rhavin Releases http://mangahelpers.com/t/rhavin/rss releases by rhavin en Fri, 11 Jun 2010 07:36:31 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 30 May 2012 15:03:35 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) Translation: Fullmetal Alchemist 108 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/22870 Traduction réservée à la MFT.<br />Merci de ne pas s'en servir.<br /><br />Snif, FMA c'est fini...<br />Un grand merci à Hisshouburaiken, que je suis depuis ses tout débuts sur ce manga.<br /><br /><br />page 01<br />texte à gauche : un instant de réflexion dans la tête d'un homme qui a absorbé dieu...?!<br /><br />_comment se peut-il...<br />_comment se peut-il que tout cela m'arrive, alors que je suis un dieu ?<br />_comment se peut-il que moi, je puisse subir un tel traitement ?<br />_alors que cet alchimiste, ce mortel...<br /><br /><br />page 02<br />_se bat à mains nues ?!!<br /><br />texte en fondu : et voici la fin.<br /><br /><br />page 03<br />chapitre 108 : la fin du voyage<br /><br /><br />page 04<br />_ghaaa<br /><br /><br />page 05<br />_je...<br />_peux...<br />_plus...<br /><br />_ghyoooooooo<br /><br /><br />page 06<br />_hooooo<br /><br />_ghuaaa<br />_ghuaaa<br /><br /><br />page 07<br />_oooh<br />_donne moi ta pière...<br /><br /><br />page 08<br />_ce connard... meeeeeeeerde !!<br /><br />_greed !!<br /><br />_crétin !! tu vas être emporté avec moi !!<br />_lâche-moi !!<br />_jamais !!<br /><br />_je peux pas te laisser comme ça si je veux devenir empereur !!<br /><br />_t'es gentil...<br />_mais c'est père qui m'a donné la vie.<br />_il est bien plus fort que tu ne le seras jamais. y a rien que tu puisses faire !!<br /><br /><br />page 09<br />_je te laisserai pas tomber, greed !!<br />_accroche-toi !!<br /><br />_et merde...<br />_ça craint...<br />_ij'vais être emporté...<br /><br />_pff<br /><br />_à bien réfléchir, j'crois que même l'empereur de xing s'agenouille face au roi du monde mais c'est mieux que rien...<br /><br /><br />page 10<br />_battons-nous ensemble<br />_partenaire.<br /><br />_plutôt ouais. allez viens !<br /><br />_qu'est-ce que tu fous...<br /><br /><br />page 11<br />_je te dis adieu.<br /><br />_j'ai pas envie que père t'absorbe avec moi.<br /><br />_mais...<br /><br />_attends !! c'est parce que tu te crois foutu que c'est la fin, greed !!<br />_tu viens de dire à l'instant &quot;battons-nous ensemble&quot; !!<br />_je te croyais franc du collier, pas le genre à mentir ?!<br /><br />_gha ha ha ha<br />_t'as rien compris, pauvre con de mioche crédule !!<br /><br /><br />page 12<br />_en fait c'était...<br />_le seul et unique mensonge de ma vie.<br /><br />_lan-fan a la pierre philosophale.<br />_t'as plus qu'à rentrer dans ton pays, gamin.<br /><br />_lan-fan !!<br />_maintenant !!<br /><br /><br />page 13<br />_...adieu.<br /><br />_greed !!<br /><br /><br />page 14<br />_prince !!<br />_gree...<br /><br />_non, lin !!<br />_ça va ?!<br /><br /><br />page 15<br />_ha ha ha<br /><br />_chiant, mais pas con, le gamin... il nous a séparé !!<br /><br />_ah...<br />_ahh<br /><br />_ghuuu<br />_ahhh<br /><br /><br />page 16<br />_ghaaaa<br /><br />_greeeeeed !!<br />_pourquoi t'en prends-tu à ton père ?!<br /><br />_c'est ma crise d'adolescence, père !!<br /><br />_tu utilises ton pouvoir sur le carbone...<br />_pour transformer ton corps en charbon, la forme la plus fragile que puisse prendre le carbone !!<br /><br /><br />page 17<br />_intelligent, mais insolent !!<br />_disparais, greed !!<br /><br />_ah... merde.<br />_et maintenant...<br /><br />_greed !!<br /><br /><br />page 18<br />_pfff<br />_pourquoi tu me regardes comme ça, gamin...<br /><br />_franchement... le nabot et toi, vous m'avez toujours traité comme si vous saviez tout.<br />_les âmes des amis sont liées !<br /><br />_est-ce qu'on est amis ?<br /><br />_ça me suffit.<br /><br /><br />page 19<br />_ahhh<br />_ça me suffit largement.<br />_j'ai pas besoin de plus.<br /><br />_ghaaaa<br />_à plus.<br />_mes amis.<br /><br /><br />page 20<br />page 21<br />_rend leur liberté au gens de xerxès.<br /><br />_et retourne d'où tu viens.<br /><br />_petit ètre de la flasque.<br /><br /><br />page 22<br />_ghooooo<br /><br /><br />page 23<br />dans tout les bulles : ahhhh<br /><br /><br />page 24<br />_pourquoi...<br /><br /><br />page 25<br />_pourquoi tu peux pas être à moi ?<br />_dieu !!<br /><br />_parce que tu n'as pas la foi.<br /><br /><br />page 26<br />_tu voulais vraiment t'emparer de dieu ?<br />_tu peux oublier.<br /><br />_tu crois que voler quelque chose de précieux te rend supérieur ?<br />_tu n'es qu'un voleur prétentieux.<br />_si seulement tu avais pu te satisfaire de vivre simplement dans ta flasque.<br /><br />_tu ne peux pas évoluer en te servant de la force des autres pour t'accrocher à ce soit-disant dieu.<br /><br />_je... je voulais une existence à part entière !!<br />_en comprenant tout ce qu'il y a à comprendre sur dieu !<br /><br />_je voulais tout savoir de ce monde !<br />_mais tu t'es mis en travers de mon chemin.<br />_qu'est-ce que tu es ?!<br /><br /><br />page 27<br />_je suis ce que vous autres dénommez &quot;le monde&quot;.<br />_ou encore &quot;l'univers&quot;.<br />_ou même &quot;dieu&quot;.<br /><br />_ou bien &quot;la vérité&quot;.<br />_ou &quot;tout&quot;.<br />_et même &quot;un&quot;.<br /><br />_et bien sûr...<br />_je suis toi.<br /><br />_tu peux te dire que je suis la vérité incarnée qui donne le désespoir<br />_aux vaniteux.<br /><br /><br />page 28<br />_de ce fait, comme tu le sais si bien<br />_à toi aussi, je vais donner le désespoir.<br /><br />_enfoiré...<br /><br />_j'veux pas y retourner.<br />_non...<br /><br />_je veux pas être prisonnier à nouveau...<br /><br /><br />page 29<br />_nooon...<br /><br />_enfoiréééééééééééééééééééé<br /><br /><br />page 30<br />_le désespoir aux vaniteux....<br />_c'est ce que tu as toujours voulu.<br /><br /><br />page 31<br />page 32<br />_qu... qu'est-ce qui s'est passé ?<br />_on a gagné ?<br />_oui.<br /><br />_mais...<br /><br />_alphonse n'est pas revenu.<br /><br />_désolée...<br />_je suis tellement désolée...<br /><br />_c'est pas ta faute.<br />_c'était sa décision.<br /><br />_ed !!<br />_il est peut-être encore dans la pièce blanche !<br /><br /><br />page 33<br />_j'ai la pierre philosophale ! sers-t-en !<br />_ramène alphonse !!<br /><br />_je peux pas...<br /><br />_al et moi on voulait retrouver nos corps... mais j'ai promis de ne pas utiliser la pierre pour ça...!!<br /><br />_alphonse elric...<br /><br /><br />page 34<br />_on ne peut rien faire pour lui ?!<br />_hmm<br /><br />_la transmutation humaine... ouvrir la porte a un prix élevé.<br />_le fullmetal m'a dit un jour que pour ramener l'âme de son frère, il avait sacrifié son bras droit.<br /><br />_alors pour ramener le corps entier d'une personne...<br /><br />_non... vous voulez dire que eward devrais sacrifier son corps entier...<br />_non.<br /><br />_car il sait que dans ce cas, il serait abandonné seul face à la peur et au désespoir.<br /><br /><br />page 35<br />_il n'infligerait pas à ça à alphonse.<br /><br />_al !<br /><br />_alphonse !!<br />_au secours... quelqu'un...<br />_maman...<br /><br />_il doit y avoir un moyen...<br />_forcément...<br /><br />_réfléchis !<br />_réfléchis !<br />_réfléchis !!<br /><br />_t'arrête pas, réfléchis !!<br /><br /><br />page 36<br />_edward<br /><br />_utilises ma vie...<br />_et ramène alphonse.<br /><br />_il m'en reste une, très exactement.<br /><br /><br />page 37<br />_sale con... j'pourrais jamais faire ça !!<br />_c'est notre faute si on a perdu nos corps !! à nous seuls !!<br />_al me pardonnerait jamais d'utiliser une vie pour le ramener !!<br /><br />_et même sans ça, enfoiré, ta vie a de l'importance !!<br />_t'es notre père, merde !!<br /><br />_peut-être... mais ce n'est pas une raison.<br />_vous petes ce que j'ai de plus chers dans ce monde.<br />_je ne souhaite que votre bonheur.<br /><br /><br />page 38<br />_c'est de ma faute si vous avez été seuls, si vous avez cherché à ressusciter trisha.<br />_c'est entièrement à cause de moi si vos corps sont devenus ce qu'ils sont. je vous ai abandonné.<br /><br />_je te demande pardon.<br /><br />_j'ai vêcu plus que suffisemment.<br />_au moins, mon dernier acte sera celui d'un père. <br /><br /><br />page 39<br />_tu vas arrêter de raconter tes conneries, papa !!<br /><br />_et t'avise pas de te répêter !!<br />_ou je t'éclate !!<br /><br />_ha ha<br />_au moins, tu m'auras appellé papa.<br /><br /><br />page 40<br />_mei...<br />_c'est pour al toutes ces larmes...?<br /><br />_king-kong, zanpono...<br />_vous et les autres chimères, vous vous êtes rangés de notre côté, et nous avez suivi jusqu'à la fin.<br /><br />_gens de briggs, <br />_vous êtes des gens durs, mais de confiance...<br /><br />_le major pleure encore.<br /><br />_lin, lan-fan...<br />_vous me proposer la pierre malgré la situation dans votre pays... vous êtes trop bons.<br /><br /><br />page 41<br />_maître vous nous avez jamais passé la moindre erreur.<br /><br />_colonel, lieutenant...<br /><br />_beaucoup de gens attendent le jour où vous retrouvez vos corps.<br /><br />_je ne peux que vous offrir une chance.<br />_que décidez-vous ?<br /><br />_oui...<br /><br /><br />page 42<br />_personne nous a jamais dit d'abandonner !!<br /><br />_ça va aller.<br />_ouais...<br /><br />_mei.<br />_recule un peu.<br /><br />_mais...<br /><br /><br />page 43<br />_un cercle de transmutation humaine !?<br /><br /><br />page 44<br />_je reviens.<br />_voila la plus puissante et la dernière des transmutation du fullmetal alchimiste !!<br /><br /><br />page 45<br />page 46<br />_tu es venu ramener ton frère ?<br /><br />_mais comment comptes-tu t'y prendre, seul ?<br /><br />_quel en sera le prix ?<br />_ton existence entière ?<br /><br /><br />page 47<br />_voila le prix que je vais payer.<br />_vraiment énorme...<br /><br /><br />page 48<br />_tout les hommes ont la porte de la vérité en eux.<br />_autrement dit, tout les hommes peuvent user de l'alchimie. du moins en théorie.<br /><br />_vas-tu sacrifier ton pouvoir et redevenir un simple humain ?<br /><br />_j'ai toujours été un simple humain.<br />_un petit gars qui n'a pas su sauver une pauvre petite fille...<br />_un imbécile qui a vu une étincelle de vérité et a été assez orgueilleux pour répêter ses erreurs.<br /><br />_ça a vraiment été long de comprendre.<br /><br /><br />page 49<br />_mais tu sais qu'elle disparaîtra. ça ne te fait rien ?<br /><br />_l'alchimie peut bien disparaître, tant que nous sommes tous là, ça me va.<br /><br />_excellente réponse, alchimiste.<br /><br /><br />page 50<br />_tu as vaincu la vérité.<br />_emporte là avec toi<br />_toute entière.<br /><br /><br />page 51<br />page 52<br />_la porte de sortie...<br />_est<br />_ouverte.<br /><br />_c'que tu peux être con quand tu t'y mets !<br /><br /><br />page 53<br />_je suis venu te chercher, al.<br /><br />_ok.<br /><br />_rentrons à la maison.<br /><br /><br />page 54<br />_tout le monde nous attend.<br /><br /><br />page 55<br />_al<br />_al<br />_hé !<br /><br />_alphonse !<br /><br />_ah...<br /><br /><br />page 56<br />_se...<br /><br />_seigneur alphonse !!<br />_whaaa<br /><br />_c'est vrai. pardon.<br />_ça a dû être terrible pour toi.<br /><br />_papa...<br />_salut.<br /><br /><br />page 57<br />_bon retour parmi nous.<br /><br />_ah...<br />_j'suis revenu.<br /><br />_whaaa énorme !<br />_ces sensations au toucher... ça faisait longtemps...<br />_j'ai l'impression d'avoir de l'electricité qui me parcourt de la tête aux pieds...<br /><br />_et cette chaleur...<br /><br /><br />page 58<br />_izumi !! tu vas bien ?!<br />_chéri !<br /><br />_alphonse...<br /><br />_merci seigneur !!<br />_merci seigneur !!<br /><br /><br />page 59<br />_alex !<br />_ma soeur...<br /><br />_c'est fini ?<br />_oui.<br />_ma soeur, vous devez immédiatement aller à l'hopital.<br /><br />_ça va pour le moment.<br />_et il y a bon nombre de personnes en plus mauvais état que moi qui attendent.<br />_est-ce que vous allez dire au revoir une dernière fois au capitaine bucaneer ?<br /><br />_ce n'est pas le seul à être mort et il y a encore de nombreuses personnes ensevelies sous les décombres.<br />_ils passent avant tout le reste.<br /><br />_je viens t'aider.<br />_évidemment.<br /><br /><br />page 60<br />_et il faut sortir le cadavre de bradley aussi.<br /><br />_au fait, où est scar ?<br />_il n'était pas avec vous ?<br />_aucune idée.<br /><br />_peut-être a-t-il été pris dans l'effondrement.<br /><br />_ici radio capitale à tout les habitants.<br /><br /><br />page 61<br />_aujourd'hui, le général armstrong et le colonel mustang ont mené un bataillon à l'assaut des hautes instances de la nation pour empêcher la réalisation d'une expérience d'alchimie à grande échelle. expérience qui aurait fait un grand nombre de victimes.<br /><br />_leur deux groupes ont rapidement réussi à occuper le qg central du parlement.<br /><br />_les générals de brigades clemin et ejison, qui ont profité de l'absence du commandeur pour mettre en place cette expérience diabolique ont été mis aux arrêts.<br /><br />_le commandant en second des forces armées a ordonné le désarmement de leur forces.<br />_quant au commandeur bradleyr et son fils, selim...<br /><br /><br />page 62<br />_j'ai le regret de vous apprendre qu'ils ont perdu la vie durant la période de chaos.<br /><br />_le colonel mustang souhaite perpetuer la volonté de stabilité du commandant et prendre des mesures contre quiconque cherchera à s'y opposer. de plus...<br /><br />_les soldats venus aidée le commandeur à la porte principale ont été arrêté.<br />_alors c'était ça le scénario...<br /><br />_et puis...<br /><br />_riza !<br />_rebecca !<br />_sortez d'ici !<br /><br />_comment ça se passe ?<br />_on vient de passer à la radio nationale.<br />_on en a fini.<br /><br /><br />page 63<br />_et les forces de storch, venues aider le commandant à la porte principale se sont rendues.<br />_cela dit, il faudra que le successeur du commandeur passe un marche avec storch pour que lui et ses soldats gardent le silence sur ce qu'ils ont vu.<br />_on peut s'estimer heureux de ne pas avoir à faire de même avec madame bradley.<br /><br />_et le général armstrong ?<br />_je peux pas dire si les gens savent qu'elle et ses troupes ont attaqué le commandeur.