Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Kashikoi Ken Rilienthal 16

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (3)

fr
+ posted by rhavin as translation on Dec 30, 2009 10:54 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 16

page 01
texte : difficile de s'échapper en mode "grand cheval" ?!

_qu'est-ce que... un tremblement de terre...?
_nom de...


page 02
_un géant ténébreux en marche !!


page 03
chapitre 16 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (3)

_rilienthal !!

tout en bas : hino tetsuko (11 ans)


page 04
_y a des gens ! y en a partout !
_tu sais ce que ça veux dire ?!

_hmm
_maintenant que tu le dis...

_quoi ?!
_qu'est-ce que ça change qu'il y ait des gens....?

entre les images :
rilienthal (4 ans)
usami aya (11 ans)

_jusque là, le phénomène était uniquement sur nous...
_mais j'ai l'impression qu'on aimerait pas du tout que ça s'étende...

_tu veux dire... s'il nous suivait...?

en bas : harugana sakura (12 ans)


page 05
_il accélère. quoi qu'on fasse, il va nous rattraper...

_je le savais...
_le monstre me ressemble...!

_et ils s'en sont pas encore rendu compte...!?
_normal en fait... trop occupé à fuir pour se retourner...

_mais qui l'a appelé ?
_je sais que ce pas moi.
_moi non plus !

_j'en sais rien moi !
_euh...
_pareil...

_est-ce qu'on se plante ?
_qu'est-ce que ça veut dire...?
_ça n'a pas de sens !


page 06
_rilienthal réagit parfois aux émotions des gens. et il se produit des phénomènes paranormaux.
_si on peut calmer la personne, on annule le phénomène.

_il réagit aux émotions...
_les émotions de quelqu'un... ça veut dire...

_ça veut dire...!!
_hino tetsuko...
_sans elle... sans elle...

_l'apparition du monstre...
_serait ma faute ?!!


page 07
_si ça continue comme ça, on va finir par blesser des gens !
_vaudrait mieux pas qu'on aille dans un endroit isolé ?!

_on est trop à découvert. faut qu'on change ça.
_rilienthal, on va jouer au chat et à la souris.
_à droite toute.
_compris !

_mogyooo

_je sais pas si c'est bien ou pas, mais le monstre a l'air de n'en vouloir qu'à nous.
_mais les gens ont pas l'air de comprendre qu'ils doivent se mettre à l'abris.
_d'accord...


page 08
_il y a un monstre !!
_mettez vous à l'abris !!
_sauve qui peut !!

_un monstre...?
_un chien qui monte un monstre...
_mais pourquoi ils nous disent de fuir....?


page 09
_whaaaaa !!
_un monstre !!
_fuyez !!

_ahh...
_désolée...

_si on arrive à aller dans un endroit confiné on aura peut-être un petit avantage.
_il faut qu'on trouve rapidement le responsable pour lui échapper.

_le responsable...?!

_qu'est-ce que tu veux dire par "responsable" ?
_pour qu'il se démerde avec le géant.

_il doit nous prendre pour quelqu'un d'autre.
_comme on était à coté du monstre quand il est arrivé
_je me dis qu'il arrivera pas à nous trouver si on s'éloigne.


page 10
_je sais pas quoi faire d'autre vu qu'on sait pas qui est à l'origine de ce merdier.

_quoi faire...
_il sait pas quoi faire...

_il nous cherche...


page 11
_tu crois pas qu'on devrait se séparer ?
_en se séparant, on serait plus difficile à repérer mais on aurait plus de cachette.

_et il nous trouvera pas ?
_suffira d'être toujours dans son angle mort.
_et comme ça, il nous perdra.

_le truc, c'est qu'il faudra pas de planter de direction.
_boh, ça va aller...

_qu'est-ce que je dois faire... qu'est-ce que je dois faire...?
_c'est ma faute toute ça...

_le monstre en veut à tetsuko...!
_c'est parce que je voulais qu'elle disparaisse...!

_hé, ça va, usami ?
_hein ?!
_qu-qu...?!
_oui oui oui oui, ça va, ça va !!


page 12
_qu'est-ce qui va pas, usami ?
_t'as pas l'air d'aller bien.
_con de chien !
_bien sûr qu'elle va pas bien !

_le monstre a détruit sa maison ! à ton avis ?!
_ ça aussi !

_c'est ma faute aussi si la maison est détruite...
_et je sais pas si papa va bien...
_et le quartier marchand par la même occaz...

_mais quand ça sera réglé, sa maison sera recontruite, non ?

_hein ?

_ben oui, souviens-toi, le poisson génant qu'avait détruit le bus.
_et puis la table du salon que gomuzo avait démolie...
_à chaque fois, tout avait été réparé.

_mais oui !

_c'... c'est vrai ?!!


page 13
_pour ça, faut d'abord qu'on arrive à faire diparaître le géant.
_il faut réfléchir à une solution et vite.
_plus vite ce sera fait, plus vite on rentrera à la maison.

_pas bête.
_uh...
_d'accord.

_ah...
_attends voir... et pour tetsuko...

_j'aime harugana, moi...
_je peux quand même pas dire à tetsuko que c'est par jalousie que je voulais qu'elle disparaisse...

_je peux pas...
_lui dire que je voudrais qu'elle soit morte...!!


page 14
_t'inquiète pas usami !
_sakura il est vachement intelligent
_et tetsuko elle est balaize !

_ils vont tous nous sauver et ta maison s'ra debout à nouveau !
_et moi aussi j'vais faire de mon mieux !
_uh...

_uhhhh
_j'peux pas...
_je... je...

_qu'est-ce qui y a, sakura ?
_rien...

_juste que...
_j'crois que j'ai entendu quelque chose pas loin d'ici...


page 15
_comment ça ?!

_il nous a trouvé ?!
_non... ça doit être mon imagination.

_comment est-ce qu'il pourrait savoir qu'on est ici...
_ou alors...
_non, tu réfléchit trop...

_j'crois qu'on devrait essayer par là...
_on sera vite fixé.
_d'accord !

_huh ?
_c'est quoi ça ?

_dites... j'entends quelque chose...


page 16
_nom de...?!

_une bagnolle...!?
_il pleut des bagnolles ?!!


page 17
page 18
_ghyaaaaaaa

_c'est pas possible !! comment il sait ?!!
_je me suis planté...


page 19
_peut-être que...
_qu'il a conscience de l'endroit où se trouve le responsable...

_enfin je crois.
_ce sont les émotions du responsable qui ont donné vie au géant.
_et s'ils étaient tout les deux inter-connectés ?

_nom de...
_mais alors où se cacher ?

_non.

_parce que ça veut dire
_que le responsable est quelqu'un de particulier.

_hein...?!

texte sur le coté : la situation empire doublement pour usami !! jusqu'où ira-t-elle pour garder secret ses sentiments pour sakura ?!

tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal et ses amis contre-attaquent...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma