Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kashikoi Ken Rilienthal 18

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (5)

fr
+ posted by rhavin as translation on Jan 24, 2010 00:10 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 18

page 01
texte sur le coté : gomuzo vient d'assomer la "responsable. et maintenant que usami est inconsciente, le géant aurait disparaître...

_rilienthal le chien savant a un étonnant pouvoir.
_il peut matérialiser les désirs (cachés) d'une personne.

_et c'est à cause de ce pouvoir que le géant noir est apparu.
_sa cible étant tetsuko, il s'en est pris à rilienthal et ses amis.

_mais... mais...
_c'est moi qui ai appellé ce monstre...!

_c'est usami qui avait désiré son apparition.
_et maintenant qu'elle inconsciente, le géant aurait dû disparaître. seulement...


page 02
_pou...
_pourquoi il s'en va pas !!?

hors images, de droite à gauche :
gomuzo
sakura (12 ans)
tetsuko (11 ans)

_il...


page 03
_s'en prend plus seulement à tetsuko !!

texte : des nattes viennent de lui pousser !!?

chapitre 18 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (5)


page 04
_hein ?!
_mais c'est moi !!?

_kyaaaa !!
_tetsuko !!

_non...
_c'est ça... j'étais terrorisé quand la maison a de usami a été détruite
_et ensuite quand on a fui...


page 05
_c'est pas du tout la faute de usami...
_c'est la mienne...!

_qu'est-ce que ça veut dire...?

_alors si le géant poursuit tetsuko...
_c'est parce que c'est ce qu'elle veut...?!

_alors le monstre a pris l'apparence de usami
_parce que tetsuko voulait que ce soit elle qui la frappe ?
_mais pourquoi...?

_c'est moi qu'il poursuit !!
_allez-vous en, laissez-moi !!

_du calme !!
_il suffit que tu penses à quelque chose de radicalement différent. tu peux faire disparaître le monstre !


page 06
_c'est vrai !
_si c'est moi qui ai provoqué tout ça, alors je dois pouvoir y remédier...!

_il a dû se passer quelque chose, juste avant que le monstre n'apparaîsse !!
_il a répondu à ton appel !!

_souviens toi !!
_mais de quoi...?!

_un truc en particulier...
_je me souviens de rien de spécial à part ça...

_cela dit, à ce moment là...
_ça m'a rappellé de vieux souvenirs...


page 07
_un soir où on avait mangé des chrisalides de vers bien croustillantes...
_aujourd'hui, papa,
_y a une fille de la classe qui apporté une chrisalide à l'école...
_ah, ça a dû te rappeller la jungle ça.

_mais surtout, il ne faut pas les manger à l'école, d'accord ?
_au japon, ça ne se fait pas, tu comprends ?
_j'men serais douté...
_et c'est là que les soucis de tetsuko ont commencé.

_le lendemain.
_tetsuko essaya tant bien que mal de faire comme si de rien n'étais.
_euh... dites...
_pour hier, c'était un peu... bizarre...

_les autres enfants avaient été très choqués de la voir manger cette chrysalide.


page 08
_pis attends, tu sais pas tout
_elle a même proposé de partager.
_wouha...
_c'est quoi son problème...
_elle est trop zarb'...!

_j'ai plus aucun...
_ami du tout...

_j'me suis plantée... à mort...
_zarb'
_trop zarb'
_elle est zarb'
_elle est pas comme tout le monde.
_elle est pas comme nous.
_pourquoi il disent ça... je...

_j'voudrais disparaître...


page 09
page 10
_naaaa !!
_je comprends pas. il est devenu vachement plus violent, d'un coup !

_je le savais.
_c'est à cause de moi !!


page 11
_je sais pas quoi faire pour l'arrêter.
_dans ce cas...
_suuuu

_fuhaaa !!

_woua
_elle l'a assomé ?!

_non !
_aucune réaction...!!


page 12
_waaa !


page 13
_c'est pas vrai...
_il...
_connait le kenpou...

_kyaaaaaaaaa


page 14
_whaaaaaaaaa

_gomuzo !!
_rilienthal !
_à vot' service !

_mogyooo !
_m'enfin !

_qu'est-ce...


page 15
_gom...
_mo...
_gyo


page 16
_go...
_gomuzo !!!!

_noooooooooon !!
_ah..
_crétin !!


page 16
_comment t'as pu !! gomuzo !!!

_m'enfiiiiiiiinnnnnnnn !!

_*ouf*
_médor !!

_tetsuko !!
_maintenant que gomuzo est plus là, on peut plus rien faire !

_il faut que tu le fasse disparaitre !! vite !!

_qu...

_t'es marrant toi...


page 18
_plus facile à dire...

_merde...maintenant, c'est plus possible de la calmer...!

_gomuzo aurait dû l'assomer plus tôt...
_merde...!
_qu'est-ce qu'on peut faire...

_qu'est-ce qu'on peut faire pour l'arrêter...?!


page 19
_comment faire...?!

_tetsuko !!!!

_texte sur le coté : il brille !!?

tout en bas : la semaine prochaine : rilienthal et ses amis en facheuse posture !! survivront-ils ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic