez refermer la porte de l'autre monde !!


page 18
_ce faisant, moi et cette abomination retourneront dans notre monde !!

_d'accord !!
_faut juste éteindre la télé, c'est ça ?!

_si je fais ça, la maison sera sauvée oui...
_mais et vous ?!

_ne vous en faites pas pour moi !!
_je m'occuperai de lui une fois rentrés dans notre monde !

_que...

_je ne suis qu'un modeste chevalier qui ne peut vous rendre que son humble respect.
_je suis honoré de vous rencontrer !!
_humm délicieux !

_hooo
_hooo


page 19
_ouaaaaaaaaaaaaaaaaf !!

_maître rilenthal !!?

_lâche-le !! lâche-le !!
_lâche lightning mitsuhiko !!

_saloperie de mec en plastoc !!
_allez quoi !!

_huh ?
_mais que faites vous donc ?!

_que...


page 20
_moghyoooo

_hooo

_mogyooooooo !!!

_yes !!
_j'ai réussi !!


page 21
_maître rilienthal, ce fut magnifique !!
_à votre service !
_rilienthal ?
_tu viens manger ?

_euh...

_oups...

_ah, enchanté, lightning mitsuhiko-san.
_je regarde tout le temps votre émission.
_je dois vous remercier pour mon petit frère.
_non, c'est plutôt à moi de vous remercier.
_je vous prie de bien vouloir m'excuser pour tout les ennuis que j'ai pu vous causer.


page 22
_je n'étais venu que dans l'espoir d'apporter un peu de compagnie à maître rilienthal mais...

_d'accord...!
_il doit se sentir seul...
_c'est moi tout à l'heure qui...

_quoi qu'il en soit...
_tout va bien maintenant.

_et on dirait que rilienthal s'est beaucoup amusé...
_à votre service !!

_maître rilienthal, grâce à vous, j'ai échappé de peu à la mort.

_je ne l'oublierai pas.
_au plaisir de vous revoir un jour !

_à un de ces jours !


page 23
_pfiou
_ça se termine bien au moins...

_rilienthal...

_euh...
_euh...

_je suis sincèrement désolé !
_il s'est encore produit des choses étranges par ma faute !

_en fait, c'est pas vraiment ta faute.
_ho ?

_bon, c'est pas ma faute non plus.
_parce que sinon, c'est moi qui vais avoir des problèmes.

_mais... quand tetsuko va rentrer, elle verra bien que j'ai utilisé mon pouvoir...
_et si tu me laissais gérer ça avec elle, hum ?


page 24
_ne t'inquiète pas.
_tetsuko est très forte pour me faire passer pour un imbécile.
_et je vais faire comme d'habitude, comme si ça ne me touchais pas.

_d'autant plus que...
_ton fantastique pouvoir...
_je l'adore. on ne s'ennuit pas avec toi.

_allez, à table maintenant.
_et cet après midi, on ira jouer tout les deux.
_d'accord !!

_hmmm

_c'est...


page 25
_bonsoir...
_pfouuu
_je suis...
_claquée...

_bonsoir, tetsuko.
_t'as passé une bonne journée ?
_mogyoooooooo

_qu'est-ce que vous avez encore foutu ?!
_qu...
_comment t'es au courant ?!!

sur le coté : rilienthal a encore fait des siennes !! mais chaque fois que des choses bizarres se produisent, la maison devient un peu plus intéressante !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...