Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Kashikoi Ken Rilienthal 20

rilienthal le chien savant et la nouvelle chambre.

fr
+ posted by rhavin as translation on Feb 7, 2010 17:37 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 20

page 01
texte sur le coté : incroyable non ? la ville est de nouveau magnifique malgré l'effroyable ravage laissé après le passage du géant ténébreux...

_hier après midi, une ombre géante a attaqué le quartier marchand.
_quand tout à coup elle a disparu sans laisser de traces.

_le plus surprenant étant qu'au moment de disparaître, tout les batîments détruits ont mystérieusement retrouvé leurforme première.
_il n'y a plus la moindre trace d'une quelconque destruction, même sur les enregistrements vidéo et photo.

_d'autre part, cet incident n'a fait aucune victime, ni même de blessés graves.
_on ne dénombre que quelques bleus et écorchures...
_pfiouuu...
_aucun blessé grave...

hors image : tetsuko (11 ans)

_wouaaaa, j'aurai trop voulu y être !
_t'as vraiment un grain...

_c'était chaud hein ?
_sakura m'a raconté.
_t'as fait du très bon boulot, rilienthal.
_ani-ue...

en bas :
yuki (12 ans)
ani (15 ans)


page 02
_mais gomuzo...
_il a éclaté....
_d'ailleurs je me demande pourquoi il est pas redevenu comme avant avec tout le reste.

rilienthal (4 ans)

_t'inquiète pas.
_on ira en demander à lightning mitsuhiko.
_j'suis sûr qu'il fera ce qu'il faut.
_ah... alors si c'est lightning mitsuhiko...

_j'y pense... et sakura ?
_on a qu'à aller à la librairie.
_pas con...

_alors en fait... c'était tetsuko qui...

_t'as pas intérêt à dire qu'elle est zarb' ou un truc du genre.
_hein ?
_non !

usami (11 ans)


page 03
_c'est elle qu'était poursuivi... pas moi...
_j'ai quand même bien mérité ce qui est arrivé...

_c'est à cause de moi si elle s'est senti comme ça.
_j'espère qu'elle reviendra ici..
_avec toi et rilienthal...

_je reviendrai plus avec eux.
_hein ?
_je t'ai dit qu'hier j'étais venu à la place de ma soeur.

_à la place de...yuki !?
_j'avais un truc à faire hier. je pensais que ça prendrait
_toute l'après midi.

_ah...
_ha ha ha ha, d'accord. je vois !!
_ha ha ha ha ha
_qu'est-ce que t'as ? ça va pas ?

_rien du tout, rien du tout !
_j'suis contente de les avoir vus !
_mouais...


page 04
texte : un chien troublé !
_hmmm
chapitre 20 : rilienthal le chien savant et la nouvelle chambre.

_qu'est-ce que t'as rilienthal ?
_tu fais une drôle de tête...
_je fais pas une drôle de tête.

_en fait, je réfléchi à un moyen pour m'empêcher de luir.
_t'empêcher de...lui ?

marie. ( âge : ?)

_hier je me suis mis à luir et après...
_on a tous été en danger...
_ho ho...
_tu as le sens des responsabilités.

_alors je cherche comment m'éteindre quand je luis...
_je pense que tu as raison d'essayer.
_tu veux un coup de main ?


page 05
_je t'ai dit que je t'en voulais pas pour ça.
_c'est autant ma faute que la tienne...
_alors arrête de chercher.

_tu m'en veux peut-être pas, mais moi je m'en veux !
_si j'avais été plus prudent, alors tout les quatre on aurait pas...
_et pis gomuzo...
_gomuzoooooooooooo

_allez allez. tiens prends une banane.
_*mâche*
_c'est bon.

_c'est pourquoi...
_à partir d'aujourd'hui, je vais vivre sans plus jamais luir !
_ouah belle déclaration.

_dans une barraque où les gens ressentent rien, t'auras pas de difficulté...
_m'enfin... c'est pour ça que je peux le dire...

