Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kashikoi Ken Rilienthal 14

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (1)

fr
+ posted by rhavin as translation on Dec 15, 2009 10:37 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 14

page 01
texte sur le coté : ne devrait-il pas s'entraîner s'il veut vaincre shinshi wilber, son adversaire ?!

_le con de chien.
_je vais étudier les échec, comme ça la prochaine fois, je battrai shinshi !
_...enfin, moi je l'appelle comme ça.

entre les images : rilienthal (4 ans.)

_mon frère
_c'est bien de vouloir s'améliorer !
_tetsuko, tu devrais l'emmener à la librairie.
_...enfin, si on peut l'appeller comme ça.

entre les images : hino ani (15 ans)

_nan.
_trop loin.
_et tu sais que je sais pas faire de vélo.

entre les images : hino tetsuko (11 ans)

_et si on demandait à yuki ?
_elle aime bien rilienthal...
_...enfin, je croyais.

_désolé, mais j'ai tennis aujourd'hui.
_demain, si vous voulez ?
_... normal.

tout en bas : harugana yuki (12 ans)


page 02
texte sur le coté : il a découvert comment fonctionnait le monde de mari, le frère jumeau calme et attentionné sakura !!

_huh ?
_vous voulez quoi, tout les deux ?
_chapitre 14 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (1)

entre les images : harunaga sakura (12 ans)

_j'veux aller à la librairie !
_tu pourrais l'y emmener ?

_c'est ça ouais.
_et je parie que vous aller me dire de l'emmener en vélo...

_pourquoi ton frère l'y emmenerait pas, lui ?
_parce qu'il a du boulot à faire.
_voila oui !


page 03
_fais pas cette tête, sakura.
_je préférerai le faire moi si je pouvais...

_bon, ça va.
_toutes façon, je voulais y aller demain.
_merci beaucoup !

_très bien.
_merci beaucoup, sakura.

_huh ?
_qu'est-ce que t'as dit ?

_euh...
_c'est votre chien.
_tu fais comme si ça t'emmerdait.

_tu crois quand même pas que je vais venir moi aussi ?!
_oh que si.
_rilienthal.

_je voudrais que tu achètes aussi une bd pour mari.
_voila un peu d'argent que j'ai piqué à tetsuko.
_hum !
_j'm'en occupe !

_voila.
_fais y attention.
_je pense que tout ira bien vu que tu seras avec sakura et tetsuko, mais bon...


page 04
_ça m'inquiète quand même un peu.
_ho ho...

_vous avez de la chance, il fait beau aujourd'hui.
_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.
_certainement pas !

_hoooooooooo
_c'est super ce vent !!

_hooooo

_accélère !
_plus vite !!


page 05
_pff
_mais qu'est-ce que je fous là...

_c'est génial de faire du vélo !
_tu aimes ?

_ça marche sans électricité ni essence.
_c'est beaucoup plus rapide et confortable que de marcher.
_c'est du vélo quoi.
_c'est...
_super génial en fait...?!

_j'aimerai bien avoir un vélo moi aussi !
_t'en auras pas.
_et puis tu n'aurais pas les jambes assez longues pour atteindre les pédales...
_whaa !!

_dites ?
_on est arrivés ?
_oui.


page 06
_ho...
_sakura !

_c'est rare de te voir ici le samedi !
_bonjour monsieur.
_des trucs à prendre.

_est-ce que vous auriez des livres sur les échecs ?
_et aussi des livres pour petites filles...?
_les échecs... hmmm voyons un peu.
_j'en ai sur le shogi et le go, c'est sûr mais...

_hooo

_wouhaaa, y a de quoi devenir vachement intelligent ici...!

_hu...?
_c'est...


page 07
_le monde des baleines...!!

_non, je n'ai pas de livres sur les échecs. je vais t'en commander un.
_et j'en profite
_pour l'ajouter à ma liste.
_bon. d'accord.

_oui aya. sakura est là.
_quoi ça ?! mais on est samedi aujourd'hui !!
_des trucs à acheter.
_bon d'accord, merci !!

_fuuu

_huh ?

_et ben ? un soucis ?
_j'vais prendre celui-là !


page 08
_ahhh
_ahh
_bienvenu, harugana !!

