Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kashikoi Ken Rilienthal 22

rilienthal le chien savant et les nouveaux hommes en noir.

fr
+ posted by rhavin as translation on Feb 22, 2010 11:50 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 22

Merci d'être indulgent. J'suis surchargé de boulot et cette traduction a été particulièrement longue à faire.
Il y a certainement des erreurs.



page 01
texte sur le coté : bureau de management de l'organisation, en compagnie de shubain et de l'énigmatique couple.

_c'est plutôt rare de vous voir sortir de vos quartiers... shindou
_est-ce que d'ordinaire, vous n'êtes pas perpétuellement occupés ?

entre les images : shubain (26 ans)

_je n'ai pas la patience de vous expliquer cela.
_venons en au fait, shubain.

_la...
_la patience...!?

_est-ce que... qu'il nous nous prend pour des enfants...

hors image : akira (19 ans)


page 02
texte sur le coté : quand un tel regard vous fixe, on détourne instinctivement les yeux !! en partiucliers s'il y a la jeune fille à ses cotés !!

chapitre 22 : rilienthal le chien savant et les nouveaux hommes en noir.


page 03
_voila ce que vous allez faire.
_vous allez nous dire absolument tout ce que vous savez sur le rd-1.

_le rd-1...?!
_si vous avez les rapports le concernant, vous devriez déjà tout savoir.

_c'est un étudiant de première année qui les a écrit ? je n'ai pas réussi à les lire.
_ghuuuu
_c'est pour ça que j'ai besoin d'entendre votre rapport de vive voix.

_c'est gênant..
_je n'étais pas informé que nos rapports étaient soumis à inspection.

_il me semble que jusqu'à maintenant, vous n'aviez que faire des agissements de l'organisation. alors pourquoi vous intéresser au rd-1 ?

_je suppose que vous savez qu'avant hier, un géant est apparu à niwasaki ?
_oui. c'est également dans nos rapports.

_et bien sachez que c'est en relation direct avec le pouvoir du rd-1.


page 04
_encore ce chien...!?

_vraiment...?
_et qu'est-ce que vous voulez dire ?

_je regrette.
_l'enquète est toujours en cours.
_je suppose que vous savez ce que signifie le secret professionel ?
_maître reichirou... quelle magnifique réponse...!

_ha...

_cela dit, d'après vos rapport, il semblerait que plusieurs de vos subalternes soient suspects.
_ou au moins un.

_malheureusement,
_ce "subalterne" a eu le mauvais goût d'enquêter en faisant du porte à porte.
_dites-moi qui parmi vos gens ont l'infiltration comme spécialité.

_il s'agit de nous allier.
_ainsi, je verrai peut-être à vous prendre sous mon service.
_qu...


page 05
_comment un gamin comme toi...
_comment oses-tu...

_whaaa

_un sous-employé comme toi n'a pas le droit de toucher maître reiichiro...


_peut-être devrais-je te briser le bras...
_aïe aïe aïe aïe

_akira !


page 06
_assez !

_hein ?


page 07
_ai-je rêvé ?

entre les images : super chat intergalactique

_shindou.

_tenez.
_voici toutes nos informations sur le rd-1.

_vous auriez dû faire cela dès le départ.
_nous n'avons pas de temps à perdre.

_voici les informations sur le géant.
_faites en bon usage.

_nous partons, olga.
_bien, maître.


page 08
_c'était qui ce gamin...
_et cette fille...

_que... alors c'était toi !?
_merci, le chat !!

_c'est...

_nous avons pu récupérer les rapports mais est-ce que cela suffira-t-il ?
_maître reichirou, nous devrions immédiatement quitter cette lieux et...

_nous devons prendre le controle de cette affaire aussi vite que possible.
_notre réussite en dépend.


page 09
_surtout avec cet imbécile de subalterne qui tentera de nous gêner.
_bien.

_et puis...
_nous avons là de bien intéressantes informations.

_je le savais...
_la famille hino !!

_monsieur, qu'est-ce que tout cela signifie ?!
_c'est comme s'ils avaient pris le commandement de tout le service !

_notre organisation est ancienne. elle a de nombreuses facettes.
_et modère ton aggresivité, veux-tu ?

_à partir d'aujourd'hui, tu reprendras tes précédentes attributions.
_oui, tu vas les suivre, aussi prêt discrètement que possible.


page 10
_il s'appelle shindou reichirou.
_il est consultat pour l'organisation, spécialiste en technologie.
_c'est lui qui dirige le groupe shindou.