_mais moi je pense que tes facultés soient un truc mauvais, rilienthal.
_huu ?
_ani...


page 06
_si on a rencontré marie et charlotte
_c'est grâce aux pouvoirs de rilienthal.

_et pour gomuzo aussi.
_euh... ben oui.

_je suis persuadé qu'il faut surtout pas chercher à réprimer tes pouvoirs.
_je crois que ce serait bien mieux que tu apprennes à t'en servir à volonté.

_trop chou, ani...
_mais oui...
_ça serait un pouvoir que j'pourrais mettre au service de tous !

_j'vais m'y mettre tout de suite !
_merci grand frère !
_j'vais t'aider.
_moi aussi.

_il te paraît pas un peu désespéré ?
_mais non. juste responsable.

_quelqu'un qui a un pouvoir ne devrait pas avoir à désespérer...
_c'est le cas de rilienthal.


page 07
_bon allez.
_moi aussi, j'vais aller réfléchir à comment aider rilienthal à se sentir mieux.
_il deviendra quelqu'un d'important.

_t'es vraiment trop con.

_bon alors...

_je veux mettre mon étrange pouvoir au service de tous !
_voila !

_mais je fais comment ? je comprends même pas le pourquoi.
_mais si !

_hier, tu l'as bien déclenché une fois...
_mais je sais plus comment j'ai fait moi...
_euh... excusez-moi.
_et si on montait l'escalier rouge ?


page 08
_l'escalier rouge ? m'enfin...
_l'escalier menait bien à d'autres endroits avant d'arriver sur mon bateau ?
_il menait aux ifférentes chambres du professeur et de sa femme.

_si je comprends bien l'escalier rouge peut mener à différents endroits.
_oooooh...!

_mais alors... on peut aller en égypte ! j'ai toujours voulu aller en égypte !!
_é-ji-pte ?
_je voudrais aller au zoo.
_ok ok...

_d'accord, aujourd'hui, on s'attaque au mystère de l'escalier rouge !!
_ouais !
_oui !

_bon, je sors.
_je serai rentré pour la nuit.
_c'est ça. bon après-midi.


page 09
_tiens...
_yukie et les autres sont montés ?
_qu'est-ce qu'ils vont encore provoquer comme désastre...

_hum...

_j'ai beau me creuser la tête, je vois pas de lien entre ces endroits.
_pourtant j'étais persuadé qu'ils étaient liés par des souvenirs.
_peut-être que j'aime pas assez l'égypte.

_moi je trouve que ça devient de plus en plus intéressant.
_non ! c'est toujours pareil !
_et ça me convient pas...

_j'vais retourner y faire un tour !
_bon...


page 10
_est-ce que rilienthal va bien...?
_pourquoi est-ce que l'intéresse autant ?
_c'est gentil, mais ne t'inquiète pas pour lui.

quand t'es arrivée à la maison, marie, tetsuko a dit plus ou moins la même chose et rilienthal s'est fait aussi du soucis.
_cette fois, elle a du se dire que le choses ne se passaient pas si mal à la maison.
_mais...

_si c'est toujours pareil...
_c'est que quelque part, tetsuko n'aime pas du tout le pouvoir de rilienthal...
_ah...

_mais...
_tout ira bien !

_tout ira bien ?
_oui !
_elle a bien dit de plus se prendre la tête avec tout ça ?
_ça veut dire que son humeur a changé...

_peut-être qu'il ya eu quelque chose de bien hier.
_je la connais depuis plus longtemps que toi.
_promis, tout ira bien !


page 11
_elle est rassurée et sereine
_parce que rilienthal se fait du soucis, voila pourquoi !

_c'est vrai qu'il a un pouvoir très étrange !
_sans ça, je serai pas là, yukie...

_hum...

_je n'arrive pas à aller là où je veux. normal, je dois manquer d'entraînement...
_sûrement que nos trois images ne correspondent pas.

