Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Kashikoi Ken Rilienthal 28

rilienthal et la chambre vide

fr
+ posted by rhavin as translation on Apr 5, 2010 13:29 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 28

page 01
_shinô et shinshi...?
_voila qui est...
_surprenant...

chapitre 28 : rilienthal le chien savant et la chambre vide.

_bonjour.
_shubain...

_je...
_je suis shubain, administrateur de l'organisation.
_je suis là pour parler du rd-1...


page 02
_j'arrive trop tard...
_je pense que l'homme en noir et blanc qui l'a enlevé
_est peut-être boss, de notre organisation.

_peut-être ?! ça veut dire quoi ça ?!
_il est des votres, c''est ça que ça veut dire ?!
_écoutons ce qu'il a dire, tetsuko.

_je dis "peut-être"...
_parce qu'il diffère beaucoup de l'homme que je connais.
_il est étonnement plus jeune qu'il ne devrait l'être.
_il dispose également de facultés étranges.

_comment cela...?
_oui... l'air s'est obscurci autour de lui.
_puis il a enlevé rilienthal.
_je crois qu'il s'est servi dimmensionnel...

_je vois... nous sommes sommes partis immédiatement après sa visite.
_s'il possède un tel pouvoir cela explique comment il est arrivé avant nous...


page 03
_je vous promets que nous allons suivre les déplacements de boss...
_mais nous manquons d'informations.
_si vous vouliez bien nous dire ce que vous savez du rd-1...
_je pense que nous pourrions échanger ce que nous savons. qu'en pensez vous ?

_hors de question ! ça sent l'embrouille !
_euh... tu voudrais pas être un peu moins aggressive ?

_monsieur shubain
_nous voulons juste que vous nous rendiez rilienthal.
_est-ce que vous savez où ils l'ont emmené ?

_proablement dans une cachette de la maison mère...
_mais j'ignore où exactement.
_j'imagine que peu de gens doivent savoir.

_ah oui. miss olga.
_votre père fait sûrement parti des gens dans la confidence, n'est-ce pas...?

_pourquoi voulez-vous me mêlez des affaires des hino ?
_olga.


page 04
_je crois que ce sera difficile d'obtenir la localisation de la maison mère par mon père.
_il s'agit du plus grand secret de l'organisation.

_mais le plan des gens de la maison mère est de le transférer. le remettre aux gens de la branche européenne.
_cela dit, ce n'est pas encore officiel...

_donc, avant de faire quoi que ce soit, on doit attendre de connaître l'endroit où ils l'emmènent ?
_mais s'ils l'ont enlevé en utilisant une espèce de trou noir...

_ah...
_j'y pense...

_boss est venu avec deux personnes du clan élite.
_quoi ?
_c'est comme si c'était eux qui l'avait amené.

_je...
_je croyais qu'ils avaient juste été transférés...!

_bien...


page 05
_vous faites vraiment une piètre supérieur.
_qu...
_quoi ?!

_ce que je veux dire...
_c'est que vous avez de la chance pour une fois.

_je pensais me servir de vous. alors je vous ai fait livrer ces portables.
_je les ai construits spécialement pour faire office de marqueur.
_je peux suivre n'importe qui à la trace avec.
_c'est un genre de gps.

_vous violez notre intimité...?!
_c'est l'idée...

_mais ça nous dira où ils se trouvent.
_et en même temps où se trouve la maison mère.

_allo allo ?!


page 06
_allo allo ?
_ ya quelqu'un ?
_bonjour !!

_pas de réponse...
_personne m'entends...

_allo allo ?
_j'veux juste rentre chez moi !!

_y a quelqu'un ?!

_qu'est-ce qu'il peut gueuler...
_on ferait mieux de lui apporter à manger non ?

hors image : pietro (22 ans)

_demain. il ne risque pas de mourir de faim d'ici là.
_et rappellez-vous que c'est une "chose".


page 07
_êtes vous le genre de personne qui éprouve de l'affection pour sa télé ou sa machine à laver ?
_non...

_ne devrions nous pas l'étudier plus attentivement ?
_qui sait s'il ne dispose pas d'un potentiel de transmission...

hors image : ryuunosuke (19 ans)

_possible. mais inutile de s'en inquiéter.
_cette cachette est protégée contre toute attaque extérieure.

_savez-vous seulement où elle se trouve ?
_en europe ? en asie ? en amérique ?
_en afrique peut-être ? ou le moyen orient ?
_sous-terre ? sous l'eau ? dans l'espace ?

_la réponse est simple : "nulle part".
_car nous sommes dans un monde séparé du monde que vous connaissez.

_ne vous fatiguez pas à chercher à comprendre.


page 08
_l'important est que le rd-1 soit là.
_et que nul ne viendra nous gêner ici.

_pas de signal des marqueurs...?
_qu'est-ce que ça veut dire...?

_peut-être qu'ils sont dans une zone qui ne capte pas.
_même avec une faible émission, ça doit marcher.
_ils seraient même capable d'émettre depuis la lune.

_alors pourquoi tu les trouves pas ?!
_il n'y a qu'une possibilité, c'est qu'ils se trouvent dans un endroit qui bloque toute transmission.
_à moins que leurs émetteurs ne soient endommagés...


page 09
_avec un peu de chance...
_on doit pouvoir connaître la destination vers laquelle mène le trou noir.
_puisque rilienthal y est en ce moment.