<br /><br />_par contre, je sais qu'ils ont tué beaucoup de soldat de central.<br /><br />_ça sera difficile d'obtenir le soutien de l'armée dans ces conditions.<br /><br />_et le colonel ?<br />_il doit terriblement occupé avec tout ça...<br /><br />_le colonel...<br /><br /><br />page 64<br />_mes yeux...<br /><br />_oh... colonel mustang ?<br /><br />_docteur knox ?<br />_oui. le grand docteur en personne.<br />_qu'est-ce que je peux faire pour vous ?<br /><br />_je suis complètement aveugle.<br />_quoi ?!<br /><br />_c'est la punition pour avoir rêver d'un monde meilleur.<br />_ironique, hein...<br /><br /><br />page 65<br />_j'aimerai pouvoir faire comme le fullmetal, sacrifier ma propre porte intérieure, mais je ne sais pas comment je ferais pour revenir.<br />_il n'y a rien à faire. je suis définitivement aveugle.<br /><br />_les aveugles sont radiés du corps militaires ! comment réussirez-vous à atteindre le sommet si...<br />_j'abandonne cette place au général gruman.<br />_il s'en sortira parfaitement.<br /><br />_maintenant, je pense que je dois pouvoir faire quelque chose pour lui, même aveugle.<br /><br />_j'suis passé dans une ville, y a pas longtemps. on m'a parlé d'un homme formidable. je vous l'ai amené.<br /><br />_ah parfait.<br />_monsieur marco.<br /><br /><br />page 66<br />_marco...<br />_docteur marco ?!<br />_je connais la rumeur.<br /><br />_et j'ai une pierre philosophale.<br /><br />_voudriez-vous que je vous rende la vue ?<br /><br />_docteur !!<br />_toutefois, <br />_ce sera à une condition !!<br /><br />_nous n'aurions pas réussi tout cela sans l'aide des ishbali.<br /><br />_colonel mustang.<br />_vous devrez prendre des mesures politiques pour protéger les ishbali.<br /><br /><br />page 67<br />_à commencer par réouvrir les frontières du district d'ishbal.<br /><br />_ensuite, rendre ishbali leurs terres sacrées, qu'ils quittent leurs ghettos...<br /><br />_enfin...<br /><br />_je veux vivre parmis...<br />_en tant que docteur...<br /><br />_ne détournez jamais le regard de la mort.<br />_avancez toujours.<br />_et n'oubliez jamais...<br /><br />_je vois...<br />_vous aussi avez participé aux expérimentation d'ishbal...<br /><br />_je vous promets<br />_de faire tout ce qui sera en mon pouvoir pour les ishbalis.<br /><br /><br />page 68<br />_major.<br />_voudriez vous transmettre un message ?<br /><br />_&quot;j'ai de plus en plus de travail.<br />_j'ai besoin de vous.&quot;<br />_à transmettre à tout mes subordonnés.<br /><br />_plus de combat.<br />_je suis fatigué de voir les enfants s'entretuer.<br /><br /><br />page 69<br />_prince...<br />_si je puis me permettre<br /><br /><br />page 70<br />_si un jour vous devenez empereur...<br />_je vous en prie, ne répendez pas la guerre avec les autres clans.<br /><br />_clair.<br />_hein ?! mais... ça ne vous touche pas plus que ça ?!<br /><br />_j'ai bien compris ce que tu as voulu me dire.<br />_en grande partie au moins.<br /><br />_hé, fille de la maison chan.<br /><br />_toi aussi, t'es trop bête.<br />_t'as fini par t'impliquer dans les emmerdes de ce pays pour t'emparer de la pierre philosophale.<br /><br />_le prochain roi sera de la famille yao.<br /><br /><br />page 71<br />_mais ne t'inquiiète pas.<br />_la famille yao aura pour responsabilité de protéger ta famille.<br /><br />_j'étais assez bien pour greed. alors pour toi...<br />_et si la famille chan m'accepte, je ferai en sorte que les autres clans fassent de même.<br /><br />_c'est quoi cette tête ?<br />_ne t'inquète pas.<br />_je ferai en sorte que xing respecte cette promesse.<br /><br />_tous ensemble dernière lin yao ! ça ressemble trop à greed !!<br />_ah... elle a peut-être pas tort...<br /><br /><br />page 72<br />_bon allez. on rentre.<br />_qu...<br /><br />_qu'est-ce que vous faites, lâchez-moi !!<br />_arrête de gigoter, gamine.<br />_tu es blessée..<br /><br />_rentrons.<br />_notre pays nous attend.<br /><br />_nous partons, grand père.<br />_à xing.<br /><br />_vous vous barrez ?<br />_ouais !<br />_on est des immigrants illégaux, alors vaux mieux avant qu'on ait des problèmes !<br /><br /><br />page 73<br />_à la prochaine.<br /><br />_ouais.<br />_au revoir !<br /><br />_ahhh j'ai la dalle.<br />_on se fait chinoix, al ?<br /><br />_huh ? il est passé où notre con de père ?<br />_il a emprunté de l'argent à des soldats de briggs.<br />_m'enfin... pourquoi faire ?!!<br /><br /><br />page 74<br />_hohenheim !<br />_qu'est-ce que tu es revenu faire...<br /><br /><br />page 75<br />_espèce d'idiot...<br /><br />_tu es mort... mais l'air plus heureux que je ne t'ai jamais connus.<br />_je commençais à penser que c'était désespérant de vivre plus longtemps que les autres.<br /><br /><br />page 76<br />_mais heureusement, j'ai eu trhisa et les enfants pour me remplir le coeur.<br />_l'accomplissement d'une vie d'homme. oui.<br />_ça me suffit largement...<br /><br />_mais bon...<br />_maintenant, je commence à regretter d'avoir dû mourir.<br /><br /><br />page 77<br />_je suis vivant. à nouveau.<br /><br />_d'abord les rockbells me sauvent, maintenant vous...<br /><br />_je ne connais pas de rockbell.<br />_mais tu es très utile alors je t'ai sauvé.<br />_c'est ce qui compte.<br /><br />_il me semble que vous risquez la court-martiale pour m'avoir sauver la vie.<br />_ça, ça ne regarde que moi.<br /><br />_au début, je voulais te garder en vie pour apprendre les secrets du rentanjutsu. les donner aux armées du nord...<br />_mais les circonstances ont changé...<br /><br /><br />page 78<br />_pour commencer, ce sacré mustang a ordonné à miles d'établir une constitution pour ishbal.<br />_oui.<br />_et je pensais t'emener avec moi.<br /><br />_une fois rentrés en ishbal, nous auront besoin de tout le monde pour ressusciter l'église d'ishbal.<br />_et bien sûr, le passé de chacun sera enterré.<br /><br />_notre histoire, notre religion ou notre culture ne doivent pas mourir.<br />_sans quoi c'est nous qui mourront.<br /><br />_tes mains seront d'une grande aide à la renaissance de notre peuple.<br /><br />_une raison de vivre...<br /><br />_est-ce que tu mes chuchotes de vivre et de chercher encore un peu...<br />_grand frère ?<br /><br /><br />page 79<br />_emmène-moi en ishbal, miles.<br />_d'accord.<br /><br />_quand tu sauras que scar est vivant, mustang... ça te refroidira un bon coup...<br /><br />_scar.<br />_quel est ton vrai nom ?<br /><br />_je vais vivre une seconde vie.<br />_ce qui n'est jamais arrivé à personne.<br /><br />_ça ne me gêne pas de n'avoir pas de nom.<br />_appellez-moi comme vous voudrez.<br /><br /><br />page 80<br />_hé, ça va ?<br />_ben j'suis encore très faible. mes muscles sont encore atrophiés...<br /><br /><br />page 81<br />_tu veux que je te porte ?<br />_non ça va.<br /><br />_je veux rentrer sur mes deux jambes.<br /><br />_mais je te ralentis.<br />_sans ça tu serais rentré plus tôt.<br /><br />_nan.<br /><br />_on y arrivera ensemble.<br />ensemble, d'accord ?<br /><br /><br />page 82<br />_den !!<br />_c'est moi !!<br /><br /><br />page 83<br />_whaaa<br />_doucement, douuuuucement.<br /><br /><br />page 84<br />_salut wendy.<br />_on est rentrés.<br /><br />_rhaa<br /><br />_ça vous écorcherait pour une fois d'appeler avant de débarquer à l'improviste...?!<br /><br />_pour une fois...<br /><br /><br />page 85<br />page 86<br />_bon retour à la maison<br /><br /><br />page 87<br />_le général de brigade mustang cherche à réorganiser le gouvernement d'ishbal.<br /><br />_y compris en faisant de ce pays une plaque tournant du commerce grace à la construction d'une voie<br />_qui continuera vers l'est en direction de xing.<br /><br />_de plus un traité avec l'empereur lin yao sera bientôt...<br /><br />_aïeuh !!<br /><br />_fuuuuu<br /><br />_vas-y doucement quoi...<br /><br /><br />page 88<br />_quel con. ça sert à rien.<br /><br />_si je pouvais encore me servir de l'alchimie, j'aurai pas eu à monter sur le toit pour le réparer...<br /><br /><br />page 89<br />_enfin...<br /><br /><br />page 90<br />_c'est bon de travailler avc ses propres mains.<br /><br /><br />page 91<br />_c'est pas encore réparé, frangin ?<br /><br />_wendy a préparé une tarte aux pommes et fait du thé.<br />_ah.<br /><br />_whaa<br />_on a une sacrée vue, d'ici.<br /><br />_c'est grand...<br />_ouais.<br /><br /><br />page 92<br />_frangin...<br />_j'ai braucoup réfléchi ces derniers temps.<br /><br />_je t'avoue que j'y pense beaucoup aussi.<br /><br /><br />page 93<br />_que le temps passe vite.<br />_dire que cela fait déjà deux ans...<br /><br />_comment ça se passe votre travail ?<br />_ah, et bien je suis tellement occupé que j'ai l'impression d'avoir vingt ans.<br /><br />_et parfois, j'ai peur de prendre une de vos réprimandes.<br />_allons...<br />_je ne suis pas si effrayante que cela ?<br /><br />_à l'est, il y a mustang, au nord armstrong. et ces deux là n'attendent qu'une chose, c'est de me voir me ramollir pour s'emparer de ma place.<br />_voila pour l'essentiel.<br /><br />_mais c'est le destin des jeunes de prendre notre place, non ?<br /><br />_il leur faudra se battre pour m'éjecter de ma place !<br /><br /><br />page 94<br />_cela ressemble beaucoup aux paroles de mon défunt mari.<br />_il était drogué au travail.<br />_mais non mais non. je suis très sérieux, je vous assure.<br />_maman !<br /><br />_maman !<br /><br />_ah, selim.<br />_qu'est-ce qu'il y a ?<br /><br />_c'est un petit oiseau. il est blessé.<br />_s'il te plait...<br />_oh, oui, c'est grave.<br />_on va vite aller lui mettre un bandage.<br /><br />_ça le soignera ? il ira mieux le petit oiseau ?<br />_ne t'inquète pas.<br />_avec un peu de patience et du temps...<br /><br />_c'est gentil garçon que vous avez élevé.<br /><br /><br />page 95<br />_oui.<br />_quand j'ai décidé de m'occuper de lui, tout le monde s'y est opposé, mais je ne pouvais rester sans rien faire.<br /><br />_il vaut mieux que l'on continue de le surveiller quelques temps.<br /><br />_vous savez qu'il pourrait bien se produire des choses inhabituelles...<br />_autour de cet enfant ?<br /><br />_je ne laisserai pas ces choses arriver.<br />_tout ira bien.<br /><br />_homonculus et humain...<br />_la vérité aurrait-elle vraiment réussi à établir un lien entre eux...?<br /><br /><br />page 96<br />_tant de possibilités... je suis impatient de les découvrir...<br /><br />_c'est vrai ? alors la jambe de edward...?<br /><br />_oui.<br />_et ça lui convient bien. comme punition, il dit.<br />_il n'a plus l'intention de retrouver sa vraie jambe.<br /><br />_et ça l'amuse de dire que sans ça, winry ferait une depression...<br />_ha ha ha, ça lui ressemble bien.<br /><br />_pour être honnête, je suis heureuse que vous ayez réussie.<br /><br /><br />page 97<br />_et je suis sûre que lui aussi.<br /><br />_mr hughes est l'une des personnes que nous avons rencontré durant notre voyage.<br />_et on a réalisé combien tous ils nous avait rendu heureux, même s'ils ne le savaient pas.<br /><br />_alors maintenant, on pense que c'est à nous de rendre un peu de ce bonheur.<br /><br />_est-ce que c'est &quot;l'échange équivalent&quot; de l'alchimie ?<br />_non. <br />_selon cette loi, si on gagne 10, on ne peut rendre que 10.<br /><br />_mais si vous recevez 10 et que vous vous ajoutez vous-même<br />_vous pouvez donner 11 à la personne suivante.<br /><br /><br />page 98<br />_c'est pas énorme, mais...<br />_c'est la théorie que nous developpons en remplacement de l'échange équivalent.<br />_mais bon, il nous reste encore à la prouver.<br /><br />_et maintenant, qu'est-ce que allez faire ?<br /><br />_il y a une fille que nous n'avons pas pu sauver<br /><br />_je crois que nous n'arriverons jamais à l'oublier.<br /><br /><br />page 99<br />_c'est ce que je dis !<br /><br />_c'est un peu comme ce &quot;père&quot;.<br />_suffisait de sortir mon âme et hop, mon corps s'est séparé entre celui d'humain originel et celui de la grenouille.<br /><br />_et comme l'âme est en quelque sorte attiré par son corps comme un aimant, <br />_tout est redevenu normal.<br />_ahhh<br /><br />_mais ce qui connecte le corps et l'âme, c'est bien l'esprit non ?<br />_si y avait pas ce petit truc pour les relier, l'âme ne reviendrait pas, si ?<br />_c'est ce que je dis !!<br /><br />_faut juste qu'on... 'fin qu'on trouve un moyen pour que ça se produise !<br /><br /><br />page 100<br />_ah...<br />_les voila.<br />_mr jelso, mr zampano !<br />_hé !<br /><br />_tu veux manger ?<br />_merci oui.<br /><br />_ton frère est pas avec toi ?<br />_nan.<br /><br />_on avait tellement de monde à voir qu'on a préféré se séparer.<br />_excusez-moi, je pourrais avoir des couvert et un verre de lait ?<br /><br />_et mon voyage de congratulations prends fin ici !<br />_hooo<br /><br />_alors il est temps ?<br />_ouaip.<br /><br /><br />page 101<br />_je vais à xing !<br /><br />_je vais retrouver mei et étudier le rentanjutsu. pour de bon.<br />_et je ne m'arrêterai pas là.<br />_je suis spûr qu'il y a bien d'autre choses à apprendre des pays de l'est et dans le monde.<br /><br />_je veux voyager et apprendre...<br />_marcher avec mes propres jambes et voir le monde de mes yeux.<br /><br /><br />page 102<br />_donc euh... vous êtes sûrs de vouloir venir avec moi ?<br />_et comment !!<br /><br />_c'est pas toi qui disait au début &quot;si je peux retrouver mon corps, peu importe le temps que ça prendra.&quot; ?<br />_clair. pas attendre après les autres et bouger par soit-même !<br /><br />_et puis...<br />_on est peut-être des novices complets en alchimie, mais on peut te servir de gardes du corps.<br /><br />_ha ha ha<br />_je peux difficilement dire non.<br /><br />_ton frère va pas à xing ?<br />_sa jambe lui causerait trop de problèmes dans le désert entre la chaleur et le sable.<br /><br /><br />page 103<br />_et si on combine ce qu'on apprend chacun de notre côté...<br />_peut-être qu'on pourra aider ceux que l'alchimie a blessé...<br /><br />_tu l'entretiendras bien ?<br />_ouais...<br />_et assure-toi que les vis sont bien serrées !<br />_ouais...<br /><br /><br />page 104<br />_et puis sèche-la bien après t'être douché !<br />_ouais ouais...<br />_tu m'écoutes au moins ?<br />_mais oui.<br /><br />_non mais dis donc !!<br />_ah, voila le train !<br /><br />_j'suis impatient !<br />_qui sait ce qu'il y a tout à l'ouest ?<br /><br />_quelque chose me dit que tout ça va finir avec un automail cassé.