Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Kashikoi Ken Rilienthal 23

ani et shindou reichirô (1)

fr
+ posted by rhavin as translation on Feb 28, 2010 13:34 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 23

page 01
_je vous ai enfin trouvé...
_des pouilleux. je m'y attendais.
_hino.
texte : reichirô apparaît dans la nuit !!

chapitre 23 : ani et shindou reichirô (1)

_ça suffit.
_donne moi le rd-1.

_que je te...
_donne ?

_whaaaaaa

hors images :
clan shindou, shindou reichirô (14 ans)
ani (15 ans)


page 02
_rilienthal !!?

_le clan shindou, c'est un garçon de 14 ans et une fille de 18...
_et merde...
_il est pas seul...!

hors images : tetsuko (11 ans)

_le clan shinshi était avec le rd-1...

_on dirait bien qu'ils ont trahi l'organisation...
_shinshi !! maître lowrise !!

hors bulles : rilienthal (4 ans)
hors bulles : clan shindou, olga (18 ans)


page 03
_shinshi !

_je me suis conduit comme un gentleman...
_comme prévu...
_c'est quoi ce sourire ?!
_où est rilienthal ?!

hors image : clan shinshi, shinshi wilber

_ils ont enlevé médor.
_par la fenêtre...

hors image : clan shinshi, lowrise lonri


page 04
_ils... lévitent...?!

_m'enfin !!?
_si tu veux reprendre le rd-1...
_alors je suis ton adversaire.


page 05
_mais...
_qu'est-ce que vous faites là ?

hors images : akira (19 ans)

_ça se voit pas ?
_on nettoie les chiottes.
_ça ressemble à une chasse au trésor ?

_il est de mauvaise humeur parce qu'on a désobéi à un ordre directe.
_je suis pas de mauvais poil !
_oui, ils sont puni à cause de l'autre fois.

entre les images :
ryunosuke (19 ans)
chal bonbon pietro (22 ans)

_tu sais que akira a toujours son chat fantôme...
_malgré tout...
_je sais, je sais.

_bon, akira...
_j'ai appris que tu en veux au clan shindou ?

_quoi ?! mais...
_on les a croisé tout à l'heure...

_où est le dénomé akira du clan sunglass ?


page 06
_akira ?
_vous lui voulez quoi, à akira ?

_maître reichirô
_je crois que le pouilleux aux mains sales qui a tenté de vous touché tout à l'heure.
_vraiment ?
_oui.
_ah oui, l'immondice qui a lêché le sol...

_si j'avais su que c'était lui qui avait écrit ses rapports de façon enfantine...
_cela nous aurait épargné du temps.

_maître reichirô, il n'est pas nécessaire de lui parler.
_silence, toi.
_et voila.
_hein ?!

_cette nana !!
_la prochaine fois que je la vois, j'lui ferai payer...!
_hein ?
_de quoi ?

_tu sais pas qui c'est, ma parole...
_olga du clan shindou est la fille du grand directeur de la branche européenne.

_hein ?


page 07
_elle pourrait exiger ta tête si tu lui faisais une égratignure.

_c'est dommage, hein...
_c'est tout ce que t'as à dire ?!

_ouais. on pourra jamais être recruté par le groupe shindou...
_tu voudrais travailler pour ce môme ?
_l'excellence n'attend pas les années.

_t'es sûr ?
_non parce qu'en ce moment, on serait en train de lustrer les chiottes du groupe shindou...
_j'vois pas en quoi ça pose probleme...

_donc, si je comprends bien, tu serais content qu'on te donne leur chiottes à récurer.
_ça brille pas assez de ton côté...

_cette fois...
_ça craint vraiment pour le chien...

_'tain,
_pourquoi je m'inquiète pour lui ?!



page 08
_une...
_aiguille ?!


page 09
_aucune difficulté
_pour les éviter.

_un minimum de mouvements pour éviter.

_mais...

_ce te sera fatal.


page 10
_je peux plus bouger...?!
_mais...

_j'suis attachée...!?

_inutile de chercher à te libérer.
_ces anchor needle* sont prévues pour supporter une tension supérieure à une tonne.

(ndt : aiguille d'amarage)


page 11
_et maintenant, tu vas regarder docilement la victoire de maître reichirô.

_tetsuko !
_ani-ue !!

_ça fait longtemps que j'attends ce jour...
_ce jour où je vais en finir avec toi.

_en finir avec moi...?!
_ça veut dire quoi, ça ?
_j'ai l'impression que tu me connais mais...

_peuh...
_arrête de faire semblant.
_où je devrais tout raconter.

_dis-leur.
_dis leur comment tout ça a commencé, à l'université.

_l'université...?!


page 12
_c'était quand tout était normal.
_jusqu'à il y a environ trois ans, quand la famille hino était à l'étranger.