_le groupe shindou...?
_c'est un conglomérat d'entreprises en technologies de pointes.

_le commun des mortels ignore leur existence.
_en fait, à l'heure actuelle, leur technologie est trop avancée, avant-gardiste que pour être utilisée.

_ils sont dans l'ombre de l'organisation si tu préfères.
_qu... comment tu peux en savoir autant...?!

_alors c'est l'héritié d'une grande entreprise...
_je comprends maintenant pourquoi il se sent si important...

_non.
_il n'est pas l'héritié.
_hein ? mais il s'appelle bien shindou...

_c'est lui, il y a trois ans...


page 11
_a fondé le groupe shindou.

_qu'est-ce que tout ça signifie ?!
_tout le modne au travail !
_disparaîssez !!
_oui, commandeur !

_kanekozawa !!


page 12
_oui, maître reiichirou.
_renvoyez l'hélico. je vais prendre le mantis.
_excellent choix.

_parée, maître.
_on y va.


page 13
_en fait...

_ce type est un collaborateur des hommes en noirs.
_mais c'est aussi le chef d'une grande entreprise ?

_résumé succintement, oui.

_mais pourquoi ils veulent rilienthal...?
_mon charme inégaleble tout simplement...

_à propos de rien

entre les images :
tetsuko (11 ans)
rilienthal (4 ans)

_pourquoi vous arrivez toujours quand c'est l'heure de manger ?
_ha ha ha ha
_vous cuisinez drôlement bien.


page 14
_il s'avère que votre cuisine plait beaucoup à la fois à mon palais et à mon estomac...
_je dirais que c'est le destin.
_la destinée oui.

entre les images :
shinshi wilber
low rise lonri

_il m'a remonté le flyer.
_c'est le moins qu'on puisse faire pour lui.

_si ça vous plait, je peux encore préparer à manger.
_ouais mais tant qu'ils sont là, marie peut pas descendre...

entre les images : ani (15 ans)

_puisque vous êtes là, vous pourriez nous aidez à trouver un moyen pour renvoyer ces gens de l'organisation.

_ça tombe sous le sens, ma chère.

_c'est un devoir que de sauver mon si cher rival...
_cela dit, vos adversaires sont bien plus dangereux, cette fois.

_comment ça ?


page 15
_mes amis, d'après ce que je sais, je suis l'archétype même du véritable gentleman.
_je ne me bats ni avec les enfants, ni avec les femmes.

_c'qui fait qu'il est hors jeu, vu que le clan shintou se résume à un mome de 14 ans et une ado de 18.

_donc en gros, si je te mets une rouste, tu bougeras pas ?
_hé hé hé, ne connaissez vous donc point cet adage ma chère ?
_"il ne faut point agacer le gentleman."
_grrrr

_bon d'accord. et si vous nous en disiez plus.
_très bien. vous serez enchanté.

_punaise, pdg à 14 ans... balèze, le gars.
_il est même plutôt monstrueux.
_t'en as d'autres des réflexions comme celle-la ?

_bon. et ils sont censés arriver dans combien de temps ?
_pas longtemps, je pense.
_en se dépêchant, ils pourraient être là ce soir même...


page 16
_c'est quoi ce bruit ?
_on dirait un bruit dem oteur...

_j'y crois pas...

_maître reiichirou, n'oubliez pas la conférence de 20h15.
_évidement.
_on va en finir rapidement.

_ils sont déjà là !
_ils ont fait extrêmement vite.
_et le plan est à l'eau.

_euh... ok... mais on fait quoi alors ?!
_on serre les fesses et on attend ?!

_qu'est-ce que tu racontes, andouille ?!
_va te cacher dans la chambre de marie et vite !
_si ça devient dangereux, dis à marie de transformer en fantôme.
_d'accord !

_peut-être devrions nous également monter pour assurer la sécurité de nos cher canidé ?
_tout à fait.


page 18
_ani-ue, tetsuko !
_bon courage !

_t'inquiète ça va aller.
_allez, monte et vite !
_d'accord.

_je vais sortir.
_j'préférerais qu'ils évitent de détruire la maison.
_ok.


page 19
_vous voila.
_hino.

_ani, tu le connais ?
_du tout.
_je réfléchi mais...
_si je l'ai oublié, ça crain vraiment...

texte sur le coté : mais quel est l'objectif de reiichirou ?!

tout en bas : la semaine prochaine :ani et tetsuko vs reichirou !! ça promet une sacré bataille !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...