<br />_et alors ? ça te fera du fric en plus...<br /><br />_c'est de toi que je m'inquiète !<br />_ah, c'est bon. merci.<br /><br />_et ce coup-ci appele quand tu rentres.<br />_ouais.<br /><br /><br />page 105<br />_une date...<br /><br />_winry.<br /><br />_je... euh... <br />_enfin...<br />_tout ça<br />_'fin...<br /><br />_l'échange équivalent.<br />_je t'ai donné la moitié de ma vie.<br /><br /><br />page 106<br />_et tu m'asdonné la moitié de la tienne.<br /><br /><br />page 107<br />_rhaaaa pourquoi vous les alchimistes vous êtes comme ça ?<br />_l'échange équivalent ? t'es trop con !!<br />_quoi ?!<br /><br />_espèce d'idiot.<br /><br />_oublie la moitié. je te donnerai tout ce que j'ai.<br /><br /><br />page 108<br />_ah...<br />_c'est pas ce que je voulais dire !<br /><br />_90%, non, 80%...<br />_euh... 70 peut-être...<br />_85 ?<br /><br />_huh ?<br /><br />_ha ha ha ha ha ha haha<br />_ha ha ha haha<br /><br />_quoi ?!<br />_non, rien... désolé...<br />_c'est juste... t'as un de ces caractères !!<br /><br /><br />page 109<br />_j'pense qu'on va changer ce concept d'échange équivalent.<br /><br />_t'es en train...<br />_de te moquer de moi là ?<br />_nan...<br /><br />_pour tes encouragements<br />_merci.<br />_je reviendrai.<br /><br />_oui.<br /><br /><br />page 110<br />_à plus tard.<br /><br />_huh ?<br /><br />_d'abord alphonse et maintenant edward ?<br />_j'aimerais que ces deux là finissent par se poser.<br />_ils sont heureux comme ça.<br /><br />_ils sont du genre à pas pouvoir tenir en place.<br /><br /><br />page 111<br />_une leçon ne s'apprend que dans la douleur.<br />_parce qu'on obtient sans sacrifice en échange.<br /><br /><br />page 112<br />_mais en dépassant la douleur et s'appropriant cette leçon,<br />_c'est ainsi que l'on gagne un coeur de fullmetal.<br /><br /><br />page 113<br />_merci de votre fidélité durant ces années. et gardez un oeil sur le travail de arakawa-sensei.<br /><br />_fin. Fri, 11 Jun 2010 07:36:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/22870 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 32 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/22288 Ça a pas été facile toutes les semaines, de traduire ce manga. Pourtant j'aimais bien.<br />Ça me fait quelque chose que cette série s'arrête.<br />Merci aux quelques un qui m'ont lu.<br /><br /><br /><br />page 01<br />texte sur le coté : rilienthal<br />texte sur le coté : retrouve ses amis !!<br /><br />_bien. le rd-1 est en sécurité...<br />_au train où vont les choses, nous devrions pouvoir rentrer rapidement chez nous...<br /><br />_vous n'emmènerez pas...<br />_le rd-1...!<br /><br />_on se tire ouais, mais on fait quoi s'ils nous poursuive ?<br />_si c'est le cas, j'leur botte le cul !<br /><br />_t'éloigne pas de moi, rilienthal !<br />_ouaich !<br /><br /><br />page 02<br />chapitre final<br />rilienthal le chien savant et la maison de chacun.<br /><br />_la clé c'est la source du pouvoir de boss...<br />_le rd-0 bien que je ne vois pas comment.<br />_le chat.<br />_oui.<br /><br />_le rd-0 est à l'intérieur.<br />_boss en a le contrôle au travers de cette machine.<br /><br />_alors que faisons-nous ?<br />_même mes missiles n'ont su passer au travers.<br /><br />_ce serait stupide de l'attaquer directement.<br /><br /><br />page 03<br />_wouhaaa<br />_ils arrivent plus vite qu'on les démolis.<br /><br />_il peut augmenter le nombre à volonté.<br />_donc ça veut dire qu'il a accès à la totalité du pouvoir du rd-0.<br /><br />_il faut qu'on le force à s'épuiser...!<br /><br />_mettons les pièces !<br />_mogyô !<br /><br />_ce bruit... la sphère va éclater !<br /><br /><br />page 04<br />_qu'est-ce que...<br />_tout reprend forme originelle...<br /><br />_c'est...<br /><br />_les gentilhommes et leur paris insensés sont invincibles.<br /><br />_après tout, si le rd-0 est lui aussi capable de modifier la réalité grâce aux émotions des gens...<br /><br /><br />page 05<br />_alors pourquoi pas les émotions d'un gentilhomme ?<br /><br />_d'où sortent-ils...? et le pouvoir du rd-0...<br />_vous avez l'intention d'annihiler mon corps-image...?!<br /><br />_une tentative bien vaine... le rd-0 est entièrement sous mon contrôle !<br />_je ne vous donne pas une heure à vivre !<br /><br />_inutile ou pas, l'important est de pouvoir décider par soi-même...<br />_de plus, pour saisir une opportunité<br />_ne demande qu'un instant.<br /><br /><br />page 06<br />_quoi ?!<br /><br />_vous ne toucherez plus rilienthal.<br />_parce que c'est notre petit frère.<br /><br /><br />page 07<br />_est-ce qu'on a réussi à couper boss de la source de son pouvoir...?<br /><br />_ghuooo<br />_mon corps...!<br /><br />_je dois...<br />_trouver... le rd-1 avant de...<br /><br />_le pouvoir du rd-1...<br />_est à moi !!!<br /><br /><br />page 08<br />_que... c'est...<br /><br /><br />page 09<br />_tetsuko !<br />_ça va.<br /><br />_parce que cette fois...<br /><br />_c'est moi qui te sauverai...!<br /><br />_l'esprit ténébreux !!?<br /><br />_non...<br />_c'est...<br /><br /><br />page 10<br />_comme l'autre fois...<br /><br />_l'esprit du kenpô !!<br /><br />_ghuaaaa<br /><br /><br />page 11<br />_le rd...<br />_1...<br /><br /><br />page 12<br />_quelle puissance de destruction... la jeune demoiselle fait des merveilles.<br />_des merveilles oui...<br /><br />_j'suis content que tout ce soit arrangé mais...<br />_je peux pas m'empêcher de m'inquiéter.<br />_notre adversaire avait complètement cessé d'être humain.<br /><br />_j'suis coincé !!<br />_le chat, aide-moi !!<br />_la sphère est détruire ?<br /><br />_allez !<br />_on rentre à la maison !<br />_ouais !!<br /><br />_c'est ici que nous allons prendre congé.<br />_ce sera un immense plaisir de vous revoir.<br /><br />_merci de m'avoir sauvé !<br /><br /><br />page 13<br />_vos devriez bientôt devenir un ennemi féroce pour vos supérieurs hiérarchiques.<br />_mais sachez que ce n'est pas parce que vous prenez de l'âge que vous devenez une nuisance.<br /><br />_je vise les plus hautes instances de l'organisation.<br />_vous aussi, shubain, devriez aspirer à plus d'ambitions; le monde est bien plus grand que vous ne l'imaginez...<br /><br /><br />page 14<br />_l'endroit commence à s'effondrer...!<br />_boss n'est plus !<br />_allons-nous en !!<br /><br /><br />page 15<br />_c'est ton frère, rilienthal ?<br />_c'est ce qu'affirmait boss.<br /><br />_je me demande... je sais pas s'il est vraiment mon opposé.<br />_su je pouvais revoir le professeur et maman...<br />_peut-être que tout s'arrangerait, qu'on serait heureux... je sais pas...<br /><br />_whaaa<br /><br />_il a disparu...<br />_en tout petits morceaux<br /><br />_on est presque arrivés.<br />_essaye de rien casser, cette fois.<br /><br />_en fait, c'était plutôt ma faute...<br />_qu'est-ce que tu racontes...?<br /><br /><br />page 16<br />_enfin rentrés !!<br />_elle change pas...<br /><br />_grand frère ?<br />_je peux laisser la lumière allumée ?<br />_je me sens un peu seul dans la nuit depuis qu'on est rentré.<br /><br />_huh ?<br />_qu'est-ce qu'il y a, rilienthal ?<br /><br />_c'est que... il fait nuit...<br />_et j'aime pas trop...<br /><br />_tu as l'impression de n'être pas chez toi...<br /><br />_qu'est-ce que tu racontes, espèce d'idiot...<br />_c'est ici, chez toi.<br /><br /><br />page 17<br />_bon retour à la maison !<br />_rilienthal !<br /><br />_j'suis rentré !!<br /><br /><br />page 18<br />_le chat intergalactique est rentré avec akira et les autres.<br />_tu viens jouer quand tu veux !<br /><br />_ils nous on dit que leur repère était dans un hotel à onsen.<br />_on viendra tous ensemble.<br />_enfin, si on a bien compris.<br /><br />_yuki s'en ai fait une joie.<br />_j'pourrais jamais me concentrer sur mes devoirs en attendant...<br />_encore en train de te disperser...<br /><br />_allez, on y va !!<br /><br />_je garderai la maison en votre absence.<br />_vous voulez que je vous emmène en voiture ?<br /><br />_amusez-vous bien.<br />_mogyô !<br /><br /><br />page 19<br />_allez.<br />_grouille-toi un peu.<br />_on va faire les courses.<br /><br />_ouais !<br />_c'est parti, flyer !<br /><br />_ah, un chien !<br />_et il fait du vélo !<br /><br />_bonjour !<br />_je suis rilienthal hino !!<br /><br />_enchanté de faire votre connaissance !<br /><br />texte à gauche :telle la fleur de lys qui éclos dans la vallée, vivez chaque jour comme si c'était le plus important...<br /><br />_tout en bas à gauche : fin.<br />_tout en bas à droite : une nouvelle série izuno teruasa sensei vient remplacer rilienthal ! &quot;metalica metalica&quot; !!<br /> Thu, 13 May 2010 13:39:22 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/22288 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 31 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21935 page 01<br />_pauvres fous...<br />_vous venez de sacrifier une opportunité unique d'accéder à l'immortalité...<br /><br />_désolé.<br />_mais j'espère bien être mort avant de voir mes arrières-petits enfants venir au monde.<br />_et puis même, ça me semble bien surfait...<br /><br />_ton corps d'immortel... m'a pas l'air si immortel que ça.<br />_vous autres...<br />_d'ici peu...<br />_j'aurai un nouveau corps...<br /><br />_monsieur shubain.<br /><br />_j'ai posé le transmetteur sur le rd-1.<br />_m'enfin !!<br />_où tu vas comme ça...?<br />_arrêtez-le.<br /><br />_nous trouverons facilement sa localisation.<br />_et boss devrait être avec lui.<br /><br />_où allons-nous, monsieur shinshi ?<br />_mon instinct de gentilhomme me montrera le chemin...<br />_vers la cachette secrète de boss...<br /><br />_pas de temps à perdre...<br />_marie, tu veux bien...<br />_bien sûr.<br /><br />_maître reichirô, la mante est prête.<br />_alors alons-y !<br />_grimpe !<br /><br />_vous deux, protégez-les de boss.<br />_d'accord.<br /><br />_en avant !!<br />_allons retrouver rilienthal !!<br /><br />texte : solidarité !!<br /><br /><br />page 02<br />_il s'en est fallu d'un cheveu...<br />_si nous avions ouvert la porte de l'autre-monde un instant plus tard, seigneur rilienthal...<br /><br />_mais qu'importe !<br />_je suis venu vous prêter assistance !!<br /><br />_moi et nul autre !!<br /><br />_lightning mitsuhiko !!<br /><br />_quel ennui... pourquoi faut-il que nous soyons venus jusqu'ici...<br />_sorcière kanarin !!<br /><br />_tiens...<br />_voila quelqu'un que j'ai guéris.<br />_c'est...!!<br /><br /><br />page 03<br />_gomuzô !!<br />_mogyoooo !!<br />_t'es guéris !!<br /><br />_hooooooooo<br /><br />_ça va aller, super-chat !<br />_lightning mitsuhiko et gomuzô, ben ils sont super forts !!<br /><br />_je vais ouvrir la route !<br /><br />_je tuerai quiconque sera sur mon chemin.<br /><br /><br />page 04<br />texte : facile de voler quand on est un fantôme !<br /><br />chapitre 31 : rilienthal le chien savant et les retrouvailles<br /><br />_maître reichirô, nous atteindrons bientôt la hauteur voulue.<br />_je suggère d'envoyer les explosifs.<br />_bien.<br /><br /><br />page 05<br />_ouah<br /><br />_grâce aux gens du clan élite, nous avons pu y aller en douceur.<br /><br /><br />page 06<br />_nous sommes passés.<br />_oui, voila des corps dessinés à la main. pas de doute. soyez prudents.<br /><br />_et ben...<br />_j'ai jamais rien vu d'aussi bizarre.<br /><br />_c'est quoi ?!<br />_je la sens assez mal, cette aventure.<br /><br />_voila, c'est là.<br />_le rd-1 est dans cette pièce.<br /><br /><br />page 07<br />_qu'ils n'avancent pas plus.<br />_forcez-les à aterrir !<br /><br />_marie !!<br /><br />_on est plus des fantômes...?!<br /><br />_aïe...<br /><br />_marie !<br />_ça va, tu n'as rien ?<br />_un peu secouée, mais ça va.<br /><br />_vous n'avez aucune chance de réussite face à ces armées...<br />_éliminez-les.<br /><br />_allez vous en, vous autres !!<br />_je m'occupe d'eux...<br /><br /><br />page 08<br />_hein ?!<br /><br />_ho...<br />_hoo<br /><br />_hooooooo !!<br />_mogyooo !!<br /><br /><br />page 09<br />_rili...<br />_enthal ?!<br /><br />_présent !!<br /><br />_euh...<br />_on m'a appellé ?<br /><br />_m'enfin...<br /><br />_tetsuko !?<br />_ani-ue ?!<br />_comment vous êtes arrivés ici ?!<br /><br />_tetsuko !!<br />_ani-ue !!<br /><br />_ha ha ha ha<br />notre petit frère ne change pas.<br />_con de chien...<br /><br /><br />page 10<br />_que faire...?§<br /><br />_augmenter le nombres des mes armées...?<br />_mais qui sont ces nouveaux intrus ?!<br /><br />_le pouvoir du rd-1...<br /><br /><br />page 11<br />_ça, c'est signé shindô !<br /><br />_maître, le missile n'a fait rigoureusement aucun dégât.<br />_les explosifs n'ont donc aucun impact sur cette puissance.<br /><br />_plan b; on part sauver le rd-1 .<br />_il faut porter soutien aux hino.<br />_je ferai selon vos ordres.<br /><br />_est-ce que boss est dans ce dépotoir...<br /><br />_m'sieur wilber !!<br />_il semblerait que la demoiselle ne cherche à faire de distinction quand elle frappe...<br /><br />_il semble que je récupère progressivement. je peux de nouveau bouger.<br />_au train où vont les choses, nous ne tarderons pas à nous réunir !<br /><br /><br />page 12<br />_adorable... (coeur)<br />_maîtresse kanarin... est-ce que cela ne vous semble pas des plus déplacé d'aider de la sorte lightning mitsuhiko et ses amis ?<br /><br />_à... à me voir agir ainsi, tu n'as pas encore compris que j'étais amoureuse de mitsuhiko ?!<br />_ah. je vois...<br /><br />_dans ce cas puis-je vous conseiller respectueusement de faire en sorte qu'il vous soit redevable, de sorte que cela vous fournisse un prétexte pour vous revoir ?<br />_ah... mais bien sûr !<br />_comme tu es intelligent !<br /><br />_toi, jeune fille...<br />_woaa la trouille !!<br /><br />_il me semble que tu es liée au chien fantastique non...<br />_je vais donc te prêter ma sorcellerie.<br /><br />_sorcellerie...<br /><br />_wha !!<br /><br /><br />page 13<br />_whaaaaaaaa c'est quoi ça ?!<br />_c'est quoi donc ?!<br /><br />_fais comme tu l'entends, mais sauve mitsuhiko.<br />_ahhh... ben pourquoi, sorcière kanarin ?<br />_pas de question !!<br /><br />_bon !!<br /><br />_vous autres, dangers publics !!<br />_transformez-vous en lapins !!<br /><br />_des lapins...<br />_ha ha ha, trop fort !<br /><br />_vous auriez mieux fait d'agir vous même, je pense...<br />_silence.<br /><br /><br />page 14<br />_nous ne sommes plus encerclés !!