Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kashikoi Ken Rilienthal 15

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (2)

fr
+ posted by rhavin as translation on Dec 19, 2009 15:03 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 15

page 01
texte: petit souvenir, trois ans plus tôt dans la famille hino !! qu'allons nous découvrir sur tetsuko...?!

_jusqu'à il y a environ trois ans, la famille hino vivait à l'étranger.

hors bulle :
tetsuko (8 ans)
ani (12 ans)

_à l'époque
_au lieu d'être écolière et fille de scientifique, elle était aventurière, comme son père.

_elle chassait son repas dans la jungle.

_et le soir, elle s'entraînait au combat.

_chaque jour était une nouvelle épreuve de survie.
_elle aquit rapidement une force et une maturité d'adulte.

_et voici ce que rilienthal appris de usami lors du précédent chapitre...


page 02
_un jour la famille hino finit par revenir dans son pays natal.
_et tetsuko retrouva une vie d'écolière normale.

_je m'appelle hino tetsuko !
_enchantée d'être dans votre classe !!

_elle n'eut pas de difficulté à s'intégrer dans sa classe.
_et il faut croire qu'elle était contente de sa vie d'écolière.

_mais un jour...
_y a quoi là dedans ?

_une larve de vers rhinocéros.
_dégueu...!!

_trop fort !
_génial !!


page 03
_t'aime les vers ?
_j'adore oui !!

_tiens, je t'en donne un.
_c'est vrai ?!
_merci !!

_et ben
_bon appétit !!

_hein ?


page 05
_hmmm
_délicieux !

_dès lors, tout le monde sut qu'elle avait vêcu dans la jungle.
_c'était un peu trop... brut pour ses camarades.

_à partir de ce jour
_on l'appella
_"la dérangée"
_et autant dire que les gens commencèrent à l'éviter.

_j'veux plus jamais retourner à l'école...
_et effectivement, elle n'y retourna plus.


page 05
_je savais pas qu'elle avait... que ça avait été si dur...

entre les images :
rilienthal (4 ans)

_je suis quelqu'un de normal !
_je veux pas qu'on dise que j'ai un chien pour petit frère !
_ça me rappelle...
_je comprends mieux maintenant pourquoi...

_et l'on comprend aussi. elle fera tout pour qu'on ne l'appelle plus la "dérangée".
_c'est exactement à ce moment là
_que frappé en plein coeur par ces révélations

_que rilienthal se mit à luir.


page 06
texte : qu'est-ce que ce truc ?!

_kyaaaaaaaa

en bas :
harugana sakura (12 ans)
usami aya (11 ans)


page 07
_tetsuko !!


page 08
_nom de...?!
hors bulles : hino tetsuko (11 ans)

_tetsuko !!
_hé...

_ne sortez pas !!

_que...

_c'est quoi ce truc ?!

chapitre 15 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (2)


page 09
_whaaa

_m-m-m-mais...?!
_harugana, c'est quoi ça ?!
_à l'intérieur, vite !
_on sera à l'abri !

_ça mene chez toi, par là ?
_ça ne risque pas de nous ramener dehors ?
_hein ? ah oui ! c'est une espèce de sas avec la maison.


page 10
_haaa
_haaa
_mais...
_mais...
_c'était quoi ?!
_c'était quoi ce géant ?!

_con de chien... t'as encore...!
_me cogne pas steuplait !

_c'est un livre de coloriage pour marie. promis j'vais payer.
_j'parle pas de ça !!

_pendant que tu étais dehors, il s'est mis à luir.
_évidemment...!

_c'est quoi ce coup-ci ?!
_allez, tu réagis à cause de qui ?!
_xwdgrwd

_qu'est-ce que...
_rilienthal connait ce monstre ?!
_euh...


page 11
_bien sûr que non.
_enfin...
_tu vois... il se passe des trucs pas net quand il se met à briller et...
_j'veux juste savoir à cause de qui...
_enfin tu vois...
_*ow*
_*ow*

_à cause de qui...?
_le géant...

_c'est pas des cracs ou une blagues.
_ça nous est déjà arrivés.

_voila ce qu'on sait.
_quand ce chien est en présence de personnes troublées émotionnellement, il se produit des phénomènes paranormaux.
_si on veut y mettre fin, il faut découvrir qui est perturbée.

_je sais. là, comme ça, c'est dur à croire.
_mais pour le moment, il faut être franc.
_ah...
_d'accord.
_bon. d'abord, sécuriser la porte.

_il faut faire en sorte que le géant puisse pas entrer.
_quand on sera à l'intérieur, on essayera de savoir ce qui s'est passé.
_ok...
_compris...


page 12
_whaaaaaaa

_la...
_la maison...!!
_on dirait que je l'ai sous-estimé...


page 13
_pas de doute, il nous en veut...

_il va nous attraper !!
_sortez !!


page 14
_hein...?!
_c'est pas vrai, c'est fermé !!
_mais y a personne à l'intérieur !!

_par là aussi c'est fermé...
_on dirait que la maison a été touchée par le phénomène...

_whaa
_whaa
_on fait quoi maintenant ?!

_se protéger...

_usami, dégage !
_hein ?!


page 15
_incroya...
_whaaa
_parfait.
_allez vite !

_les décombres...


page 16
_il...
_il était chez vous non...

_gomuzo ?!
_mogyooooo

_kyaaaaaaa c'est quoi ce truc ?!
_t'inquiète, c'est un ami.


page 17
_qu'est-ce qu'il fout là ?!

_c'est ani-ue qui l'a mis dans mon sac !

_il vient par ici !
_comment est-ce qu'il sait qu'on est là...

_bon et maintenant ?!
_il va finir par nous chopper à ce rythme !

_vous faites pas de bile !
_on s'occupe de tout !

_hein ?!
_gomuzo !
_mode grand cheval !!


page 18
_mogyoooo

_waaa

_ah
_quelle vitesse !

_sacrée utilisation.
_gomuzou sait faire plein de chose !

_ah !!


page 19
_il arrive, harugana !!

_ça va aller.
_à cette vitesse, on va le semer dans les ruelles !

_que...

_le monstre...
_pourquoi il me ressemble...?!

texte : mais qui est à l'origine de ces évènements ?!

texte en bas : la semaine prochaine : rilienthal vs le géant ! il faut survivre pour que tout revienne à la normal !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210