Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kashikoi Ken Rilienthal 7

rilienthal le chien savant et les empreintes de monstre. (2ère partie.)

fr
+ posted by rhavin as translation on Nov 29, 2009 12:53 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 7

page 01
sur le coté : rilienthal, tetsuko et sakura se sont égarés dans l'univers de l'histoire de fantômes racontée par yuki !!

_quand une personne troublée
_s'approche de rilienthal le chien savant, des choses étranges se produisent.

_la voisine raconta une histoire de fantômes entendue durant leur voyage.
_et rilienthal rendit l'histoire réelle avec son pouvoir !

_si les spectres n'ont pas de corps...
_ils veulent quand même s'en prendre à nos amis...!!


page 02
_fun
_fun
_fun (note de musique)

_fuuun
_funfun (note de musique)
_fufuuuun

_et...
_me re-voila.

entre les images : harunaga yuki (12 ans)

_bah ils sont où ?


page 03
sur le coté : par les fenêtres, c'est la pleine mer en pleine nuit que l'on voit. l'obscurité et l'immensité sont synonymes de désespoir...

_*cosh...
_*cosh...
_*cosh...

chapitre 7 : rilienthal le chien savant et les empreintes de monstre. (2ère partie.)

_plus d'électricité... des bruits de pas...
_laisse moi deviner... ça s'est passé comme ça dans l'histoire de ta soeur ?

_t-t-t-tetsuko... t'es sûr qu-qu-que c'est une bonne idée de vouloir attaquer les monstres...?
_j'ai pas l'intention de m'en prendre à des adversaire invisibles et intouchables !

_du calme.
_si tout se passe comme dans l'histoire
_on a juste à anticiper. c'est tout.

tout en bas de droite à gauche :
hino tetsuko (11 ans)
rilienthal (4 ans)
harunaga sakura (12 ans)


page 04
_tout à l'heure, ma soeur a dit que les fantômes nétaient jamais entrés dans la cabine de pilotage.
_et aussi qu'une personne était sortie seule voir de quoi il retournait...
_en gros, on en déduit que les fantômes ne traversent ni les murs ni le sol.

_ces bruits de pas aussi... on les entends partout à la fois. comme s'ils erraient.
_donc la question n'est pas de savoir s'ils cherchent à s'approcher de nous.

_il faut donc conserver notre calme.
_et tout ira bien.
_si aucun d'entre nous ne s'approche des bruits de pas.

_ou-oui... tu as raison !
_c'est logique oui !

_euh... sakura... les monstres te font pas peur...?!
_il n'y a que la peur qui fait peur.
_mais c'est surtout que les fantômes ne m'effraient pas tant que ça...

_cela dit...
_s'il y a quelque chose quim'effrait vraiment, bien plus que les fantômes, c'est une situation que je ne comprends pas.
_vous avez une idée pour que tout revienne à la normale ?


page 05
_hmmm
_peut-être...
_que si on faisait comme avant, comme les autres fois, tout redeviendrait normal...
_c'est sûr !
_et la maison sera à nouveau normale !!

_y a mon frère...
_"la solution, c'est la réaction du pouvoir étrange de rilienthal sur le coeur des gens."
_c'est ce qu'il dit...

_le coeur des gens...?
_tout à fait...
_si je comprends bien, son pouvoir se déclenche grâce aux émotions des gens...

_ce que moi je comprends, c'est qu'à l'origine, il a réagi à cause de toi tetsuko.

_tetsuko !
_quoi ?

_les bruits de pas...
_ils montent...!

_hein ?!


page 06
_*cosh
_*cosh
_ils montent...
_mais où ça ?!

_ils... ils montent par ici !!
_wha waha


page 07
page 08
_t'as dit que les fantômes ne cherchaient pas à s'approcher de nous ! alors c'est quoi ça ?!

_j'ai dit que l'histoire de fantôme était devenue réelle.
_je pensais qu'elle conserverait les mêmes détails.

_et je me suis aussi trompé tout à l'heure en disant que c'était ta faute.
_ça ne peut-être que moi ou ma soeur.
_hein ? comment ça ?

_regarde.
_ces îles. ce sont exactement les mêmes que celles qu'on a visité.
_vous n'étiez pas là, toi et ton chien. vous ne pouvez pas vous en souvenir.

_et si c'était carrément la fameuse "zone où les spectres reposent"...?
_on serait tombés pile dedans...?