<br />_il faut saisir cette opportunité !<br /><br />_je ne vous laisserai pas vous réunir...<br /><br />_attention !! cachez-vous tous !!<br /><br />_encore le rayon &quot;fais-dodo&quot; ?!<br /><br /><br />page 15<br />_ça a transformé les lapins en pière !!<br /><br />_impossible de faire quoi que ce soit dans ces conditions...<br /><br />_quoi ?!<br /><br /><br />page 16<br />_une cible de cette taille... difficile de la rater.<br /><br />_le clan sunglass ?!<br /><br />_pourtant on leur avait supprimé leur armes.<br />_maintenant.<br />_ce serait pas mal de monter, oui.<br /><br />_akira !!<br />_le chat !! tu vas bien ?!<br /><br /><br />page 17<br />_je me suis fait tellement de mourron, idiot !!<br />_ah... désolé pour ça.<br /><br />_allez, si on rentre vite, on sera à l'heure pour dîner !<br />_ok !<br /><br />_mais enfin...<br /><br />_que signifie...<br />_tout ceci...?<br /><br /><br />page 18<br />_comment se peut-il que de telles créatures...<br />_aient tant de pouvoir...<br /><br />_la conscience intérieure est de loin plus forte que la conscience extérieure.<br /><br />_il ne laisse aucune émotion l'effleurer plus qu'en surface. aucune n'atteint son coeur.<br /><br />_tetsuko !!<br />_rilienthal !!<br /><br /><br />page 19<br />_rilienthal !!<br />_tu t'es enfuis par tes propres moyens... je n'en espérais pas moins.<br />_pas de bobos ?<br />_ani-ue !!<br />_shinshi !! maître !<br /><br />_alors...<br />_pas de bobo ?<br /><br />_pas une égratignure !<br /><br />_tu vas bien ?<br /><br />_en pleine forme !!<br /><br />_et l'estomac ?<br />_affamé !!<br /><br />_alors<br />_réglons vite tout ce foutoir<br />_et rentrons à la maison !<br /><br />_d'accord !!<br /><br />texte sur le coté : frères et soeur enfin réunis !! et les esprits s'apaisent !! rien ne peut plus arriver !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, le combat contre boss atteint son paroxysme !!<br /> Wed, 28 Apr 2010 17:45:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21935 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 30 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21713 page 01<br />_j'ai pu entendre votre conversation.<br />_grâce à quoi, j'ai pu trouver une solution à mon problème.<br /><br />texte : le chat revient !!<br /><br />_ce sont les émotions qui font la force de la réalité.<br />_après tout, c'était ainsi que je suis né...<br /><br />_je... c'est moi qui t'ai dessiné !<br />_j'suis rilienthal hino !<br /><br />_hmm<br />_dans ce cas, on peut dire que je suis ton fils. en quelque sorte.<br />_rilienthal.<br /><br />_c'est vrai !!<br /><br /><br />page 02<br />_même né d'un dessin sur un bout de papier, tu n'en es pas moins un obstacle...<br /><br />_tu n'as pas encore compris ?<br />_le rd1, possède une personnalité et ses propres souvenir.<br />_tout comme moi.<br />_le fait que nous soyons les création d'autres personnes<br />_ne fait aucune différence.<br /><br />_sa seule valeur est son pouvoir.<br />_pouvoir réaliser ses souhaits.<br />_j'ai l'intention de changer le monde. avec le pouvoir d'un dieu.<br />_et ce pouvoir...<br /><br />_m'appartient.<br /><br />_attention !!<br /><br /><br />page 03<br />chapitre 30: rilienthal et le super chat inter galactique.<br /><br />_texte : le rayon &quot;fais dodo&quot; !!<br /><br />_hmmm<br /><br />_on fait quoi maintenant ?<br />_qu'est-ce que tu veux faire, rilienthal ?<br /><br />_j'veux rentrer chez moi !!<br /><br />_moi aussi.<br />_je propose que reparte dans notre monde ensemble.<br /><br /><br />page 04<br />_inutile...<br />_cet endroit est une construction de ma pensée...<br /><br />_vous ne pouvez pas vous enfuir...<br /><br />_c'était quoi cette secousse...?<br />_on dirait que ça se passe à l'étage du dessus.<br /><br />_ne vous en faite pas.<br />_boss contrôle parfaitement cet endroit.<br /><br />_huh...<br /><br />_vous deux...<br />_donnez-moi vos armes.<br /><br />_qu'est-ce que cela signifie...<br />_impossible...<br /><br />_des invités indésirables qui arrivent.<br /><br /><br />page 05<br />_wha<br />_hooo<br />_mais...?<br /><br />_hé, le chauffeur !<br />_il se passe quoi là ?<br /><br />_un truc bizarre viens de nous amener ici.<br /><br /><br />page 06<br />_un endroit aussi surprenant que détestable.<br /><br />_rilienthal est ici...?<br /><br />_le signal du clan élite est tout proche.<br /><br />_on est grillé.<br />_chut !<br />_du calme !<br /><br />_qu'est-ce que cela signifie, shubain ?<br />_que faites vous ici ?<br /><br />_c'est lui ! le type qui a enlevé rilienthal !<br />_non... il lui ressemble mais c'est pas lui.<br /><br />_le clan bonbon...!<br />_eux...<br /><br /><br />page 07<br />_je suis venu car j'ai quelques questions pour boss.<br />_j'aimerai le voir.<br /><br />_nous n'avons pas l'autorisation de vous laisser entrer.<br />_je ne sais pas comment vous avez fait pour venir, mais...<br />_nous avons ordre de capturer tout intrus. ce que vous êtes.<br /><br />_toutefois...<br />_vous aurez l'opportunité de converser avec notre officier.<br />_qu'avez-vous à demander à boss ?<br /><br />_je souhaite savoir ce que boss a l'intention de faire du pouvoir surnaturel du rd-1.<br />_en tant que membre de l'organisation j'ai le droit et j'exige de connaître ses objectifs.<br /><br />_pff<br />_si vous souhaitiez conserver votre poste d'administrateur, vous ne demanderiez pas...<br /><br /><br />page 08<br />_quoi qu'il en soit boss détient le rd-1.<br />_il s'emparera de son pouvoir illimité pour changer le monde.<br /><br />_entre l'immortalité et ce pouvoir illimité, <br />_que croyez pouvoir faire contre lui ?<br /><br />_le vieillard cherche un nouveau jouet...<br />_il se prend pour dieu ?<br /><br />_il faut au moins cela si l'on prétend gouverner l'humanité.<br />_de la même manière que les hommes gouvernent aux animaux domestiques.<br />_je pensais que vous au moins le comprendriez, shindô reichirô.<br /><br /><br />page 09<br />_et bien j'imagine que notre conversation prend fin ici...<br />_c'est votre choix.<br /><br />_veuillez remonter dans votre vaisseau.<br />_toute résistance serait vaine.<br /><br /><br />page 10<br />_comment ça...<br />_ce type est pas humain ?<br /><br />_non.<br />_j'ai essayé le rayon &quot;fais dodo&quot; sur lui mais...<br /><br />_d'ordinaire, mon rayon agit sur quiconque le regarde en passant par la rétine...<br />_mais en ce qui concerne boss, ses yeux ne laissent rien passer.<br /><br />_et ce n'est pas tout... il y a également eu cette activité de reconstruction corporelle...<br /><br />_je pense...<br />_que boss dispose d'un corps comme le mien, dessiné à la main.<br /><br />_c'est peut-être un indice comme quoi il peut se servir du pouvoir du rd-0 à volonté...<br />_il ne faut surtout pas nous retourner.<br />_nous devons trouver rapidement la sortie.<br />_d'accord !<br /><br />_impossible rd-1.<br />_tu ne peux fuir !<br /><br /><br />page 11<br />_c'est...<br /><br />_c'est... mon rayon &quot;fais dodo&quot;...!<br />_super chat !<br />_je n'ai plus la force de...<br /><br />_m'enfinnnnn !<br /><br />_ceci est un rayon qui inhibe tout stimuli dans un corps dessiné...<br />_cela nous met à égalité.<br /><br /><br />page 12<br />_*ouf*<br /><br />_su...<br />_super chat !?<br />_huuu<br />_mon... mon corps ne... réagit plus...<br /><br />_je t'en prie, va-t-en rilienthal.<br />_si tu restes il te reprendra...<br /><br />_non ! super chat, il faut qu'on rentre ensemble !!<br /><br />_je ne... peux plus bouger...<br /><br />_boss ne doit pas mettre la main sur ton pouvoir...<br />_et... ton pouvoir pourra toujours me rendre la vie...<br /><br />_boss disait que mon existence n'avait pas plus de valeur que celle d'une contrefaçon.<br />_mais j'en ai aimé chaque moment.<br /><br /><br />page 13<br />_je suis venu dans ce monde pour te sauver...<br />_alors fui, rilienthal !<br /><br />_emparez-vous du rd-1.<br />_et débarrassez-vous du dessin.<br /><br />_je regrette, mais je ne peux obéir.<br />_ni moi ni l'organisation ne sont sous votre commandement.<br />_je ne saurai l'expliquer mais j'ai un mauvais pressentiment.<br /><br />_et vous, shindô ?<br />_hmm<br />_à question stupide, réponse stupide.<br /><br /><br />page 14<br />_j'ai entretenu des rapports avec une mafia certes...<br />_mais je refuse de devenir un chien à la solde d'extra-terrestres.<br />_ha.<br />_jolie formule.<br /><br />_fous que vous êtes...<br />_c'est la mort que vous avez choisi.<br /><br />_la mort...?<br />_j'en doute.<br /><br />_le clan élite...?!<br />_trahison !!<br /><br /><br />page 15<br />_il n'y a pas de trahison dans un plan.<br />_nous avions ordre de participer à la capture du rd-1 pour suivre les mouvements du quartier général.<br /><br />_en fait, je ne vous avais pas dit de les aider pour le rd-1.<br /><br />_oh allez, sans ça, vous n'auriez jamais su où il se trouvait.<br />_et puis, c'était un bon moyen pour obtenir plus vite la confiance de boss, non ?<br /><br />_vous êtes nos ennemi à présent.<br />_pensez-vous vraiment pouvoir gagner ?<br /><br />_en fait, pour le moment, l'objectif c'est juste de nous aller.<br /><br />_l'armurerie...?!<br />_tamaya*<br />_pas mal hein ?<br /><br />*ndt : &quot;tamaya&quot; est une expression que les japonais utilisent quand ils regardent un feu d'artifice. un peu comme le &quot;bon appétit&quot; d'avant un repas.<br /><br /><br />page 16<br />_bande de salopard...<br /><br />_ton langage.<br /><br />_il faut que j'aille immédiatement parler à boss.<br /><br />_il arrive.<br />_va-t-en. vite...<br />_rilienthal... je t'en prie...<br />_non !<br /><br />_gomuzô a explosé en voulant me sauver...!<br />_j'veux plus jamais avoir à revivre ça !!<br /><br /><br />page 17<br />_je permettrai pas que tu disparaisses aussi !!<br /><br />_hoooooooooooooooooo !!<br /><br /><br />page 18<br />_que...<br />_c'était quoi...<br /><br />_l'épée secrète...<br />_de lightning inazuma.<br /><br />texte : il n'y a qu'une personne pour ce genre de prouesse...<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine : rillienthal contre boss ! le choc des titans ! mais ensuite...?! Sun, 18 Apr 2010 16:00:06 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21713 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 29 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21712 Même si peu de gens lisent ces traductions, désolé pour le retard. C'est un peu la folie en ce moment.<br /><br /><br />page 01<br />_hmm...?<br /><br />texte : prends garde, rilienthal !!<br /><br />_où est le rd-1 ?<br /><br /><br />page 02<br />_*ouf*<br /><br />_dommage.<br />_whaaa<br />_t'es plutôt remuant toi...<br />_on l'a.<br /><br />_lâchez-moieuhhhhhh !<br /><br />_siouplait !<br /><br />_vous restez ici.<br />_je dois l'emmener le voir un instant.<br /><br />_bien.<br />_m'enfin<br />_m'enfin !<br /><br /><br />page 03<br />_*ouf*<br /><br />_nnnnhh<br />_nhhhh<br /><br />_cesse ces futilités.<br />_tu ne peux plus aller nulle part maintenant...<br /><br />_et personne ne viendra te sauver.<br /><br />_noooooooooooon !!<br /><br /><br />page 04<br />chapitre 29 : rillienthal le chien savant et l'inévitable rencontre<br /><br />_juste un truc. comment vous faites pour savoir que c'est la bonne direction ?<br /><br />_pas d'inquiétude.<br />_nous ne faisons que suivre le signal des marqueurs posés sur le clan élite.<br /><br /><br />page 05<br />_je suis sûr qu'ils ne sont pas bien loin du quartier général.<br /><br />_incroyable...<br />_c'est vraiment un vaisseau spatial !<br /><br />_c'est l'immensité inconnue de l'espace !<br />_ça te rappelle ton voyage en mer...?<br /><br />_c'est le pouvoir de médor...?<br /><br />_j'imagine qu'il a répondu à nos attentes à tous.<br /><br />_ouais mais c'est pas un dangereux pour vous tous...<br />_d'être venus avec nous ?<br /><br />_pas de soucis !<br />_et pis marie est là aussi.<br />_je veux sauver rilienthal.<br /><br /><br />page 06<br />_et si nécessaire, le cahier de croquis pourra toujours nous ramener dans sa chambre.<br />_même si ça m'étonnerait qu'il nous arrive des trucs bizarres...<br /><br />_shinshi...<br />_pourquoi êtes venu prêter assistance au rd-1 ?<br /><br />_quand mon rival est en danger, je viens l'aider avec la plus grande diligence.<br /><br />_je me demande si vous serez vraiment d'une quelconque utilité...<br />_laissez-moi être seul juge dans ce sauvetage, miss olga.<br /><br />_la famille hino dispose de plus ressources que monsieur shindô ne l'imagine.<br />_je ferai tout pour que l'organisation ne s'empare pas de lui.<br />_et même si ça me rend malade, en dernier recours, je suis prêt à m'allier avec mes ennemis pour infiltrer le quartier général.<br /><br /><br />page 07<br />_mais vous, pourquoi êtes-vous monté, shubain ?<br />_vous savez que vous pouvez être démis de vos fonctions pour cela ?<br /><br />_en effet.<br />_cela dit, je trouve ma position devenue quelque peu inconfortable...<br /><br />_cela dit, j'ai d'autres raisons de vouloir aller au quartier général...<br />_je veux m'assurer personnellement qu'il est là bas...<br /><br />_je le regrette, mais le rd-1 n'est pas ma priorité actuelle.<br />_il faut que me laissiez l'autre homme.<br />_hmmm<br /><br />_au fait, où sont les gens du clan sunglass ?<br />_je les ai renvoyés préparer une cachette.<br />_comme cela ?<br /><br />_à l'heure actuelle, ils manquent singulièrement de sang froid.<br />_ils n'auraient fait que nous gêner.<br />_je vois...<br /><br /><br />page 08<br />_... dans ce cas pourquoi est-ce que leur signal indique qu'ils sont tout proche...?<br /><br />_hiii<br /><br />_c'est pas un peu de la folie, là...?<br />_limite excessif...<br /><br />_la ferme !<br />_il faut absolument sauver le chat !!<br /><br />_et vous allez m'aider !<br />_bien, chef.<br /><br /><br />page 09<br />_boss a toujours eu l'intention d'amener shubain au quartier général...<br /><br />_mais il a caché des informations.<br />_c'est de la trahison, tant envers boss que envers l'organisation.<br />_quelle stupidité.<br /><br />_je dois dire que vous avez été très intelligent.<br />_vous avez beaucoup de mérite dans l'enlèvement du rd-1.<br />_c'est avec plaisir que l'on vous accueillera en nouveaux camarades.<br /><br />_shubain a beau être administrateur, il ne dispose pas de beaucoup de repères secrets.<br />_et puis boss est au dessus dans la hierarchie. il était normal de suivre ses ordres.<br /><br />_de plus, c'était une opportunité unique pour moi de rentrer officiellement dans le quartier général.<br />_ha ha ha, une telle franchise vous honore.<br /><br />_et en ce qui vous concerne, pietro ?<br /><br /><br />page 10<br />_ben j'vais être franc aussi alors.<br />_j'ai suivi mon pote, voila tout.<br /><br />_et puis je crache jamais sur une promotion...<br />_je vois... une promotion, hein ?<br /><br />_dans ce cas bonne chance.<br />_car dans une avenir proche, vous approcherez une existence supérieure à celle des mortels.<br /><br />_supérieure aux mortels...?<br /><br />_viens par ici, rd-1.<br />_n'aie pas peur.<br /><br />_cette capsulte a été conçu pour être ton lit.<br /><br /><br />page 11<br />_fuuuu<br />_fuuu<br /><br />_c'est le destin qui t'a fait venir ici.<br /><br />_regarde.<br /><br />_à l'intérieur de celle-ci...<br />_il y a ton frère.<br /><br />_...?!<br />_mon frère ?!<br /><br /><br />page 12<br />_... m'enfin... m'enfin ?!<br />_hmmm<br /><br />_je vois.<br />_il y a des choses que tu dois savoir.<br /><br />_nous ne savons pas exactemement s'il s'agit d'une unité de développement ou de expérimentation.<br />_mais on sait que c'est un laboratoire de recherche.<br /><br />_le domaine de recherche est l'interaction paranomale de la conscience des émotions humaine.<br />_les recherches ont mené à l'obtention de deux forces. antagonistes à ce qu'il semble.<br />_les scientifiques se nommaient &quot;linerize device*&quot;... et manipulaient des installations d'altération du réel. je sais, ce sont des noms barbares.<br /><br />_ils ont mené leur recherches jusqu'à obtenir une force fabuleuse.<br />_ces scientifiques avaient tellement peur que cette force soit utilisée à mauvais escient<br />_qu'ils l'ont divisée en deux partie qu'ils ont ensuite cachées.<br /><br />*ndt : linerize device : installation de linéarisation. (terme utilisé en mathématique avancée pour parler d'une équation simplifiée)<br /><br /><br />page 13<br />_la première fut envoyée en europe, et mise sous haute sécurité.<br /><br />_tandis que l'autre...<br />_et bien ils lui donnèrent forme physique. ainsi ils pouvaient l'observer en labo et poursuivre leurs recherches.<br /><br />_et c'est toi.<br />_le rd-1.<br /><br />_mais...<br />_moi...?!<br /><br />_nous t'avons longtemps cherché.<br />_nous avions déjà mis la main sur le rd-0, mais nous étions incapable de te localiser.<br /><br /><br />page 14<br />_mais finalement, nous avons entendu des rumeurs dans le département recherches.<br />_nous nous sommes d'infiltrés dans l'institut avant de lancer l'opération visant à ta capture.<br /><br />_il a fallu étudier minutieusement tout les rapports.<br />_c'est une investigation minutieuse qui nous a enfin mené à toi.<br /><br />_vois-tu, l'utilisation seule du rd-0 n'a qu'un faible intérêt.<br />_c'est ta... non, c'est la puissance du rd-1 qui est la plus importante.<br /><br />_comment dire...<br />_te voila revenu dans l'endroit idéal, et sous la forme idéal.<br />_quand vous ne ferez plus qu'un vous atteindrez la perfection...<br /><br /><br />page 15<br />_m'enfin...?!<br /><br />_waa<br />_waaa<br />_whaaa<br />_ta vie et tout ce qui s'y rapporte n'étaient que temporaire...<br /><br />_tu vas pouvoir apprécier d'être de nouveau entier.<br /><br />_d'ici peu, tu pourras accomplir ce pour quoi tu as été créé.<br />_m'enfinnnnnnnnnn !!<br /><br /><br />page 16<br />_dis...<br />_on est bientôt arrivés ?<br />_dans combien de temps ?<br /><br />_je ne sais pas la distance exacte, mais le signal s'intensifie.<br />_alors calme-toi et va t'assoir.<br /><br />_plus vite...<br /><br />_elle plutôt anxieuse non...<br />_ça va faire plus de dix heures que médor a été enlevé...<br /><br />_j'espère que tu vas bien...<br />_rilienthal !<br /><br />_seigneur...<br />_protégez rilienthal...<br /><br /><br />page 17<br />_*ouf*<br /><br />_hu...<br /><br /><br />page 18<br />_c'est une sacrée puissance qui m'envahi.<br /><br /><br />page 19<br />_le dessin a repris forme réelle...<br />_est-ce le pouvoir du rd-1 ? y a-t-il quelqu'un ici qui aurait pu susciter cette réponse...?<br /><br />_le...<br />_c'est...<br />_le...<br /><br />_super chat inter galactique !!?<br /><br />_enchanté.<br /><br /><br />texte sur le coté : chat et chien !! père et fils ?! quelle surprenante apparition !? Sun, 18 Apr 2010 15:59:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21712 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 28 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21325 page 01<br />_shinô et shinshi...?<br />_voila qui est...<br />_surprenant...<br /><br />chapitre 28 : rilienthal le chien savant et la chambre vide.<br /><br />_bonjour.<br />_shubain...<br /><br />_je...<br />_je suis shubain, administrateur de l'organisation.<br />_je suis là pour parler du rd-1...<br /><br /><br />page 02<br />_j'arrive trop tard...<br />_je pense que l'homme en noir et blanc qui l'a enlevé<br />_est peut-être boss, de notre organisation.<br /><br />_peut-être ?! ça veut dire quoi ça ?!<br />_il est des votres, c''est ça que ça veut dire ?!<br />_écoutons ce qu'il a dire, tetsuko.<br /><br />_je dis &quot;peut-être&quot;... <br />_parce qu'il diffère beaucoup de l'homme que je connais.<br />_il est étonnement plus jeune qu'il ne devrait l'être.<br />_il dispose également de facultés étranges.<br /><br />_comment cela...?<br />_oui... l'air s'est obscurci autour de lui.<br />_puis il a enlevé rilienthal.<br />_je crois qu'il s'est servi dimmensionnel...<br /><br />_je vois... nous sommes sommes partis immédiatement après sa visite.<br />_s'il possède un tel pouvoir cela explique comment il est arrivé avant nous...<br /><br /><br />page 03<br />_je vous promets que nous allons suivre les déplacements de boss...<br />_mais nous manquons d'informations.<br />_si vous vouliez bien nous dire ce que vous savez du rd-1...<br />_je pense que nous pourrions échanger ce que nous savons. qu'en pensez vous ?<br /><br />_hors de question ! ça sent l'embrouille !<br />_euh... tu voudrais pas être un peu moins aggressive ?<br /><br />_monsieur shubain<br />_nous voulons juste que vous nous rendiez rilienthal.<br />_est-ce que vous savez où ils l'ont emmené ?<br /><br />_proablement dans une cachette de la maison mère...<br />_mais j'ignore où exactement.<br />_j'imagine que peu de gens doivent savoir.<br /><br />_ah oui. miss olga.<br />_votre père fait sûrement parti des gens dans la confidence, n'est-ce pas...?<br /><br />_pourquoi voulez-vous me mêlez des affaires des hino ?<br />_olga.<br /><br /><br />page 04<br />_je crois que ce sera difficile d'obtenir la localisation de la maison mère par mon père.<br />_il s'agit du plus grand secret de l'organisation.<br /><br />_mais le plan des gens de la maison mère est de le transférer. le remettre aux gens de la branche européenne.<br />_cela dit, ce n'est pas encore officiel...<br /><br />_donc, avant de faire quoi que ce soit, on doit attendre de connaître l'endroit où ils l'emmènent ?<br />_mais s'ils l'ont enlevé en utilisant une espèce de trou noir...<br /><br />_ah...<br />_j'y pense...<br /><br />_boss est venu avec deux personnes du clan élite.<br />_quoi ?<br />_c'est comme si c'était eux qui l'avait amené.<br /><br />_je...<br />_je croyais qu'ils avaient juste été transférés...!<br /><br />_bien...<br /><br /><br />page 05<br />_vous faites vraiment une piètre supérieur.<br />_qu...<br />_quoi ?!<br /><br />_ce que je veux dire...<br />_c'est que vous avez de la chance pour une fois.<br /><br />_je pensais me servir de vous. alors je vous ai fait livrer ces portables.<br />_je les ai construits spécialement pour faire office de marqueur.<br />_je peux suivre n'importe qui à la trace avec.<br />_c'est un genre de gps.<br /><br />_vous violez notre intimité...?!<br />_c'est l'idée...<br /><br />_mais ça nous dira où ils se trouvent.<br />_et en même temps où se trouve la maison mère.<br /><br />_allo allo ?!<br /><br /><br />page 06<br />_allo allo ?<br />_ ya quelqu'un ?<br />_bonjour !!<br /><br />_pas de réponse...<br />_personne m'entends...<br /><br />_allo allo ?<br />_j'veux juste rentre chez moi !!<br /><br />_y a quelqu'un ?!<br /><br />_qu'est-ce qu'il peut gueuler...<br />_on ferait mieux de lui apporter à manger non ?<br /><br />hors image : pietro (22 ans)<br /><br />_demain. il ne risque pas de mourir de faim d'ici là.<br />_et rappellez-vous que c'est une &quot;chose&quot;.<br /><br /><br />page 07<br />_êtes vous le genre de personne qui éprouve de l'affection pour sa télé ou sa machine à laver ?<br />_non...<br /><br />_ne devrions nous pas l'étudier plus attentivement ?<br />_qui sait s'il ne dispose pas d'un potentiel de transmission...<br /><br />hors image : ryuunosuke (19 ans)<br /><br />_possible. mais inutile de s'en inquiéter.<br />_cette cachette est protégée contre toute attaque extérieure.<br /><br />_savez-vous seulement où elle se trouve ?<br />_en europe ? en asie ? en amérique ?<br />_en afrique peut-être ? ou le moyen orient ?<br />_sous-terre ? sous l'eau ? dans l'espace ?<br /><br />_la réponse est simple : &quot;nulle part&quot;.<br />_car nous sommes dans un monde séparé du monde que vous connaissez.<br /><br />_ne vous fatiguez pas à chercher à comprendre.<br /><br /><br />page 08<br />_l'important est que le rd-1 soit là.<br />_et que nul ne viendra nous gêner ici.<br /><br />_pas de signal des marqueurs...?<br />_qu'est-ce que ça veut dire...?<br /><br />_peut-être qu'ils sont dans une zone qui ne capte pas.<br />_même avec une faible émission, ça doit marcher.<br />_ils seraient même capable d'émettre depuis la lune.<br /><br />_alors pourquoi tu les trouves pas ?!<br />_il n'y a qu'une possibilité, c'est qu'ils se trouvent dans un endroit qui bloque toute transmission.<br />_à moins que leurs émetteurs ne soient endommagés...<br /><br /><br />page 09<br />_avec un peu de chance...<br />_on doit pouvoir connaître la destination vers laquelle mène le trou noir.<br />_puisque rilienthal y est en ce moment.<br /><br />_mais oui...!<br />_on doit pouvoir aller à la maison mère en utilisant la porte du deuxième étage...!<br /><br />_non.<br />_c'est inutile.<br /><br />_pourque ça fonctionne, il faudrait que la porte soit reliée à une image bien précise sur le plan.<br />_ou bien que l'un de nous soit déjà allé à la maison mère. quelqu'un sait à quoi ça ressemble ?<br />_ah...<br /><br />_c'est ça le pouvoir du rd-1 ?<br />_je vois... il enfrunt carrément les lois de la physique.<br /><br /><br />page 10<br />_hein ?<br />_quoi quoi quoi ?<br />_y a une réunion ?!<br />_on fait des sushis ?!<br /><br />_en réalité, c'est notre cher canidé qui a été enlevé.<br />_hein ?! rilienthal ?!<br />_on va tous à sa recherche.<br /><br />_je crois que j'ai une idée.<br />_et si on capturait un des dirigeants de la branche européenne qui connait la maison mère ?<br /><br />_il devrait pouvoir nous dessiner une image à coté de la porte, pour aller directement à la maison mère.<br />_ça serait trop long d'aller jusqu'en europe. sans parler de trouver le dirigeant !<br /><br />_mais il ya des gens ici qui ont déjà vêcu à l'étranger, non ?<br />_suffit de leur demander de nous dessiner les endroits où ils sont allés.<br /><br />_j'ai l'impression que sakura est bien plus intelligent que la majorité des gens de l'organisation.<br /><br />hors bulle : c'est vraiment un lycéen ?<br /><br />_ça peut marcher...<br /><br />_bonne idée mais...<br />_les dirigeants sont en permanence en mouvement. impossible de déterminer où ils sont ni où ils vont.<br />_et apprendre la localisation d'un seul d'entre eux...<br />_sera difficile, vu la sécurité qui les entoure.<br /><br /><br />page 11<br />_putain mais je rêve ! on dirait qu'en fait vous voulez pas le retrouver !!<br />_calme. il vaut mieux savoir ce qui est possible de ce qui ne l'est pas avant de se lancer.<br /><br />_merde... quelle galère...!<br />_où est-ce que t'es, con de chien ?!<br /><br />_bouhh<br />_bouhhh<br />_bouhh<br /><br />hors bulle : il fait tout noir...<br />hors bulle : et y a personne qui me répond.<br /><br />_tetsuko...<br />_ani-ue...<br /><br />_bouhhh<br />hors bulle : à même le sol...<br /><br />hors bulle : j'ai l'impression que c'est comme avant...<br /><br /><br />page 12<br />_bouhhh<br />_snif...<br /><br />_professeur !<br /><br />_shhhh, rilienthal.<br />_si tu fais trop de bruit, quelqu'un pourrait nous surprendre.<br /><br />_tiens, voila des bananes.<br />_hoooo<br /><br /><br />page 13<br />_je veux plus être tout seul.<br />_*bloup*<br />_j'aimerai bien que vous restiez là quand il fait tout noir, pour chasser les monstres.<br />_désolé.<br />_je ne peux pas encore faire ça.<br />_bouuu<br /><br />_allons... il ne faut pas te laisser aller parce qu'on traite mal.<br />_si tu n'abadonnes pas, je te promets qu'on te sortira de là.<br />_c'est vrai...?<br /><br />_et on te montrera ce que c'est une famille, et le monde extérieur. le vrai.<br /><br />_bouhh<br /><br />_bouhhh<br /><br />_j'veux rentrer...<br />_j'veux rentrer à la maison<br />_bouhh<br /><br />_si je rentre...<br />_je pourrais aller faire les courses<br />_en flyer avec tetsuko et ani-ue...!<br />_bouhhh<br /><br /><br />page 14<br />_ce sera super de revoir gomuzô quand il sera guéri...<br /><br />_et je pourrais m'amuser encore dans la chambre de marie.<br /><br />_et je veux retourner à la librairie des usami...<br />_sakura et le gérant m'aideront à choisir un libre.<br />_pourque j'étudie les échecs...!<br /><br />_et je battrai shinshi à plattes couture...<br />_mon maîtreme félicitera..!<br /><br />_on ira s'amuser à la mer et à la montagne.<br />_on mangera du gateau le dimanche.<br />_on ira tous dans une source d'eau chaudes.<br />_on fera des batailles de boules neige quand il neigera.<br />_et on partira en pique-nique quand les cerisiers fleuriront.<br />_et le soir on regardera les étoiles.<br /><br />_je veux faire tout ça avec les autres...<br />_tout ça et plein d'autres choses...<br /><br /><br />page 15<br />_c'est pas comme avant...<br />_bouhhh<br />_j'veux rentrer chez moi. retrouver les autres.<br /><br />_qu'y a-t-il ?<br />_je ne sais pas... il y a quelque chose qui me titille dans ce qu'à dit le jeune harugana...<br /><br />_à force d'attendre, la branche européenne finira par être contactée...<br />_non...