Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Kashikoi Ken Rilienthal 27

rilienthal le chien savant et l'homme en noir et blanc.

fr
+ posted by rhavin as translation on Apr 3, 2010 19:10 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 27

Merci à Ratfox, de la MFT


page 01
texte : une journée bien remplie...

_et donc voila.

_gomuzô est entre de bonnes mains.
_désolé de ne pas avoir pu faire mieux.

_non, non, mitsuhiko, vous avez fait au mieux.
_oui, c'est aussi mon impression.

_et quand la sorcière l'aura guéri,
_je pourrais aller le voir.
_alors pas besoin d'être triste !

_allez, soi fort.
_t'es vraiment triste là.
_bouuuu
_pleure pas.

_t'inquiète pas.
_j'suis pas sûr de tout avoir compris mais, je suis sûr qu'il finira par revenir.
_moi aussi.


page 02
_vous croyez ?
_maître lonri... sakura...

_moi aussi j'en suis sûr.
_il rentrera vite.

_c'est une belle famille et de bons amis que vous avez là...!
_tu parles, on a bien vu comment kanarin est avec toi...

_je vous promets que lorsque gomuzô sera guéri nous retournerons le voir.
_seigneur rilienthal, vous autres, au plaisir de vous revoir.
_merci beaucoup !

_bon, commence à se faire tard. je vais préparer le dîner.
_ça fait un moment que vous avez pas mangé avec nous. yuki, sakura, ça vous tente de rester ?

_bien sûr !
_faudrait prévenir papa...


page 03
_nous apprécions également l'invitation.
_c'est vous qui payerez les courses cette semaine.

_allons, ma chère...
_il est inapproprié de parler argent avant le dîner.
_vous êtes si gentille, miss tetsuko...
_la ferme !

_une soirée agréable et tout ce qu'il y a de plus normale.

_ça avait l'air d'une soirée normale...


page 04
_mais on était loin de se douter
_que les choses ne resteraient pas longtemps comme ça.

texte : le temps se gâte...

chapitre 27 : rilienthal le chien savant et l'homme en noir et blanc.


page 05
_maître reichirô !

_je suis en pleine réunion, olga.
_veuillez me pardonner...
_c'est que...

_je dois aboslument vous dire ce que je viens d'apprendre...

_quoi ?!
_les pontes du quartier général ?!


page 06
_oui.
_c'est un rapport venant de la branche européenne.

_le quartier général revient au japon.
_et leur objectif est le rd-1...!

_qu'est-ce que ça veut dire...?
_le grand chef doit lui avoir donné une mission extraordinaire...
_s'ils se déplacent expressément...

_tu vas continuer de surveiller leur déplacements.
_je dois en discuter avec shubain.
_à vos ordres.

_voila la situation.
_je dois retourner immidiatement chez les hino.

_selon mes sources, ils doivent arriver à 9h ce matin...
_et ils partiront tout de suite après chez les hino.


page 07
_pourquoi m'en informer ?
_si les gens du qg arrivent,
_en tant qu'administrateur, je me dois de leur reserver un accueil digne de ce nom.

_à propos,
_est-ce que vous avez vu le rapport que je vous ai envoyé ?
_oui.

_si c'est bien là la puissance du rd-1,
_on ne peut nier son caractère dangereux.
_cela dit
_c'est précisément pour cela que l'on doit s'en occuper.

_mais vous n'êtes pas le seul à ma disposition à pouvoir évaluer la puissance du rd-1.
_je dispose de moyens, sans dangers.

_si les recherches sur la puissance du rd-1 donnent naissances à de nouvelles techniques,
_c'est l'organisation et elle seule qui en disposera.
_en quoi cela pose-t-il un problème ?

_parce que c'est le point de vue des dirigeants de l'organisation.
_et tes supérieurs ne sont pas toujours aussi intélligents que toi.


page 08
_si nous voulons contrôler le rd-1, je m'en chargerai.
_cela vaut mieux que de laisser l'organisation seule.
_fin de transmission. je retourne chez les hino.
_hmmm

_monsieur shubain,
_il semble que monsieur shindô n'ait pas confiance en la maison mère...

