Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kashikoi Ken Rilienthal 30

rilienthal et le super chat inter galactique.

fr
+ posted by rhavin as translation on Apr 18, 2010 14:00 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 30

page 01
_j'ai pu entendre votre conversation.
_grâce à quoi, j'ai pu trouver une solution à mon problème.

texte : le chat revient !!

_ce sont les émotions qui font la force de la réalité.
_après tout, c'était ainsi que je suis né...

_je... c'est moi qui t'ai dessiné !
_j'suis rilienthal hino !

_hmm
_dans ce cas, on peut dire que je suis ton fils. en quelque sorte.
_rilienthal.

_c'est vrai !!


page 02
_même né d'un dessin sur un bout de papier, tu n'en es pas moins un obstacle...

_tu n'as pas encore compris ?
_le rd1, possède une personnalité et ses propres souvenir.
_tout comme moi.
_le fait que nous soyons les création d'autres personnes
_ne fait aucune différence.

_sa seule valeur est son pouvoir.
_pouvoir réaliser ses souhaits.
_j'ai l'intention de changer le monde. avec le pouvoir d'un dieu.
_et ce pouvoir...

_m'appartient.

_attention !!


page 03
chapitre 30: rilienthal et le super chat inter galactique.

_texte : le rayon "fais dodo" !!

_hmmm

_on fait quoi maintenant ?
_qu'est-ce que tu veux faire, rilienthal ?

_j'veux rentrer chez moi !!

_moi aussi.
_je propose que reparte dans notre monde ensemble.


page 04
_inutile...
_cet endroit est une construction de ma pensée...

_vous ne pouvez pas vous enfuir...

_c'était quoi cette secousse...?
_on dirait que ça se passe à l'étage du dessus.

_ne vous en faite pas.
_boss contrôle parfaitement cet endroit.

_huh...

_vous deux...
_donnez-moi vos armes.

_qu'est-ce que cela signifie...
_impossible...

_des invités indésirables qui arrivent.


page 05
_wha
_hooo
_mais...?

_hé, le chauffeur !
_il se passe quoi là ?

_un truc bizarre viens de nous amener ici.


page 06
_un endroit aussi surprenant que détestable.

_rilienthal est ici...?

_le signal du clan élite est tout proche.

_on est grillé.
_chut !
_du calme !

_qu'est-ce que cela signifie, shubain ?
_que faites vous ici ?

_c'est lui ! le type qui a enlevé rilienthal !
_non... il lui ressemble mais c'est pas lui.

_le clan bonbon...!
_eux...


page 07
_je suis venu car j'ai quelques questions pour boss.
_j'aimerai le voir.

_nous n'avons pas l'autorisation de vous laisser entrer.
_je ne sais pas comment vous avez fait pour venir, mais...
_nous avons ordre de capturer tout intrus. ce que vous êtes.

_toutefois...
_vous aurez l'opportunité de converser avec notre officier.
_qu'avez-vous à demander à boss ?

_je souhaite savoir ce que boss a l'intention de faire du pouvoir surnaturel du rd-1.
_en tant que membre de l'organisation j'ai le droit et j'exige de connaître ses objectifs.

_pff
_si vous souhaitiez conserver votre poste d'administrateur, vous ne demanderiez pas...


page 08
_quoi qu'il en soit boss détient le rd-1.
_il s'emparera de son pouvoir illimité pour changer le monde.

_entre l'immortalité et ce pouvoir illimité,
_que croyez pouvoir faire contre lui ?

_le vieillard cherche un nouveau jouet...
_il se prend pour dieu ?

_il faut au moins cela si l'on prétend gouverner l'humanité.
_de la même manière que les hommes gouvernent aux animaux domestiques.
_je pensais que vous au moins le comprendriez, shindô reichirô.


page 09
_et bien j'imagine que notre conversation prend fin ici...
_c'est votre choix.

_veuillez remonter dans votre vaisseau.
_toute résistance serait vaine.


page 10
_comment ça...
_ce type est pas humain ?

_non.
_j'ai essayé le rayon "fais dodo" sur lui mais...

_d'ordinaire, mon rayon agit sur quiconque le regarde en passant par la rétine...
_mais en ce qui concerne boss, ses yeux ne laissent rien passer.

_et ce n'est pas tout... il y a également eu cette activité de reconstruction corporelle...

_je pense...
_que boss dispose d'un corps comme le mien, dessiné à la main.

_c'est peut-être un indice comme quoi il peut se servir du pouvoir du rd-0 à volonté...
_il ne faut surtout pas nous retourner.
_nous devons trouver rapidement la sortie.
_d'accord !

_impossible rd-1.
_tu ne peux fuir !


page 11
_c'est...

_c'est... mon rayon "fais dodo"...!
_super chat !
_je n'ai plus la force de...

_m'enfinnnnn !

_ceci est un rayon qui inhibe tout stimuli dans un corps dessiné...
_cela nous met à égalité.


page 12
_*ouf*

_su...
_super chat !?
_huuu
_mon... mon corps ne... réagit plus...

_je t'en prie, va-t-en rilienthal.
_si tu restes il te reprendra...

_non ! super chat, il faut qu'on rentre ensemble !!

_je ne... peux plus bouger...

_boss ne doit pas mettre la main sur ton pouvoir...
_et... ton pouvoir pourra toujours me rendre la vie...

_boss disait que mon existence n'avait pas plus de valeur que celle d'une contrefaçon.
_mais j'en ai aimé chaque moment.


page 13
_je suis venu dans ce monde pour te sauver...
_alors fui, rilienthal !

_emparez-vous du rd-1.
_et débarrassez-vous du dessin.

_je regrette, mais je ne peux obéir.
_ni moi ni l'organisation ne sont sous votre commandement.
_je ne saurai l'expliquer mais j'ai un mauvais pressentiment.

_et vous, shindô ?
_hmm
_à question stupide, réponse stupide.


page 14
_j'ai entretenu des rapports avec une mafia certes...
_mais je refuse de devenir un chien à la solde d'extra-terrestres.
_ha.
_jolie formule.

_fous que vous êtes...
_c'est la mort que vous avez choisi.

_la mort...?
_j'en doute.

_le clan élite...?!
_trahison !!


page 15
_il n'y a pas de trahison dans un plan.
_nous avions ordre de participer à la capture du rd-1 pour suivre les mouvements du quartier général.

_en fait, je ne vous avais pas dit de les aider pour le rd-1.

_oh allez, sans ça, vous n'auriez jamais su où il se trouvait.
_et puis, c'était un bon moyen pour obtenir plus vite la confiance de boss, non ?

_vous êtes nos ennemi à présent.
_pensez-vous vraiment pouvoir gagner ?

_en fait, pour le moment, l'objectif c'est juste de nous aller.

_l'armurerie...?!
_tamaya*
_pas mal hein ?

*ndt : "tamaya" est une expression que les japonais utilisent quand ils regardent un feu d'artifice. un peu comme le "bon appétit" d'avant un repas.


page 16
_bande de salopard...

_ton langage.

_il faut que j'aille immédiatement parler à boss.

_il arrive.
_va-t-en. vite...
_rilienthal... je t'en prie...
_non !

_gomuzô a explosé en voulant me sauver...!
_j'veux plus jamais avoir à revivre ça !!


page 17
_je permettrai pas que tu disparaisses aussi !!

_hoooooooooooooooooo !!


page 18
_que...
_c'était quoi...

_l'épée secrète...
_de lightning inazuma.

texte : il n'y a qu'une personne pour ce genre de prouesse...

tout en bas : la semaine prochaine : rillienthal contre boss ! le choc des titans ! mais ensuite...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic