Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Kashikoi Ken Rilienthal 32

rilienthal le chien savant et la maison de chacun.

fr
+ posted by rhavin as translation on May 13, 2010 11:39 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 32

Ça a pas été facile toutes les semaines, de traduire ce manga. Pourtant j'aimais bien.
Ça me fait quelque chose que cette série s'arrête.
Merci aux quelques un qui m'ont lu.



page 01
texte sur le coté : rilienthal
texte sur le coté : retrouve ses amis !!

_bien. le rd-1 est en sécurité...
_au train où vont les choses, nous devrions pouvoir rentrer rapidement chez nous...

_vous n'emmènerez pas...
_le rd-1...!

_on se tire ouais, mais on fait quoi s'ils nous poursuive ?
_si c'est le cas, j'leur botte le cul !

_t'éloigne pas de moi, rilienthal !
_ouaich !


page 02
chapitre final
rilienthal le chien savant et la maison de chacun.

_la clé c'est la source du pouvoir de boss...
_le rd-0 bien que je ne vois pas comment.
_le chat.
_oui.

_le rd-0 est à l'intérieur.
_boss en a le contrôle au travers de cette machine.

_alors que faisons-nous ?
_même mes missiles n'ont su passer au travers.

_ce serait stupide de l'attaquer directement.


page 03
_wouhaaa
_ils arrivent plus vite qu'on les démolis.

_il peut augmenter le nombre à volonté.
_donc ça veut dire qu'il a accès à la totalité du pouvoir du rd-0.

_il faut qu'on le force à s'épuiser...!

_mettons les pièces !
_mogyô !

_ce bruit... la sphère va éclater !


page 04
_qu'est-ce que...
_tout reprend forme originelle...

_c'est...

_les gentilhommes et leur paris insensés sont invincibles.

_après tout, si le rd-0 est lui aussi capable de modifier la réalité grâce aux émotions des gens...


page 05
_alors pourquoi pas les émotions d'un gentilhomme ?

_d'où sortent-ils...? et le pouvoir du rd-0...
_vous avez l'intention d'annihiler mon corps-image...?!

_une tentative bien vaine... le rd-0 est entièrement sous mon contrôle !
_je ne vous donne pas une heure à vivre !

_inutile ou pas, l'important est de pouvoir décider par soi-même...
_de plus, pour saisir une opportunité
_ne demande qu'un instant.


page 06
_quoi ?!

_vous ne toucherez plus rilienthal.
_parce que c'est notre petit frère.


page 07
_est-ce qu'on a réussi à couper boss de la source de son pouvoir...?

_ghuooo
_mon corps...!

_je dois...
_trouver... le rd-1 avant de...

_le pouvoir du rd-1...
_est à moi !!!


page 08
_que... c'est...


page 09
_tetsuko !
_ça va.

_parce que cette fois...

_c'est moi qui te sauverai...!

_l'esprit ténébreux !!?

_non...
_c'est...


page 10
_comme l'autre fois...

_l'esprit du kenpô !!

_ghuaaaa


page 11
_le rd...
_1...


page 12
_quelle puissance de destruction... la jeune demoiselle fait des merveilles.
_des merveilles oui...

_j'suis content que tout ce soit arrangé mais...
_je peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
_notre adversaire avait complètement cessé d'être humain.

_j'suis coincé !!
_le chat, aide-moi !!
_la sphère est détruire ?

_allez !
_on rentre à la maison !
_ouais !!

_c'est ici que nous allons prendre congé.
_ce sera un immense plaisir de vous revoir.

_merci de m'avoir sauvé !


page 13
_vos devriez bientôt devenir un ennemi féroce pour vos supérieurs hiérarchiques.
_mais sachez que ce n'est pas parce que vous prenez de l'âge que vous devenez une nuisance.

_je vise les plus hautes instances de l'organisation.
_vous aussi, shubain, devriez aspirer à plus d'ambitions; le monde est bien plus grand que vous ne l'imaginez...


page 14
_l'endroit commence à s'effondrer...!
_boss n'est plus !
_allons-nous en !!


page 15
_c'est ton frère, rilienthal ?
_c'est ce qu'affirmait boss.

_je me demande... je sais pas s'il est vraiment mon opposé.
_su je pouvais revoir le professeur et maman...
_peut-être que tout s'arrangerait, qu'on serait heureux... je sais pas...

_whaaa

_il a disparu...
_en tout petits morceaux

_on est presque arrivés.
_essaye de rien casser, cette fois.

_en fait, c'était plutôt ma faute...
_qu'est-ce que tu racontes...?


page 16
_enfin rentrés !!
_elle change pas...

_grand frère ?
_je peux laisser la lumière allumée ?
_je me sens un peu seul dans la nuit depuis qu'on est rentré.

_huh ?
_qu'est-ce qu'il y a, rilienthal ?

_c'est que... il fait nuit...
_et j'aime pas trop...

_tu as l'impression de n'être pas chez toi...

_qu'est-ce que tu racontes, espèce d'idiot...
_c'est ici, chez toi.


page 17
_bon retour à la maison !
_rilienthal !

_j'suis rentré !!


page 18
_le chat intergalactique est rentré avec akira et les autres.
_tu viens jouer quand tu veux !

_ils nous on dit que leur repère était dans un hotel à onsen.
_on viendra tous ensemble.
_enfin, si on a bien compris.

_yuki s'en ai fait une joie.
_j'pourrais jamais me concentrer sur mes devoirs en attendant...
_encore en train de te disperser...

_allez, on y va !!

_je garderai la maison en votre absence.
_vous voulez que je vous emmène en voiture ?

_amusez-vous bien.
_mogyô !


page 19
_allez.
_grouille-toi un peu.
_on va faire les courses.

_ouais !
_c'est parti, flyer !

_ah, un chien !
_et il fait du vélo !

_bonjour !
_je suis rilienthal hino !!

_enchanté de faire votre connaissance !

texte à gauche :telle la fleur de lys qui éclos dans la vallée, vivez chaque jour comme si c'était le plus important...

_tout en bas à gauche : fin.
_tout en bas à droite : une nouvelle série izuno teruasa sensei vient remplacer rilienthal ! "metalica metalica" !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128