<br /><br />_ne faites pas cette tête.<br />_vous ne devriez pas montrer combien vous vous souciez du chat.<br />_oui...<br /><br />_ras le cul !!<br /><br /><br />page 16<br />_y a forcément quelque chose à faire !<br />_sauf qu'on ne sait pas encore quoi.<br /><br />_rilienthal...<br /><br />_on ne sait pas si le plan pour aller à la maison mère fonctionnera. on ne sait même pas si combien de temps ça prendra...<br />_et pendant ce temps, ils renforcent la sécurité autour de médor...<br /><br />_c'est bientôt l'heure de dîner pour rilienthal...<br />_si on ne va pas le chercher rapidement...<br /><br />_mais merde... t'aurait pas dû te laisser capturer aussi facilement... con de chien !!<br />_si seulement on savait ce qu'ils lui veulent...<br /><br />_ça nous donnerait une piste...<br /><br />_qu'est-ce qu'on doit faire...<br />_con de chien...!!<br /><br /><br />page 17<br />_hein ?<br />_c'est quoi ça ?!!<br /><br />_mais...<br /><br /><br />page 18<br />_nom de...<br />_le bus !!<br /><br />texte : en route !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, la bataille pour récupérer rilienthal commence !!<br /> Mon, 05 Apr 2010 15:29:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21325 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 27 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21290 Merci à Ratfox, de la MFT<br /><br /><br />page 01<br />texte : une journée bien remplie...<br /><br />_et donc voila.<br /><br />_gomuzô est entre de bonnes mains.<br />_désolé de ne pas avoir pu faire mieux.<br /><br />_non, non, mitsuhiko, vous avez fait au mieux.<br />_oui, c'est aussi mon impression.<br /><br />_et quand la sorcière l'aura guéri, <br />_je pourrais aller le voir.<br />_alors pas besoin d'être triste !<br /><br />_allez, soi fort.<br />_t'es vraiment triste là.<br />_bouuuu<br />_pleure pas.<br /><br />_t'inquiète pas.<br />_j'suis pas sûr de tout avoir compris mais, je suis sûr qu'il finira par revenir.<br />_moi aussi.<br /><br /><br />page 02<br />_vous croyez ?<br />_maître lonri... sakura...<br /><br />_moi aussi j'en suis sûr.<br />_il rentrera vite.<br /><br />_c'est une belle famille et de bons amis que vous avez là...!<br />_tu parles, on a bien vu comment kanarin est avec toi...<br /><br />_je vous promets que lorsque gomuzô sera guéri nous retournerons le voir.<br />_seigneur rilienthal, vous autres, au plaisir de vous revoir.<br />_merci beaucoup !<br /><br />_bon, commence à se faire tard. je vais préparer le dîner.<br />_ça fait un moment que vous avez pas mangé avec nous. yuki, sakura, ça vous tente de rester ?<br /><br />_bien sûr !<br />_faudrait prévenir papa...<br /><br /><br />page 03<br />_nous apprécions également l'invitation.<br />_c'est vous qui payerez les courses cette semaine.<br /><br />_allons, ma chère...<br />_il est inapproprié de parler argent avant le dîner.<br />_vous êtes si gentille, miss tetsuko...<br />_la ferme !<br /><br />_une soirée agréable et tout ce qu'il y a de plus normale.<br /><br />_ça avait l'air d'une soirée normale...<br /><br /><br />page 04<br />_mais on était loin de se douter<br />_que les choses ne resteraient pas longtemps comme ça.<br /><br />texte : le temps se gâte...<br /><br />chapitre 27 : rilienthal le chien savant et l'homme en noir et blanc.<br /><br /><br />page 05<br />_maître reichirô !<br /><br />_je suis en pleine réunion, olga.<br />_veuillez me pardonner...<br />_c'est que...<br /><br />_je dois aboslument vous dire ce que je viens d'apprendre...<br /><br />_quoi ?!<br />_les pontes du quartier général ?!<br /><br /><br />page 06<br />_oui.<br />_c'est un rapport venant de la branche européenne.<br /><br />_le quartier général revient au japon.<br />_et leur objectif est le rd-1...!<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire...?<br />_le grand chef doit lui avoir donné une mission extraordinaire...<br />_s'ils se déplacent expressément...<br /><br />_tu vas continuer de surveiller leur déplacements.<br />_je dois en discuter avec shubain.<br />_à vos ordres.<br /><br />_voila la situation.<br />_je dois retourner immidiatement chez les hino.<br /><br />_selon mes sources, ils doivent arriver à 9h ce matin...<br />_et ils partiront tout de suite après chez les hino.<br /><br /><br />page 07<br />_pourquoi m'en informer ?<br />_si les gens du qg arrivent, <br />_en tant qu'administrateur, je me dois de leur reserver un accueil digne de ce nom.<br /><br />_à propos, <br />_est-ce que vous avez vu le rapport que je vous ai envoyé ?<br />_oui.<br /><br />_si c'est bien là la puissance du rd-1, <br />_on ne peut nier son caractère dangereux.<br />_cela dit<br />_c'est précisément pour cela que l'on doit s'en occuper.<br /><br />_mais vous n'êtes pas le seul à ma disposition à pouvoir évaluer la puissance du rd-1.<br />_je dispose de moyens, sans dangers.<br /><br />_si les recherches sur la puissance du rd-1 donnent naissances à de nouvelles techniques, <br />_c'est l'organisation et elle seule qui en disposera.<br />_en quoi cela pose-t-il un problème ?<br /><br />_parce que c'est le point de vue des dirigeants de l'organisation.<br />_et tes supérieurs ne sont pas toujours aussi intélligents que toi.<br /><br /><br />page 08<br />_si nous voulons contrôler le rd-1, je m'en chargerai.<br />_cela vaut mieux que de laisser l'organisation seule.<br />_fin de transmission. je retourne chez les hino.<br />_hmmm<br /><br />_monsieur shubain, <br />_il semble que monsieur shindô n'ait pas confiance en la maison mère...<br /><br />_je peux le comprendre.<br />_ils ont tant abusé des techniques apportées par shindô...<br /><br />_la maison mère...<br />_rien à faire, je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils ont en tête...<br /><br />_excusez-moi, admnistrateur.<br />_oui ?<br /><br />trois personnes de la maison mère désirent vous voir.<br /><br />_quoi ?<br />_même en hélicoptère, ils n'auraient pas pu aller si vite...<br /><br /><br />page 09<br />_cela faisait bien longtemps, shubain.<br />_depuis ta promotion à ce poste, je crois. combien d'années, déjà ?<br /><br />_vous...!<br /><br />_boss...?!<br /><br />_boss...!<br />_lui en personne...?!<br /><br /><br />page 10<br />_non... il lui ressemble, mais ça ne peut pas être lui.<br />_le boss que je connais est un vieillard. dans les 70 ans...<br />_serait-ce son fils...?<br /><br />_et bien... serait-ce mon changement d'apparence qui te trouble ainsi ?<br />_détends, je suis bien celui que tu connais.<br />_l'on ma simplement rajeunit de quelques années.<br /><br />_... qu'est-ce qui vous amène ici ?<br />_quel manque de politesse. mais qu'importe. droit au but.<br /><br />_je suis là pour m'emparer du rd-1...<br />_j'ignore sa localisation.<br />_aussi, je vous prie de bien vouloir m'informer.<br /><br />_le rd-1 est une affaire sous ma juridiction.<br />_sa capture est prévue pour une avenir proche.<br />_j'espère pouvoir compter sur votre professionnalisme. vous ne viendra pas perturber nos opérations...?<br /><br />_je suis au fait de ton excellence en matière de stratégie.<br />_mais il est primordial d'accélérer un peu les choses.<br />_d'autant...<br /><br /><br />page 11<br />_qu'il semblerait<br />_que tu me caches quelque chose.<br /><br />_hein ?<br />_quoi ?!<br /><br />_capturez-le.<br /><br /><br />page 12<br />_ghyaaa<br /><br />_le chat !!<br /><br />_a...<br />_kira...<br /><br />_fort peu probable que cela soit le rd-1.<br />_une de ses créations ?<br /><br />_mais je m'inquiète plus quant à la lenteur avec laquel tu me fournis les informations que je veux, shubain.<br />_le chat !!<br /><br /><br />page 13<br />_on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.<br />_j'ignorai que tu était aussi indlugent dans le travail.<br /><br />_je vais aller chercher moi-même les rapports concernant le rd-1.<br />_car tu m'as lair fort occupé.<br /><br />_mais nous nous reverrons, shubain.<br />_veille à servir l'organisation au mieux d'ici là.<br /><br />_monsieur !!<br />_ils... ils ont emporté le chat...<br />_oui...<br /><br />_est-ce qu'il...<br />_est encore humain...?<br /><br />_quel que soit son objectif, il cherchera à prendre part à tout cela.<br />_ha...<br /><br /><br />page 14<br />_il faut aller chez le rd-1 immédiatement.<br />_arriver avant boss.<br />_exécution, akira.<br />_ah... bien.<br /><br />_voila... c'est réparé.<br />_whouaaaaa<br />_mon flyer est comme neuf !<br /><br />_allez, j'vais vite aller faire un tour.<br />_pas si vite.<br /><br />_t'iras nulle part tout seul.<br />_ani-ue doit aller faire des courses. tu vas l'accompagner.<br />_ah...<br />_pas con...<br /><br /><br />page 15<br />_dis, tu veux pas venir avec nous faire les courses ?<br />_huh ?<br />_qu'est-ce qui te prends ?<br /><br />_allez, c'est bon.<br />_c'est pas souvent qu'on y va à trois.<br /><br />_et puis cela vous permettra d'apprendre à faire confiance aux gentilhommes que nous sommes. nous garderons la maison.<br />_faire confiance à des ennemis... ça va de soit.<br /><br />_ça me gonfle...<br /><br />_la maison est réparée...<br />_le flyer aussi...<br /><br />_manque plus que gomuzô de guéri<br />_et tout sera parfait...!<br /><br /><br />page 16<br />_bonjour...<br /><br /><br />page 17<br />_c'est...<br />_c'est quoi ces ténèbres...!?<br /><br />_belle précision, messieurs.<br />_félicitation.<br />_merci monsieur.<br />_ce n'est que peu de chose.<br /><br />_ces types...<br /><br />_et voici donc le fameux rd-1.<br /><br />_huh ?!<br /><br />_objectif sécurisé.<br /><br /><br />page 18<br />_rilienthal !!<br />_ils sont avec les gars en noir ?!<br /><br />_tetsuko !!<br />_ani-ue !!<br /><br />_le trou...<br />_attends !!<br />_il se referme !!<br /><br /><br />page 19<br />_ri...<br />_rilienthal !!<br /><br />texte sur le coté : de nouveaux salopard viennent perturber la tranquillité du quotidien !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine : les hino préparent un raid contre boss pour sauver rilienthal !! Sat, 03 Apr 2010 21:10:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/21290 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 26 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20921 J'ai eu pas mal de difficultés sur les deux dernières pages.<br /><br /><br />page 01<br />texte : grande merveille que le monde de mitsuhiko !!<br /><br />_comme vous pouvez le voir, seigneur rilienthal...<br /><br /><br />page 02<br />texte : grande merveille que la demeure de kanarin !!<br /><br />__voici le chateau de kanarin la sorcière.<br /><br />chapitre 26 : rillienthal le chien savant et kanarin la sorcière.<br /><br /><br />page 03<br />_wouhaaaa<br />_il est gigantesque cet arbre...<br /><br />_selon mes sources, la sorcière tire sa magie de ce grand arbre...<br />_dans la mesure où cet arbre a une espérance de vie illimité, la sorcière est immortelle.<br />_et ben...<br /><br />_si elle est si forte que ça, elle pourra sûrement sauver gomuzô rapidement...!<br /><br /><br />page 04<br />_c'est pas croyable !!<br />_ils sont vraiment dans la télé !!<br /><br />_la force du canidé est au dela de celle d'un gentilhomme...<br />_c'est rien del e dire.<br /><br />_pourquoi il est blessé, lui ?<br />_parce que c'est un con.<br /><br />_courage, rilienthal !<br />_courage, rilienthal !<br /><br /><br />page 05<br />_mais ça te pose pas de problème à toi, lightning mitsuhiko ?<br />_j'veux dire, tu as sûrement autre chose à faire ?<br /><br />_ne vous inquiétez pas.<br />_en mon absence, toutes mes attributions sont laissées à la discrétion de mon cousin germain, otowa supersonic himahiko.<br /><br />_otowa supersonic yamahiko.<br />_le cousin germain de lightning mitsuhiko, d'un an son cadet.<br />_c'est un mordu du jeu, qui d'ordinaire utilise 8% de ses capacités pour regarder les femmes. mais en situation de crise, il s'avère être la plus fine la lame du royaume, capable de frapper simultanément plusieurs ennemis en même temps. on l'appelle même mach 2.5*<br />_lui et lightning mitsuhiko se vouent un grand respect mutuel.<br /><br />*ndt : &quot;mach&quot; est une unité de vitesse supersonique. le nombre qui suit indique le nombre de fois la vitesse du son. celle-ci étant de 340m/s, mach 2.5 correspond donc à environ 850m/s... de quoi casser toutes les vitres en passant le mur du son ^^<br /><br />_il est plus que digne de notre confiance.<br />_si tu le dis, lightning mitsuhiko...<br /><br /><br />page 06<br />_dis, t'as remarqué que les animaux nous fixent tous ?<br />_c'est parce qu'ils sont tous des créations de la sorcière.<br /><br />_allez prevenir votre reine !<br />_moi, sara lightning mitsuhiko vient lui présenter mes respects !<br /><br />_dis donc ils sont vachement intelligents !<br />_plutôt oui. allez.<br /><br />_chateau de kanarin.<br /><br />_chateau de kanarin.<br />_lightning mitsuhiko est annoncé au portes du chateau.<br /><br /><br />page 07<br />_hein ?!<br />_lightning mitsuhiko ?!<br /><br />_c'est pas vrai ?!<br />_si. n'est-ce pas ce que vous vouliez ?<br /><br />_si bien sûr, que si !<br />_bien sûr.<br /><br />_quel mauvais vent...<br />_t'amène en mon chateau...<br />_lightning mitsuhiko ?<br /><br /><br />page 08<br />_je suis venu t'implorer, sorcière.<br /><br />_hein ?<br />_comment ça, m'implorer...?<br /><br />_huh ?<br /><br />_quel est donc ce petit être vivant ?<br />_je ne me souviens pas avoir créé pareil être...<br /><br />_euh... enchanté !<br />_je me nomme hino rilienthal !<br />_je suis venu te demander ton aide !<br /><br />_j'aimerai que tu sauves gomuzô !<br />_gomuzô ?<br /><br /><br />page 09<br />_je vois...<br />_un soldat ballon. n°13. j'ignorais ce qu'il était advenu de lui.<br /><br />_j'ai bien peur que n°13 ne soit allé rejoindre l'autre monde...<br />_j'ai pensé que comme vous êtes une sorcière, vous pouviez le soigner.<br /><br />_d'accord...<br />_en gros, mitsuhiko est juste venu l'escorter...<br /><br />_cela dit, il semblerait que mitsuhiko prenne grand soin de ce chien...<br />_donc...<br /><br />_bien.<br />_je vais m'occuper de n°13.<br />_ohhh c'est vrai ?!<br /><br />_à une condition.<br /><br /><br />page 10<br />_euh...<br />_qu'est-ce à dire...?<br /><br />_à cause de vous, n°13 n'est plus à mon service.<br />_alors vous le remplacerez dans l'intervalle.<br /><br />_toutes les tâches quotidiennes qui étaient normalement siennes.<br />_j'y crois pas...<br /><br />_mais assez parlé de soldat ballon.