_mais oui...!
_on doit pouvoir aller à la maison mère en utilisant la porte du deuxième étage...!

_non.
_c'est inutile.

_pourque ça fonctionne, il faudrait que la porte soit reliée à une image bien précise sur le plan.
_ou bien que l'un de nous soit déjà allé à la maison mère. quelqu'un sait à quoi ça ressemble ?
_ah...

_c'est ça le pouvoir du rd-1 ?
_je vois... il enfrunt carrément les lois de la physique.


page 10
_hein ?
_quoi quoi quoi ?
_y a une réunion ?!
_on fait des sushis ?!

_en réalité, c'est notre cher canidé qui a été enlevé.
_hein ?! rilienthal ?!
_on va tous à sa recherche.

_je crois que j'ai une idée.
_et si on capturait un des dirigeants de la branche européenne qui connait la maison mère ?

_il devrait pouvoir nous dessiner une image à coté de la porte, pour aller directement à la maison mère.
_ça serait trop long d'aller jusqu'en europe. sans parler de trouver le dirigeant !

_mais il ya des gens ici qui ont déjà vêcu à l'étranger, non ?
_suffit de leur demander de nous dessiner les endroits où ils sont allés.

_j'ai l'impression que sakura est bien plus intelligent que la majorité des gens de l'organisation.

hors bulle : c'est vraiment un lycéen ?

_ça peut marcher...

_bonne idée mais...
_les dirigeants sont en permanence en mouvement. impossible de déterminer où ils sont ni où ils vont.
_et apprendre la localisation d'un seul d'entre eux...
_sera difficile, vu la sécurité qui les entoure.


page 11
_putain mais je rêve ! on dirait qu'en fait vous voulez pas le retrouver !!
_calme. il vaut mieux savoir ce qui est possible de ce qui ne l'est pas avant de se lancer.

_merde... quelle galère...!
_où est-ce que t'es, con de chien ?!

_bouhh
_bouhhh
_bouhh

hors bulle : il fait tout noir...
hors bulle : et y a personne qui me répond.

_tetsuko...
_ani-ue...

_bouhhh
hors bulle : à même le sol...

hors bulle : j'ai l'impression que c'est comme avant...


page 12
_bouhhh
_snif...

_professeur !

_shhhh, rilienthal.
_si tu fais trop de bruit, quelqu'un pourrait nous surprendre.

_tiens, voila des bananes.
_hoooo


page 13
_je veux plus être tout seul.
_*bloup*
_j'aimerai bien que vous restiez là quand il fait tout noir, pour chasser les monstres.
_désolé.
_je ne peux pas encore faire ça.
_bouuu

_allons... il ne faut pas te laisser aller parce qu'on traite mal.
_si tu n'abadonnes pas, je te promets qu'on te sortira de là.
_c'est vrai...?

_et on te montrera ce que c'est une famille, et le monde extérieur. le vrai.

_bouhh

_bouhhh

_j'veux rentrer...
_j'veux rentrer à la maison
_bouhh

_si je rentre...
_je pourrais aller faire les courses
_en flyer avec tetsuko et ani-ue...!
_bouhhh


page 14
_ce sera super de revoir gomuzô quand il sera guéri...

_et je pourrais m'amuser encore dans la chambre de marie.

_et je veux retourner à la librairie des usami...
_sakura et le gérant m'aideront à choisir un libre.
_pourque j'étudie les échecs...!

_et je battrai shinshi à plattes couture...
_mon maîtreme félicitera..!

_on ira s'amuser à la mer et à la montagne.
_on mangera du gateau le dimanche.
_on ira tous dans une source d'eau chaudes.
_on fera des batailles de boules neige quand il neigera.
_et on partira en pique-nique quand les cerisiers fleuriront.
_et le soir on regardera les étoiles.

_je veux faire tout ça avec les autres...
_tout ça et plein d'autres choses...


page 15
_c'est pas comme avant...
_bouhhh
_j'veux rentrer chez moi. retrouver les autres.

_qu'y a-t-il ?
_je ne sais pas... il y a quelque chose qui me titille dans ce qu'à dit le jeune harugana...

_à force d'attendre, la branche européenne finira par être contactée...
_non...

_ne faites pas cette tête.
_vous ne devriez pas montrer combien vous vous souciez du chat.
_oui...

_ras le cul !!


page 16
_y a forcément quelque chose à faire !
_sauf qu'on ne sait pas encore quoi.

_rilienthal...

_on ne sait pas si le plan pour aller à la maison mère fonctionnera. on ne sait même pas si combien de temps ça prendra...
_et pendant ce temps, ils renforcent la sécurité autour de médor...

_c'est bientôt l'heure de dîner pour rilienthal...
_si on ne va pas le chercher rapidement...

_mais merde... t'aurait pas dû te laisser capturer aussi facilement... con de chien !!
_si seulement on savait ce qu'ils lui veulent...

_ça nous donnerait une piste...

_qu'est-ce qu'on doit faire...
_con de chien...!!


page 17
_hein ?
_c'est quoi ça ?!!

_mais...


page 18
_nom de...
_le bus !!

texte : en route !!

tout en bas : la semaine prochaine, la bataille pour récupérer rilienthal commence !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128