_salut, usami.
_c'est qui ça ?
_huh...
_ho...
_hein ?!

_nom de...?! c'est quoi ce nain ?!

_harugana, c'est qui ce petit ?!
_il va te le dire lui-même.

_je suis rilienthal hino !!
_en vérité, je suis venu acheter un livre !!


page 09
_que c'est mignon...
_mais pas besoin d'être aussi poli.
_trop mignon...
_"hino"...?
_ah !

_il parle du professeur hino ?
_j'ai entendu des rumeurs ces derniers temps...
_ben elles sont vraies.

_haaaaaa

_je croyais... enfin le professeur hino m'avait dit qu'il "travaillait à la construction d'un vaisseau spatial pour aller sur saturne"...
_c'est incroyable...

_moi, c'est usami aya.
_u-sa-mi a-ya.
_oui oui.
_usamiaya.

_rilienthal, c'est qui harugana pour toi ?
_pourquoi vous êtes ensembles ?


page 10
_sakura c'est mon voisin.
_il m'a emmené à la librairie en vélo !

_je vois...
_c'qu'il peut être gentil avec les animaux...!

_moi et tetsuko !!
_hein ?

_ah... euh...
_salut usami... ça fait longtemps...


page 11
_huh...
_tetsuko...?!
_et ben quoi ?
_vous vous connaissez ?

_ahh la fille du professeur !
_tu as grandi !
_ah... euh... merci...

_qu'est-ce qui y a ?! tetsuko !! t'es toute pale !!
_qu'est... qu'est-ce que tu racontes ?!

_mais...
_qu'est-ce que tetsuko fait avec harugana...?!

_tetsuko, je sais pas quel livre choisir, moi.
_tetsuko ?!

_je sais pas trop non plus, hein.
_je laisse faire.
_sakura ?!


page 12
_pourquoi ils sont si proches...?!
_qu'est-ce que ça veut dire...?!

_parce qu'ils sont voisins ?
_sakura nous as emmené sur son vélo.
_oui, moi et tetsuko.

_ils sont venus ensembles faire des courses pour le chien ?!
_mais c'est quoi le rapport...?

_et si ça avait rien du tout à voir ?
_en gros, je suis juste un prétexte.
_non... tu vas pas t'y mettre toi aussi...
_stop, assez ! arrête le délire...


page 13
_ah d'accord.
_tu es le petit frère de tetsuko !

_voila !
_allons allons !

_je dois apprendre comment être un bon petit frère.
_ha ha ha, bien sûr !

_d'accord. je vais te chercher un bon livre.
_attends moi là.
_merci beaucoup !

_ça veut dire... et ton ancien frère...
_hein ?

_et bien...
_je crois que par rapport à l'ancienne maison hino...


page 14
_la nouvelle est BIZARRE !!

_euh... pardon...
_j'vais aller attendre dehors...
_tetsuko...?!

_tetsuko !!
_j'ai pourtant rien dit d'anormal...

_juste la vérité.
_ça fait longtemps qu'elle est pas allée à l'école aussi...

_l'école...!
_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.
_certainement pas !


page 15
_tu ne savais pas, rilienthal ?
_elle ne va plus à l'école...

_hum, usami.

_ah...
_ghyaa

_qu...qu...quoi , harugana ?!

_j'espère que tu n'es pas en train de raconter n'importe quoi.


page 16
_euh...

_quoi que tu dises sur tetsuko,
_il est de sa famille.
_tu penses qu'il ressentirait quoi si on en disait du mal ?

_huuuuu

_harugana...
_quel regard froid...

_tout mes efforts pour me rapprocher de lui... c'est fini...
_en une fois... par ce simple regard...


page 17
_si seulement...
_cette garce n'était pas venue...

_hein ?

_c'est quoi...
_cette lumière...


page 18
_qu...
_c'était quoi ce bruit...
_ha... harugana...

_il vaudrait mieux rappeller tetsuko...

_ahhhhh
_j'aurai jamais du venir...


page 19
_le pire jour de ma vie...

texte : cette fois, c'est le monde qui part en vrille !!

tout en bas : le géant mystérieux se rapproche !! que va faire rilienthal ?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210