_à l'époque,
_ani était à la fois une écolier, un scientifique et un inventeur de génie qui vivait avec sa mère.

_le matin, il s'amusait à frabriquer des robots.

_et l'après midi, il montrait ses inventions aux laborantins de l'université.

_c'était une période de calme, pour lui.
_c'est dans cette ambiance de douceur et de quiétude qu'il grandit.

_le génie qu'il avait hérité de sa mère commença à éclore doucement.
_sur recommandation du président de l'université, il fut invité à passé l'examen d'entrée.
_il sauté plusieurs classes de la même manière jusqu'à obtenir son diplôme.


page 13
_puis la famille hino dut retourner au japon.
_et ani laissé derrière lui de nombreux amis en même temps que l'université.

_hmmm

_mais je me souviens pas de l'université...
_peuh !
_tu as choisi de ne pas te rappeller.

_pour pouvoir oublier que tu m'as déjà rencontré !

_hein ?!
_je sais pas pourquoi j'ai décidé d'oublier mais...
_c'est pas plus mal.
_ta vie d'étudiant à l'université t'indiffère ou quoi ?


page 14
_en vérité
_ma propre vie d'étudiant découle de la tienne !

_shindou reichirô et ani
se sont "croisés" à l'université.

_reichirô est allé à l'université pour être fin prêt à diriger sa société.
_de la même manière, il a sauté plusieurs classes et obtenu les meilleures notes possibles.

_jusque là, rien d'exceptionnellement négatif.
_mais justement...

_non, sérieusement, shindou !!
_tu es vraiment incroyable !

_les génies comme toi, ça courre pas les rues.
_tu es vraiment différent !
_un jour tu seras au dessus du commun des mortels !

_j'en suis conscient.
_ha ha ha ha, andouille.
_toujours le mot pour rire.


page 15
_tiens en parlant de génie...
_tu te souviens du petit hino ?
_mais oui ! lui aussi, un sacré géni !

_hino ?

_il a obtenu son diplôme peu avant ton arrivée.
_il n'aurait rien eu à envier à tes capacités.
_non...

_en fait, en terme de capacités pures, je crois même qu'il aurait été meilleur...

_j'crois que personne aurait jamais pu battre le petit hino en mécanique !
_t'as raison.

_allons, c'est shindou, le roi de la fête aujourd'hui !
_et puis, le petit hino n'était pas du genre à vouloir s'élever au dessus des gens...
_mais c'était quand même un gentil garçon.

_un jour, tu auras peut-être la chance de le rencontrer.
_je pense que vous pourrier apprendre beaucoup l'un de l'autre.


page 16
_jusque là, reichirou n'avait jamais été comparé à nul autre. encore moins été en dessous de quelqu'un d'autre.
_alors apprendre qu'il existait un jeune de son âge plus intelligent mit un coup dur à son égo surdimenssioné.

_il se mit donc immédiatement à la recherche de hino.
_peu importe le temps ou la dépense, il le trouverait un jour ou l'autre.

_et pour ça
_il lança un grand nombre d'espions de l'organisation à la recherche du couple des savants hino.
_et voila pourquoi les hino prirent la décision de se séparer.

_quant à reichirô, il prit la direction de sa société, devenant ainsi surchargé de travail.
_de fait, il n'eut plus le temps de pourchasser hino.

_mais au fond de lui même, ses pensées restaient braquées.
_le jour viendra...


page 17
_ani-ue !!

_ce fut totalement par hasard que je découvris ta cachette, dans un rapport d'investigation sur le RD-1...
_une chance incroyable.

_et aujourd'hui
_je vais enfin prouver que je te suis supérieur !


page 18
_comme tu le vois, je t'ai repris le rd-1.
_si tu veux le récupérer, tu devras me vaincre.
_si tu n'y parviens pas, je le garderai avec moi.

_le vainqueur décidera de son sort.
_est-ce clair ?
_noooooooon !!

_encore un défi...
_les gens de l'organisation sont tous des crétins finis ou quoi...?

_dans la mesure où c'est moi qui ai le contrôle, vous devez vous plier à mes règles... ainsi va le monde.
_et si ça ne te convient pas, c'est pareil.

_c'est plutôt bien formulé...
_en effet.
_oh la ferme...


page 19
_je comprends pas bien pourquoi tu veux te battre mais...
_si je ne fais rien, j'imagine que tu embarqueras rilienthal ?

_exactement.
_j'suis pas d'accord !!

_alors...

_je ferai tout ce que je peux pour t'en empêcher.

texte sur le coté : ani-ue vient de changer radicalement de comportement !! pour pouvoir protéger son petit frère !!

tout en bas : la semaine prochaine, ani VS reichirô !! en jeu, le destin de rilienthal !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...