<br />_je me demande, cela doit être fatigant de porter cette armure, non ?<br />_qu... comment donc ?!<br /><br /><br />page 11<br />_qu... tu dis que tu es attaché à cette armure ?!<br />_mais si c'était à moi que tu étais attaché, tu pourrai être tellement plus rapide !<br />_dame kanarin, veuillez vous calmer...<br /><br />_sorcière...<br />_me traiter de la sorte, avec autant de douceur entache mon honneur de chevalier...<br /><br />_mais je dois être patient, endurer cela...<br />_pour le seigneur rilienthal...<br /><br />_il suffit que je ne soigne pas n°13 pour empêcher mitsuhiko de rentrer chez lui...<br /><br />_il a l'air con, mitsuhiko...<br />_mais kanarin est plus gentille qu'on le croit.<br /><br />_je me demande où est rilienthal...<br /><br />_hmpffff<br />_hoooof<br /><br /><br />page 12<br />_hoooof<br />_hmpffff<br /><br />_hiiii<br />_hiii<br /><br />_tu nous gênes, toi... va donc ranger la réserve.<br /><br />_elle va bientôt te soigner...!<br />_j'ferai tout ce qu'il faut pour ça !<br /><br />_fhuuuoo<br />_haaaa<br />_il fait vraiment de son mieux...<br /><br />_mais rien ne dit que dame kanarin tiendra sa promesse...<br />_parce qu'elle complètement obsédé par mitsuhiko...<br /><br /><br />page 13<br />_tu me gênes.<br />_tu devrais pas être là...<br /><br />_allez...<br />_hooooooo hisse !!<br />_hm...<br /><br />_whaaaa<br />_hein ?<br /><br />_seigneur rilienthal !?<br /><br />_seigneur rilienthal ?!<br />_vous allez bien ?!<br /><br />_whaaa<br />_désolé.<br />_promis, j'vais ranger tout ça !<br /><br /><br />page 14<br />_con de chien...<br />_pile quand ça commenaçt à être intéressant avec mitsuhiko...<br /><br />_whaaa<br />_tout est rangé...!<br /><br />_puisque tu n'as pas fait ce que je t'ai demandé...<br />_je ne vois pas pourquoi j'accèderai à ta demande.<br />_quoi ?!<br /><br />_qu'est-ce à dire ?!<br />_j'exige une explication. pourquoi avoir demander au seigneur rilienthal de ranger la reserve quand cela s'avère si simple de le faire par magie ?!<br />_est-ce que tout cela n'était qu'une mascarade ?!<br /><br />_euh...<br />_je vois... tout ça n'avait pas pour but que de les laisser tout les deux seuls...<br /><br /><br />page 15<br />_autre chose.<br />_quand donc as-tu prévu de soigner gomuzô ?<br />_à moins bien sûr que tu attendais qu'on le viennent te voir pour nous piéger dans ton chateau...<br /><br />_euh...<br /><br />_en plein dans le mille.<br /><br />_en... premier lieu, n°13 m'appartient...<br />_je suis parfaitement libre de le guérir ou non !<br />_même guéri, je ne vous le rendrai pas !<br />_quoi ?!<br /><br />_ce n'étaient pas dans les termes de notre accord !<br />_accord ?<br />_à aucun moment je n'ai dit que je vous le rendrais une fois soigné.<br /><br />_toutefois...<br /><br />_peut-être pourrais-je reconsidérer ma décision si tu décidais de rester au chateau...<br />_pour remplacer n°13.<br />_quoi ?!<br /><br />_c'est plus que du chantage là...<br />_au moins ce n'est pas une stratégie d'amoureux...<br />_c'est énorme, ce que ça implique...<br /><br /><br />page 16<br />_alors...<br />_je vous rends gomuzô.<br />_pourvu que vous le guérissiez rapidement.<br /><br />_hein ?!<br /><br />_mais... vous ne pouvez faire cela...!<br />_gomzô n'est-il point votre complice, votre partenaire ?!<br />_si.<br /><br />_mais ce qui compte le plus pour moi, c'est qu'il soit soigné.<br />_tout ce que je veux c'est la parole de la sorcière<br />_qu'elle le guérira.<br /><br /><br />page 17<br />_gomuzô...<br /><br />_s'il te plait, on peut rien faire pour lui ?!<br /><br />_même si on est plus ensemble<br />_je veux qu'il aille bien.<br /><br />_parce que...<br />_c'est mon meilleur copain...<br /><br />_seigneur rilienthal...<br /><br />_vous me promettez de soigner gomuzô ?<br />_et bien...<br /><br /><br />page 18<br />_c'est parfait, car ça me permettra de rentrer chez moi !<br /><br />_bon.<br />_je vois que je n'ai pas vraiment le choix.<br />_je m'excuse pour tout.<br />_merci infiniment !<br /><br />_grâce à toi, lightning, gomuzô est sauvé.<br />_merci beaucoup.<br />_il n'y a pas de quoi. ce fut un honneur dem e tenir à vos côtés.<br /><br />_la sorcière...<br />_est plus malfaisante que je ne le pensais...<br /><br />_je crois pas qu'elle soit aussi méchante que ça.<br />_vous croyez, seigneur rililenthal ?<br /><br /><br />page 19<br />_vous avez pourtant récupéré un soldat.<br />_ce qui porte le nombre à plus de 100...<br /><br />_je l'ai encore perdu...<br />_qu'est-ce que vous voulez dire ?<br /><br />_après tout, c'est bien pour soigner n°13 que mitsuhiko a amené le chien, non ?<br /><br />_peut-être si vous agissiez différement de d'habitude<br />_j'imagine que vous sembleriez plus aimable.<br />_c'est vrai ?!<br /><br />_bien !<br />_je dois vite aller soigner n°13 !<br />_pffffffff<br /><br />texte sur le coté : un premier pas pour son amour. c'est un peu embarassant de devenir gentil. un petit pas, mais une amélioration considérable.<br /><br />texte en bas : la semaine prochaine, les ennemis arrivent les uns après les autres ! qui ce sera cette fois...?! Sun, 21 Mar 2010 12:09:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20921 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 25 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20721 page 01<br />texte sur le coté : et voila qu'apparait sans prévenir une armée en uniforme !! cela dit, leur compétences semblent être tout autres...<br /><br />chapitre 25 : rililenthal le chien savant et la maison trépidante.<br /><br />_mais ?!<br />_c'est qui ces gens ?<br /><br />_veuillez nous pardonner cette arrivée inattendue.<br />_je me nomme kanekozawa du groupe shindô.<br />_nous somme venus aujourd'hui pour effectuer les réparations de votre maison.<br /><br />_les réparations...?!<br />_mais on vous a rien demandé...<br />_ho ho...<br /><br /><br />page 02<br />_instructions personnelles de maître reichirô.<br />_bien entendu, tout les frais seront à notre charge.<br />_si vous voulez bien nous laisser commencer...<br />_ah... d'accord.<br />_bien sûr.<br /><br />_s'cusez !<br />_waaa<br />_s'cusez !<br /><br />_m'enfin...?!<br />_j'crois que maître reichirô est quelqu'un de bien...<br /><br />_maître reichirô vous a laissé un message. si vous voulez bien...?<br /><br />_whaaa !<br /><br />_hier n'était qu'un contre temps, hino.<br />_un jour ou l'autre, notre différent sera réglé.<br />_c'est le fantôme de reichirô !!<br />_ce n'est qu'un hologramme.<br /><br /><br />page 03<br />_j'ai personnellement ordonné qu'une équipe vienne réparer les dégâts que j'ai causés hier.<br />_ils répareront également les dégâts que ta sœur a fait. voit ça comme un service, <br />_mais ne songez pas à me remercier.<br />_y aurait rien eu de cassé si vous étiez pas venus dès le début.<br /><br />_une dernière chose.<br />_le clan shinshi...<br />_maître reichirô.<br /><br />_quoi ?!<br />_je suis en plein enregistrement !<br />_ah...<br />_toutes mes excuses !<br />_voulez-vous reprendre ?<br /><br />_je n'ai plus le temps.<br />_ça devra suffire. donne l'enregistrement à kanekozawa.<br />_bien, maître.<br /><br />_je me demande si je pourrais en faire une copie...<br /><br /><br />page 04<br />_c'est tout.<br />_huh...<br /><br />_sur ce, je vous prie de m'excuser, je dois vous laisser.<br />_si vous souhaitez quoi que ce soit, n'hésitez pas à en faire part au contremaitre.<br /><br />_merci infiniment !!<br />_merci oui.<br /><br />_c'est cool, ils vont nous réparer la maison !<br />_on va aller leur préparer du thé.<br /><br />_qu'est-ce que shindô pouvait bien avoir à nous dire sur le clan shinshi...<br /><br />_on pourra sûrement vous expliquer.<br /><br /><br />page 05<br />_shinshi !!?<br />_qu'est-ce que vous foutez là ?!<br />_ha ha ha ha<br />_le groupe shinshi a eu la gentillesse de nous prendre comme passager dans leur voiture.<br />_elle est super confortable, d'ailleurs.<br /><br />_d'abord hier, maintenant aujourd'hui ? il se passe quoi ?<br />_encore un autre homme en noir qui va débarquer...?<br /><br />_du tout.<br />_en fait, nous avons été convoqués et...<br /><br />_nous ne faisons plus partie de l'organisation.<br /><br />_hein ?!<br /><br /><br />page 06<br />_hmm... je ne sais par quoi commencer, mais...<br />_quoi qu'il en soit, nous nous sommes fait chasser pour de bon.<br /><br />_il y a peu, j'ai entendu mr shindô raconter tout ceci.<br />_je vois. d'accord.<br /><br />_&quot;les frère et soeur hino&quot;... donc ils sont bien plus problématiques que ne le laissaient entendre les rapports.<br />_ils jouent les gardes du rd-1... en quelque sorte.<br /><br />_j'imagine qu'ils le contrôlent.<br />_j'ai perdu cette bataille car je n'étais pas assez préparé.<br /><br />_je suis d'accord.<br /><br /><br />page 07<br />_souhaitez-vous jeter un œil sur les informations que j'ai pu collecter ?<br />_non, pas pour le moment.<br />_j'ai diverses autres affaires prioritaires.<br /><br />_faites vite alors.<br />_il faut absolument que vous les voyiez<br />_le rd-1.<br /><br />_parce que les crétins du quartier général ne savent pas<br />_que nous avons une taupe dans l'organisation.<br /><br />_cela fait plus de dix ans maintenant que je suis dans l'organisation.<br />_et je peux vous assurer qu'une taupe est fort peu probable, bien que la pire des accusations.<br />_êtes-vous sûr de ce dont vous avancez ?<br /><br />_je me demande plutôt...<br />_y a-t-il quelqu'un en ce monde capable de remplir cette mission si même vous mademoiselle olga vous êtes montrés incompétents ?<br />_&quot;incompétent&quot; ?<br /><br />_surveillez votre langage, shubain !<br />_encore un mot de la sorte et je vous tiendrais pour responsable...<br />_assez, olga.<br /><br /><br />page 08<br />_moi ? responsable ? mais de quoi ?<br /><br />_il y a des rumeurs qui circulent, disant que le clan shinshi a trahi.<br />_et ceci uniquement à cause de votre négligence de directeur de département !<br />_d'autant que maître reichirô a trouvé le rd-1 !<br /><br />_vraiment ?<br />_en ce cas, je vais prendre les mesures qui s'imposent.<br /><br />_c'est moi.<br />_faites venir le clan shishi immédiatement.<br />_bien.<br />_c'est plus ou moins ce qui passé.<br /><br />_mais bien sûr, tout cela avait été orchestré par m.shindô. il nous a aidé à nous enfuir...<br />_mais on ne savait pas où aller.<br /><br />_hmmmù<br />_c'est pitoyable de pas avoir de maison à soi...<br />_vous pouvez rester ici si vous voulez.<br /><br /><br />page 09<br />_hors de question.<br />_même pas en rêve.<br /><br />_vous croyez qu'on va vous accueillir ici ?!<br />_et pourquoi pas vous donner la chambre des parents tant que vous y êtes ?!<br /><br />_on peut très bien prendre les combles et le garage. il y a assez de place.<br />_j'm'en sers pour m'entraîner, le garage !!<br /><br />_on a qu'à demander à marie et yukie.<br />_on pourrait largement faire des chambres au 2ème étage, non ?<br /><br />_bonne idée !!<br /><br />_t'es génial, rilienthal !<br />_hé hé hé <br /><br /><br />page 10<br />_hein ?!<br />_de quoi de quoi de quoi ?!<br />_des étrangers !?<br />_des connaissances de ani ?!<br /><br />_voila mon rival.<br />_enchanté de vous rencontrer, charmante demoiselle.<br /><br />_est un gentilhomme celui qui vous tire une chaise.<br />_est un gentilhomme celui qui vous salue dans la rue.<br />_je suis shinshi* wilber.<br />_et voici mon serviteur, lowrise lonri.<br />_bonjour.<br /><br />hors image : *ndt : rappel, &quot;shinshi&quot; signifie gentilhomme.<br /><br />_j'ai pas tout compris, mais enchanté aussi !<br />_t'as pas compris que c'est un speech déjà tout prêt...<br /><br />_je suis yuki harugana. j'suis dans la pièce d'à coté.<br />_et lui c'est sakura, mon frère.<br />_et elle, c'est l'invité permanente, marie.<br /><br /><br />page 11<br />_bien le bonjour, jolie petite demoiselle.<br />_...bonjour.<br />_ha ha ha, n'aie pas peur. je ne te ferai aucun mal.<br /><br />_euh, au fait, on est où là ?<br />_y a qu'un étage dans cette maison... et là on est au deuxième ?<br />_curieux, hein ?<br /><br />_shinshi et maître lonri voudraient habiter ici.<br />_dans la maison ?<br />_la pire idée des idées, si tu veux mon avis.<br /><br />_bon allez !!<br />_plus on est de fous, plus on rit !! <br /><br />(hors images : ou bien &quot;moins y a de riz&quot;. faut voir.)<br /><br />_hmmm, tu ressemble fort peu à notre chère hôtesse.<br />_vous êtes pas de la même famille, hein ?<br />_non, on est juste des voisins. et c'est notre chambre.<br />_grrrr<br /><br />_mais euh... cette chambre sur le plan...<br />_oui.<br />_en fait, elle a une porte qui donne sur à peu prêt tout les endroits où on veut aller. <br /><br /><br />page 12<br />_je vois... donc si je souhaite aller à l'organisation...<br />_fantastique...<br /><br />_ça fait pas longtemps qu'on a compris comment faire.<br />_suffit de dessiner de petites images.<br />_on ajouter une image à celles déjà existantes et voila.<br /><br />_et la, on a plus qu'à ajouter une porte à la chambre de marie...<br />_voila.<br /><br />_quelle genre de chambre voulez-vous, monsieur shinshi ?<br />_et bien...de gentilhomme, bien sûr.<br />_fhu hu hu, ça marche.<br /><br />_et vous, monsieur lonri ?<br />_si possible, une chambre longue de trois mètres avec un futon.<br />_euh...<br /><br />_ça fait vraiment petit comme endroit.<br />_vous voulez pas plutôt 8mètre de long sur deux de haut ?<br />_euh... ben merci.<br />_dire qu'il va falloir être amical avec ces gens...<br /><br />_bon, c'est l'heure de mon entraînement. faites vous plaisir.<br />_j'y vais aussi. j'vais faire du thé pour les maçons et ensuite, j'irai réparer le flyer.<br /><br /><br />page 13<br />_ah, rilienthal.<br /><br />_il y a lightning mitsuhiko qui t'as appelé tout à l'heure.<br />_tu crois que c'est pour gomuzo ?<br /><br />_j'espère pour toi.<br />_il doit être guéri maintenant.<br />_et une salle de bain, non ?<br />_j'ai appris en venant au japon que les sources thermales sont fabuleuses.<br />_moi aussi, j'voulais faire un onsen mais...<br /><br />hors images, *ndt : onsen, source thermale au Japon. le plus souvent à l'air libre et les bains sont séparés.<br /><br />_ahhhh<br />_fin de l'entraînement pour aujourd'hui.<br />_tu dois être claquée.<br />_moi aussi j'ai pas mal bossé.<br /><br />_pfiou...<br />_qu'est-ce qui fait chaud...