_alors ... si ça veut dire que le pouvoir de rilienthal n'est pas la cause des bruits de pas...
_c'est qu'on a vraiment des fantômes dans la barraque...?!


page 09
_les bruits de pas...?!

_ils nous suivent !!

_qu'est-ce que ça veut dire ?!
_ils nous poursuivent ou quoi ?!


page 10
_wgaa...!?
_de l'eau ? jusqu'ici ?!

_et bien on ne peut plus descendre...
_tout est submergé.

_j'espère que ma soeur n'est pas là-dessous...
_c'est pas le moment de déprimer !

_yuki n'est pas là.
_je ne sens pas son odeur.

_huh ?
_ah c'est vrai, tu es un chien...
_les bruits de pas approchent !
_on s'arrache et en vitesse !!


page 11
_ça sert à rien! c'est pas en tournant en rond qu'on va s'en sortir !
_qu'est-ce qu'on doit faire ?!
_à force de fuir comme ça, on va finir par se faire coincer dans un cul de sac...

_ça bouge encore.
_mais ça vient pas vers nous ?!

_non...

_c'est remonté à l'étage...
_remonté...?


page 12
_est-ce qu'ils ont pris l'escalier rouge...?

_est-ce qu'il conduit là où ils reposent...?
_personne pourrait s'en douter...

_qu'est-ce que ça veut dire...? l'escalier rouge ne mène qu'aux différentes chambres que les parents ont pu habiter dans leur vie...

_nom de...

_c'est encore la faute de ton foutu pouvoir si on se retrouve comme ça...
_euh... je suis vraiment désolé...

_mais faut que tu saches quelque chose.


page 13
_je n'aime pas vraiment voir la peur dans tes yeux...
_mais faut faire avec pour le moment.
_on va rapidement trouver un solution à tout ça !
tetsuko...!

_alors ? qu'est-ce qu'on fait ?
_on monte ?

_quoi ?!
_on a pas tellement le choix...

_mais et si les monstres nous attendent...?!
_c'est que... je le sens vraiment pas...

_qu'on y aille ou pas, il fait trop noir pour voir quoi que ce soit.
_t'as pas une lampe torche planquée dans un coin ?
_ah... si bien sûr.
_un instant.


page 14
_si vous partez tout les deux, j'vais me retrouver tout seul...
_si t'es tout seul, les monstres vont t'attraper !

_on a qu'à tous y aller.
_ah... pas bête...

_tetsuko...?


page 15
_te...
_tetsuko ?!
_tetsuko !!?

_tetsukoooooo !

_tiens... une empreinte de pied...?
_un pied de fantôme...?
_un fantôme... nu-pied...?

_est-ce que les bruits de pas ont disparu parce qu'il a enlevé ses chaussures...?
_attends... un fantôme avec des pompes ?!

_hiii sakura... c'est tetsuko... le monstre... il l'a...
_ne pleure pas.
_du calme.


page 16
_elle va bien.
_on peut encore la sauver.
_comment ça ?

_dans l'histoire, les gens que le fantôme a pris sont mort de faim.
_et pour mourir de faim, il faut beaucoup de temps.
_on trouvera comment faire bien avant.

_et ce sera d'autant plus rapide qu'on a ton nez pour chercher tetsuko.
_mais oui !!

_moi rilienthal,
_je sauverai tetsuko !!

_y a son odeur par ici !
_hé...


page 17
_par là !
_c'est par là !!

_tu n'as plus peur du monstre maintenant ?

_*snif*
_*snif*

_huh ?

_y a une porte !!
_on dirait qu'elle donne sur l'extérieur...

_y a son odeur jusque derrière !
_et bah allons y.

_... mais...


page 18
_c'est un bateau...!
_c'est même un sacré bateau...
_comment on est arrivé là...?
_c'est plutôt : "comment un escalier de maison a pu nous amener sur un bateau"...


page 19
_mais... ce bateau... c'est...!

_huh ?
_et ben quoi ?
_non. rien...

_oui... on dirait bien...
_que c'est moi qui ait déclenché tout ça.

sur le coté : sakura a tout compris. mais qu'est-ce qu'il a compris ?!

tout en bas : la semaine prochaine, suite et fin ! la nature du monstre révélée !? est-ce que tetsuko pourra être sauvée ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Naruto 681 en aegon-r...