Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Kashikoi Ken Rilienthal 16

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (3)

fr
+ posted by rhavin as translation on Dec 30, 2009 10:54 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 16

page 01
texte : difficile de s'échapper en mode "grand cheval" ?!

_qu'est-ce que... un tremblement de terre...?
_nom de...


page 02
_un géant ténébreux en marche !!


page 03
chapitre 16 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (3)

_rilienthal !!

tout en bas : hino tetsuko (11 ans)


page 04
_y a des gens ! y en a partout !
_tu sais ce que ça veux dire ?!

_hmm
_maintenant que tu le dis...

_quoi ?!
_qu'est-ce que ça change qu'il y ait des gens....?

entre les images :
rilienthal (4 ans)
usami aya (11 ans)

_jusque là, le phénomène était uniquement sur nous...
_mais j'ai l'impression qu'on aimerait pas du tout que ça s'étende...

_tu veux dire... s'il nous suivait...?

en bas : harugana sakura (12 ans)


page 05
_il accélère. quoi qu'on fasse, il va nous rattraper...

_je le savais...
_le monstre me ressemble...!

_et ils s'en sont pas encore rendu compte...!?
_normal en fait... trop occupé à fuir pour se retourner...

_mais qui l'a appelé ?
_je sais que ce pas moi.
_moi non plus !

_j'en sais rien moi !
_euh...
_pareil...

_est-ce qu'on se plante ?
_qu'est-ce que ça veut dire...?
_ça n'a pas de sens !


page 06
_rilienthal réagit parfois aux émotions des gens. et il se produit des phénomènes paranormaux.
_si on peut calmer la personne, on annule le phénomène.

_il réagit aux émotions...
_les émotions de quelqu'un... ça veut dire...

_ça veut dire...!!
_hino tetsuko...
_sans elle... sans elle...

_l'apparition du monstre...
_serait ma faute ?!!


page 07
_si ça continue comme ça, on va finir par blesser des gens !
_vaudrait mieux pas qu'on aille dans un endroit isolé ?!

_on est trop à découvert. faut qu'on change ça.
_rilienthal, on va jouer au chat et à la souris.
_à droite toute.
_compris !

_mogyooo

_je sais pas si c'est bien ou pas, mais le monstre a l'air de n'en vouloir qu'à nous.
_mais les gens ont pas l'air de comprendre qu'ils doivent se mettre à l'abris.
_d'accord...


page 08
_il y a un monstre !!
_mettez vous à l'abris !!
_sauve qui peut !!

_un monstre...?
_un chien qui monte un monstre...
_mais pourquoi ils nous disent de fuir....?


page 09
_whaaaaa !!
_un monstre !!
_fuyez !!

_ahh...
_désolée...

_si on arrive à aller dans un endroit confiné on aura peut-être un petit avantage.
_il faut qu'on trouve rapidement le responsable pour lui échapper.

_le responsable...?!

_qu'est-ce que tu veux dire par "responsable" ?
_pour qu'il se démerde avec le géant.

_il doit nous prendre pour quelqu'un d'autre.
_comme on était à coté du monstre quand il est arrivé
_je me dis qu'il arrivera pas à nous trouver si on s'éloigne.


page 10
_je sais pas quoi faire d'autre vu qu'on sait pas qui est à l'origine de ce merdier.

_quoi faire...
_il sait pas quoi faire...

_il nous cherche...


page 11
_tu crois pas qu'on devrait se séparer ?
_en se séparant, on serait plus difficile à repérer mais on aurait plus de cachette.

_et il nous trouvera pas ?
_suffira d'être toujours dans son angle mort.
_et comme ça, il nous perdra.

_le truc, c'est qu'il faudra pas de planter de direction.
_boh, ça va aller...

_qu'est-ce que je dois faire... qu'est-ce que je dois faire...?
_c'est ma faute toute ça...

_le monstre en veut à tetsuko...!
_c'est parce que je voulais qu'elle disparaisse...!

_hé, ça va, usami ?
_hein ?!
_qu-qu...?!
_oui oui oui oui, ça va, ça va !!


page 12
_qu'est-ce qui va pas, usami ?
_t'as pas l'air d'aller bien.
_con de chien !
_bien sûr qu'elle va pas bien !

_le monstre a détruit sa maison ! à ton avis ?!
_ ça aussi !

_c'est ma faute aussi si la maison est détruite...
_et je sais pas si papa va bien...
_et le quartier marchand par la même occaz...

_mais quand ça sera réglé, sa maison sera recontruite, non ?

_hein ?

_ben oui, souviens-toi, le poisson génant qu'avait détruit le bus.
_et puis la table du salon que gomuzo avait démolie...
_à chaque fois, tout avait été réparé.

_mais oui !

_c'... c'est vrai ?!!


page 13
_pour ça, faut d'abord qu'on arrive à faire diparaître le géant.
_il faut réfléchir à une solution et vite.
_plus vite ce sera fait, plus vite on rentrera à la maison.

_pas bête.
_uh...
_d'accord.

_ah...
_attends voir... et pour tetsuko...

_j'aime harugana, moi...
_je peux quand même pas dire à tetsuko que c'est par jalousie que je voulais qu'elle disparaisse...

_je peux pas...
_lui dire que je voudrais qu'elle soit morte...!!


page 14
_t'inquiète pas usami !
_sakura il est vachement intelligent
_et tetsuko elle est balaize !

_ils vont tous nous sauver et ta maison s'ra debout à nouveau !
_et moi aussi j'vais faire de mon mieux !
_uh...

_uhhhh
_j'peux pas...
_je... je...

_qu'est-ce qui y a, sakura ?
_rien...

_juste que...
_j'crois que j'ai entendu quelque chose pas loin d'ici...


page 15
_comment ça ?!

_il nous a trouvé ?!
_non... ça doit être mon imagination.

_comment est-ce qu'il pourrait savoir qu'on est ici...
_ou alors...
_non, tu réfléchit trop...

_j'crois qu'on devrait essayer par là...
_on sera vite fixé.
_d'accord !

_huh ?
_c'est quoi ça ?

_dites... j'entends quelque chose...


page 16
_nom de...?!

_une bagnolle...!?
_il pleut des bagnolles ?!!


page 17
page 18
_ghyaaaaaaa

_c'est pas possible !! comment il sait ?!!
_je me suis planté...


page 19
_peut-être que...
_qu'il a conscience de l'endroit où se trouve le responsable...

_enfin je crois.
_ce sont les émotions du responsable qui ont donné vie au géant.
_et s'ils étaient tout les deux inter-connectés ?

_nom de...
_mais alors où se cacher ?

_non.

_parce que ça veut dire
_que le responsable est quelqu'un de particulier.

_hein...?!

texte sur le coté : la situation empire doublement pour usami !! jusqu'où ira-t-elle pour garder secret ses sentiments pour sakura ?!

tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal et ses amis contre-attaquent...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210