_je peux le comprendre.
_ils ont tant abusé des techniques apportées par shindô...

_la maison mère...
_rien à faire, je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils ont en tête...

_excusez-moi, admnistrateur.
_oui ?

trois personnes de la maison mère désirent vous voir.

_quoi ?
_même en hélicoptère, ils n'auraient pas pu aller si vite...


page 09
_cela faisait bien longtemps, shubain.
_depuis ta promotion à ce poste, je crois. combien d'années, déjà ?

_vous...!

_boss...?!

_boss...!
_lui en personne...?!


page 10
_non... il lui ressemble, mais ça ne peut pas être lui.
_le boss que je connais est un vieillard. dans les 70 ans...
_serait-ce son fils...?

_et bien... serait-ce mon changement d'apparence qui te trouble ainsi ?
_détends, je suis bien celui que tu connais.
_l'on ma simplement rajeunit de quelques années.

_... qu'est-ce qui vous amène ici ?
_quel manque de politesse. mais qu'importe. droit au but.

_je suis là pour m'emparer du rd-1...
_j'ignore sa localisation.
_aussi, je vous prie de bien vouloir m'informer.

_le rd-1 est une affaire sous ma juridiction.
_sa capture est prévue pour une avenir proche.
_j'espère pouvoir compter sur votre professionnalisme. vous ne viendra pas perturber nos opérations...?

_je suis au fait de ton excellence en matière de stratégie.
_mais il est primordial d'accélérer un peu les choses.
_d'autant...


page 11
_qu'il semblerait
_que tu me caches quelque chose.

_hein ?
_quoi ?!

_capturez-le.


page 12
_ghyaaa

_le chat !!

_a...
_kira...

_fort peu probable que cela soit le rd-1.
_une de ses créations ?

_mais je m'inquiète plus quant à la lenteur avec laquel tu me fournis les informations que je veux, shubain.
_le chat !!


page 13
_on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
_j'ignorai que tu était aussi indlugent dans le travail.

_je vais aller chercher moi-même les rapports concernant le rd-1.
_car tu m'as lair fort occupé.

_mais nous nous reverrons, shubain.
_veille à servir l'organisation au mieux d'ici là.

_monsieur !!
_ils... ils ont emporté le chat...
_oui...

_est-ce qu'il...
_est encore humain...?

_quel que soit son objectif, il cherchera à prendre part à tout cela.
_ha...


page 14
_il faut aller chez le rd-1 immédiatement.
_arriver avant boss.
_exécution, akira.
_ah... bien.

_voila... c'est réparé.
_whouaaaaa
_mon flyer est comme neuf !

_allez, j'vais vite aller faire un tour.
_pas si vite.

_t'iras nulle part tout seul.
_ani-ue doit aller faire des courses. tu vas l'accompagner.
_ah...
_pas con...


page 15
_dis, tu veux pas venir avec nous faire les courses ?
_huh ?
_qu'est-ce qui te prends ?

_allez, c'est bon.
_c'est pas souvent qu'on y va à trois.

_et puis cela vous permettra d'apprendre à faire confiance aux gentilhommes que nous sommes. nous garderons la maison.
_faire confiance à des ennemis... ça va de soit.

_ça me gonfle...

_la maison est réparée...
_le flyer aussi...

_manque plus que gomuzô de guéri
_et tout sera parfait...!


page 16
_bonjour...


page 17
_c'est...
_c'est quoi ces ténèbres...!?

_belle précision, messieurs.
_félicitation.
_merci monsieur.
_ce n'est que peu de chose.

_ces types...

_et voici donc le fameux rd-1.

_huh ?!

_objectif sécurisé.


page 18
_rilienthal !!
_ils sont avec les gars en noir ?!

_tetsuko !!
_ani-ue !!

_le trou...
_attends !!
_il se referme !!


page 19
_ri...
_rilienthal !!

texte sur le coté : de nouveaux salopard viennent perturber la tranquillité du quotidien !!

tout en bas : la semaine prochaine : les hino préparent un raid contre boss pour sauver rilienthal !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...