_je vois...
_c'est vrai que je sais pas du tout ce que c'est l'égypte.

_alors...
_en égypte, ils ont des tombes en pierre en forme de triangles.
_et à coté de ces tombes, ils mettent une sculpture mi-homme-mi chien.
_tu te moques de moi...?

_un souvenir qui relie les endroits...
_des endroits que l'on connait...
_des images qui correspondent...


page 12
_dites...
_et si c'était pas l'égypte
_mais plutôt ça...?

_bon, fin de l'entrainement pour aujourd'hui...

_c'est quoi ce bazard...?

_c'est au deuxième ?

_ici ?
_des fenêtres ! y a pas de fenêtre !
_et des rideaux non plus !
_comment ça se fait qu'il y ait une porte ici...?


page 13
_ah, je sais ! une horloge !?
_d'accord. tu la veux où ?

_ah
_tetsuko !

_euh... c'est quoi cet endroit ?
_c'est encore ton pouvoir qui...?

_c'est bien ici non ?
_c'est une nouvelle chambre.
_une nouvelle chambre...?

_bah plus simple. regarde ça.

_mais c'est...


page 14
_un plan de la pièce...?!

_ben oui. en faisant comme ça, on a tous la même vision des choses !
_c'est marie qu'a trouvé comment faire !
_applaudissements !!
_waiii

_c'est parce qu'on arrivait pas à se décider sur la destination où l'escalier rouge nous emmenerait...
_on voulait tous aller dans un endroit différent.

_comment ça, la destination...?
_rilienthal, tetsuko n'a pas de chaise.
_ah !
_pas de problème !

_et une nouvelle chaise...
_voila.


page 16
_ben ça alors...
_dans cette pièce, tu peux faire apparaître tout ce que tu veux.

_et là, on met quoi ?
_une télé.
_et ici un sofa !

_et tout ça avec un simple dessin ?!
_hé hé hé, génial hein ?
_et encore, t'as pas tout vu.

_parce que cette porte...


page 16
_mène directement sur la piaule de sakura.
_whaaa !?
_vous pourriez frapper avant d'entrer.

_comment c'est possible...?!

_toi aussi t'es invité.
_invité ?

_d'accord...
_il suffit de dessiner quelque chose pour que ça devienne réalité.


page 17
_et cette porte peut donner sur d'autres endroits ?
_pas sur l'égypte en tout cas.
_on peut pas aller dans un endroit qu'on ne connaît pas bien.

_hmmm
_ça nous a pourtant pas empêché d'aller sur le beateau fantôme...

_sûrement que le pouvoir de médor...
_est plus puissant quand il réagit aux désirs les plus secrets...

_en liant la porte avec l'école tu pourras te lever plus tard le matin.
_et y faut un lien avec la librairie.
_ha...

_maintenant...

_tetsuko !

_à partir de maintenant
_je suis au service des autres !!

_promis, je vous embarasserai plus toi et ani-ue !!


page 18
_*ouf*

_hmph.
_arrête avec ça.
_t'es pas seulement un chien.

_tu peux faire ce que tu veux...
_t'arriveras jamais à nous embarasser mon frère et moi !


page 19
_mais euh... elle pleurait hier.
_oui elle pleurait.
_qu...
_comment ça pleurer...

_quoi quoi quoi ?!
_tetsuko ?! pleurer ?

_hmmm dis voir, ça te gêne si jdiscute un peu avec ton frère ?
_qu...!
_mais ce sera avec plaisir.
_non mais...

_mais c'est qu'il aime ça en plus, ce con de chien !!
_*ouf*
_ha ha ha ha ha

_tiens...
_ça va déjà mieux ?

texte sur le coté : ça y est, il a enfin sa place dans la famille !! mais est-ce que les hino connaîtront un peu de tranquillité...?!

texte en bas : la prochaine fois, rilienthal chevauche seul une monture pour la première fois... un vélo !!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210