<br />_je vais prendre un bain.<br />_ok.<br /><br /><br />page 14<br />_putain...<br />_ce serait possible d'avoir une vie normale...<br /><br />_m'enfin sans lui...<br />_ça serait vachement monotone...<br />_adieu la normalité...<br /><br />_bon allez...<br /><br />_c'est difficile de contrôler un onsen.<br />_j'suis trempé jusqu'au os. <span style="color:red"> &lt;- un homme qui parle</span><br />_ha ha ha ha<br /><br /><br />page 15<br />_mais ça n'enlève rien à mon charme...<br /><br />_huh ?<br /><br />_ah...<br />_euh...<br />_on fait que passer.<br /><br />_ghyaaaaaaaaaaaaaaaa<br />_*bouha**<br />_wilbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer !!<br /><br /><br />page 16<br />_meurs !!<br />_hu... vous n'allez quand même pas essayer de me tuer ?!<br />_mademoiselle tetsuko, promis, la prochaine fois, on toquera à la porte !<br />_plus y a de monde et plus c'est animé.<br /><br />_bon.<br />_tout est prêt, rilienthal ?<br />_oui !<br /><br />_je veux voir lightning mitsuhiko !!<br />_que la porte vers l'Ailleurs s'ouvre !!<br /><br />_huh ?<br />_la porte... elle est ouverte !?<br /><br />_ahhh, mais c'est le seigneur rilienthal !!<br />_et le seigneur son frère ani !<br />_voila qui faisait bien longtemps !!<br /><br /><br />page 17<br />_trop longtemps même !<br />_oui en effet, chevalier lightning mitsuhiko.<br /><br />_j'espérais vraiment vous voir aujourd'hui, lightning mitsuhiko.<br />_ho ho<br />_nul autre que vous seigneur rilienthal ne saurait me convoquer.<br />_appelez, et j'arrive !<br /><br />_je comprends la situation.<br />_il semble que le soldat ballon se soit volontairement sacrifié pour vous protéger, seigneur rilienthal...<br /><br />_et à présent vous voudriez qu'il soit ramené à la vie.<br />_c'est possible ?<br /><br />_hmmm<br />_il n'y a guère que la sorcière qui les a créé qui pourrait accomplir cela...<br /><br />_mais kanarin la sorcière est mon ennemie jurée...<br />_je crains qu'elle ne souhaite pas satisfaire à ma demande...<br /><br /><br />page 18<br />_alors <br />_j'irai lui demander moi-même !<br />_c'est le moins que je puisse faire pour gomuzo !!<br /><br />_ho ho...<br />_vous êtes prêt à aller jusque là...<br /><br />_bien. j'ai compris.<br />_je vous accompagnerai dans votre périple pour assurer votre protection.<br /><br />_je vous mènerai moi-même au château de kanarin !<br /><br />_merci !!<br /><br />texte sur le cote : rilienthal, 4 ans !! kanarin, 400 ans !! un facteur 100 les sépare, mais il est prêt à l'affronter !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal fait sa demande. mais kanarin écoutera-t-elle ?! Sun, 14 Mar 2010 18:42:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20721 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 24 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20444 Je ne traduis plus les noms des protagonistes connus.<br /><br />If a US-team wants an US translation, send me a pm, i'll see to it.<br /><br />___________________________________________________________________<br /><br />page 01<br />texte : le chat de l'espace et shubain profite d'une période d'accalmie autour d'un apéritif pour discuter...<br /><br />_qu'est-ce que le clan shindô pourrait bien faire du rd-1 ?<br /><br />_et bien...<br />_je n'imaginais pas que vous en inquiéter faisait partie de vos attributions...<br /><br />_cela m'intéresse depuis déjà un moment.<br />_je ne sais si akira vous l'a dit, mais c'est le rd-1 qui m'a créé...<br />_aussi, si cela était possible, j'apprécierai de pouvoir garder un oeil sur le rd-1... pour sa sécurité.<br /><br />_cela ne me gêne pas.<br />_agissez à votre guise, mais faites en sorte de nous éviter les ennuis.<br />_bien sûr. je vous tiendrai informé.<br /><br />_pour en revenir au shinô, ce sont des gens d'excellence...<br />_alors s'emparer du rd-1 leur apporterait un atout incroyable.<br />_vous voyez ce que je veux dire...<br /><br /><br />page 02<br />_il est d'ailleur incompréhensible que le clan shinshi ait cherché à s'en emparer.<br />_le rd-1 n'existe pas.<br />_j'en aurais bien fait mon rival aux échecs.<br />_et moi son maître...<br />_...non. en fait cela le ressemblerait plutôt...<br /><br />_je m'interroge. même dans l'éventualité où shindö s'emparerait du rd-1, <br />_est-ce qu'il le ramenèrait ici bien docilement ?<br /><br />_je le soupçonne plutôt de vouloir l'échanger contre quelque chose en notre possession...<br />_même jeune, il reste quelqu'un de puissant. ce qui s'avère gênant.<br />_hum...<br /><br />_merci pour cet échange, monsieur shubain.<br />_de rien...<br /><br />_tel que vous le voyez, j'ai cessé depuis fort longtemps de pêcher par excès de confiance.<br />_cela dit, même si j'étais arrogant, les gens ne pouvaient s'empêcher de m'apprécier.<br />_oui, je comprends.<br /><br />_une personne de ce genre est tout à fait capable de continuer de se battre, simplement par frustration. ce qui est pour le mieux...<br /><br /><br />page 03<br />_car la plupart du temps<br />_ces gens ont la folie des grandeurs.<br /><br />chapitre 24 : ani et shindô reichirô (2)<br /><br /><br />page 04<br />_mais...<br />_qu'est-ce qui s'est passé ?!<br /><br /><br />page 05<br />_ha !<br /><br />_il l'a démonté...?!<br /><br />_je veux pas détruire plus de tes machines.<br /><br />_mais je ne me laisserai pas faire. et je ne te donnerai pas non plus rilienthal.<br /><br />_quoi...!<br />_hino...!!<br /><br /><br />page 06<br />_en terme de potentiel pur, il est meilleur que toi...<br /><br />_whouaaa<br />_ani-ue !!<br /><br />_tu rèves si tu crois battre mon frère avec des machines.<br /><br />_c'est comme ça que tu crois l'emporter ?! <br />_olga ! attrape-le !<br /><br />_bien, maître.<br /><br />_euh...<br />_je peux rien faire contre des gens.<br />_tetsuko, tu voudrais pas...?<br />_je voudrais pas quoi ?<br />_m'en charger ? <br /><br />_pffff...<br /><br /><br />page 07<br />_ha !!!<br /><br />_bien !!<br />_au final, c'est pas moi qui ai abîmé la maison en premier !<br /><br />_tu t'es libérée de mes anchor needle*... <br /><br />(*ndt : aiguille d'amarage.)<br /><br /><br />page 08<br />_et maintenant, vous allez nous rendre...<br />_rilienthal !!<br /><br />_cette fois...<br />_je veillerai à t'attacher avec soin.<br /><br />_ça ne marchera pas une deuxième fois...<br /><br />_prends ça !!<br /><br /><br />page 09<br />_un cable...?!<br />_merde !!<br /><br />_pfff<br /><br /><br />page 10<br />page 11<br />_olga !<br /><br />_hoooooooo !!<br /><br />_très joli coup...<br />_vous êtes implacables, mam'zelle.<br />_c'est... c'est pas le moment de plaisanter !<br />_barrez-vous !!<br /><br />_maître, j'ai échoué.<br />_tu es en vie.<br />_c'est ce qui compte.<br /><br />_mais...<br />_ces gens sont...!<br /><br />_dommage hein...<br />_on commence à avoir l'habitude de gens comme vous.<br /><br />_forcément, vu que beaucoup d'autres gens ont cherché à s'emparer des recherches de nos parents.<br /><br /><br />page 12<br />_désolé si on a été un peu brusque mais...<br />_on ne veut vraiment pas que rilienthal s'en aille.<br /><br />_alors si tu veux un autre duel avec moi, laisse rilienthal de côté.<br /><br />_bien...<br />_vous avez gagné. pour l'instant.<br /><br />_plutôt écrasante, comme victoire, non...?<br /><br />_mais...<br />_vous allez me donner quand même le rd-1.<br /><br />_sans quoi, l'organisation s'emparera de lui. à coup sûr.<br /><br />_qu... qu'est-ce que ça veut dire ?!<br /><br /><br />page 13<br />_je ne pensais pas seulement à vous vaincre...<br />_mon second objectif était d'empêcher que le rd-1 tombe entre de mauvaises mains. le protéger.<br /><br />_le protéger...?<br />_mais... vous êtes pas copain avec les hommes en noir...?!<br /><br />_elle veut mettre la main sur lui car il leur serait d'une grande utilité.<br />_sans pour autant lui apporter quoi que ce soit...<br />_n'allez pas croire que je lui sois allié.<br /><br />_voila qui est fort intéressant.<br />_et pourquoi ne pas vous joindre à nous ?<br />_allez quoi !<br /><br />_vous, le clan shinshi...<br />_c'est un peu tard pour cela, mais heureux de vous revoir, chère olga.<br />_cela faisait bien longtemps.<br />_est-ce que vous allez bien ?<br /><br />_et vous, qu'est-ce que vous faites là ?<br />_hé hé hé, un gentilhomme apparait toujours là où on l'attend le moins.<br />_sachez que le canidé ici présent est mon brillant rival.<br />_je ne vous comprendrai jamais...<br /><br /><br />page 14<br />_ne vous encombrez pas l'esprit avec cela.<br />_revenons à ce que vous disiez. qu'entendiez-vous par protéger le canidé ?<br /><br />_exactement ce que ça veut dire.<br />_moi et mon groupe allons protéger le rd-1 de l'organisation.<br /><br />_j'avoue que la famille est hino est très capable...<br />_mais la vérité c'est qu'il vous sera extrêmement difficile de le protéger 24h/24 contre l'organisation.<br /><br />_c'est pourquoi je suis prêt<br />_à affecter la totalité de mon équipement et de mon personnel à la garde rapproché du rd-1.<br />_euh...<br />_deux secondes, tu veux ?<br /><br />_tu veux pas nous dire d'abord pourquoi tu tiens tellement à le protéger toi-même ?<br /><br />_les ravages du géant de l'autre jour...<br /><br />_à priori, je dirais que ce ne sera pas le dernier incident du genre.<br /><br />_&quot;pourquoi l'organisation veut-elle le rd-1 ?&quot;<br />_est-ce que vous vous êtes bien posé la question...?<br /><br /><br />page 15<br />_ils veulent le pouvoir de rilienthal...?!<br /><br />_bien sûr, la majorité des divisions de l'organisation l'ignore mais...<br />_les haut placés ont donnés des instructions très précises.<br />_et je vous garantis que s'ils voient des démonstrations du rd-1, ils ne s'y tromperont pas.<br /><br />_j'ai étudié ses pouvoirs et même si je n'ai pas encore déterminé leur nature, <br />_en voyant le géant de l'autre jour, <br />_je n'ose imaginer les évènements qui suivrait la capture du rd-1.<br /><br />_et avec une telle puissance, le groupe shindô lui aussi serait menacé...<br />_maintenant vous comprenez pourquoi je tiens à le protéger ?<br /><br />_je t'aurai pas cru aussi important, médor...<br />_c'est vachement embarassant.<br />_jen'ai jamais douté de toi, cher rival.<br /><br />_mais vous pouvez pas nous garantir que tout ira bien.<br />_comment savoir si vous-même ne vous servirez pas de son pouvoir à des fins néfastes...<br />_libre à vous d'en douter...<br />_mais vous ne connaissez personne en qui avoir plus confiance que moi.<br /><br /><br />page 16<br />_et toi rd-1, qu'en penses-tu ?<br />_huh ?<br /><br />_vas-tu continuer de mettre les hino en danger en restant vivre dans cette maison ?<br />_ou bien mettras-tu tout le monde en sécurité en venant avec moi ?<br /><br />_hummm, c'est vachement difficile comme choix...<br />_j'ai envie de rester chez moi mais<br />_j'veux pas causer d'ennuis à ani-ue et tetsuko...<br /><br />_de quoi tu t'inquiètes, con de chien ?!<br />_outch !<br />_t'es mieux à la maison. point barre.<br /><br />_il est peut-être remuant, <br />_mais je suis pas égoïste au point de vous le laisser.<br />_tetsuko !<br /><br />_hummm<br />_j'imagine que tu penses pareil ?<br /><br />_je t'ai dit dès le début qu'on le laisserait pas s'en aller.<br /><br /><br />page 17<br />_rilienthal n'ira nulle part.<br />_je ne veux pas le perdre ! jamais !<br /><br />_ani-ue...!<br />_c'est déraisonnable mais...<br />_voila un grand frère digne de ce nom.<br /><br />_maître reichirô, votre réunion commence dans 5 minutes.<br />_il est si tard que ça...<br /><br />_je dois m'en aller. pour le moment.<br />_tâchez de garder un oeil attentif sur le rd-1.<br /><br />_ah...<br />_attends !<br /><br /><br />page 18<br />_c'est bon comme ça ?<br />_j'espère l'avoir remonté comme il faut...<br /><br />_je ne te savais pas hypocrite...<br />_non, c'est juste que ça me mets mal à l'aise de casser les choses.<br /><br />_et puis je me disais qu'à partir de maintenant<br />_nous pourrions coopérer, non ?<br /><br />_vu qu'on veut tous protéger rilienthal...<br /><br /><br />page 19<br />_pfff<br /><br />_y a pas à dire, c'est vraiment pas quelqu'un d'ordinaire.<br />_ah ? comment ça ?<br />_sa machine est vraiment bien conçue.<br />_en dehors de maman, c'est sûrement le gars le plus brillant que j'ai jamais rencontré.<br />_pas sûre de bien comprendre.<br /><br />_ha...<br />_maître reichirô ?<br />_qu'est-ce qui vous fait sourire ?<br /><br />_la réparation qu'a fait hino.<br />_il a nettement augmenté la réactivité et la maniabilité de mon engin...<br />_et même la synchronisation...!<br /><br />_tôt ou tard, il faudra qu'on en finisse toi et moi...<br />_hino !!<br /><br />texte sur le coté : la famille hino a su calmer les ardeurs de chef d'entreprise !! mais il est en retard pour sa conférence !!<br /><br />texte en bas : un nouvel ennemi frappe les hino !? Fri, 05 Mar 2010 08:59:22 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20444 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 23 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20322 page 01<br />_je vous ai enfin trouvé...<br />_des pouilleux. je m'y attendais.<br />_hino.<br />texte : reichirô apparaît dans la nuit !!<br /><br />chapitre 23 : ani et shindou reichirô (1)<br /><br />_ça suffit.<br />_donne moi le rd-1.<br /><br />_que je te...<br />_donne ?<br /><br />_whaaaaaa<br /><br />hors images : <br />clan shindou, shindou reichirô (14 ans)<br />ani (15 ans)<br /><br /><br />page 02<br />_rilienthal !!?<br /><br />_le clan shindou, c'est un garçon de 14 ans et une fille de 18...<br />_et merde...<br />_il est pas seul...!<br /><br />hors images : tetsuko (11 ans)<br /><br />_le clan shinshi était avec le rd-1...<br /><br />_on dirait bien qu'ils ont trahi l'organisation...<br />_shinshi !! maître lowrise !!<br /><br />hors bulles : rilienthal (4 ans)<br />hors bulles : clan shindou, olga (18 ans)<br /><br /><br />page 03<br />_shinshi !<br /><br />_je me suis conduit comme un gentleman...<br />_comme prévu...<br />_c'est quoi ce sourire ?!<br />_où est rilienthal ?!<br /><br />hors image : clan shinshi, shinshi wilber<br /><br />_ils ont enlevé médor.<br />_par la fenêtre...<br /><br />hors image : clan shinshi, lowrise lonri<br /><br /><br />page 04<br />_ils... lévitent...?!<br /><br />_m'enfin !!?<br />_si tu veux reprendre le rd-1...<br />_alors je suis ton adversaire.<br /><br /><br />page 05<br />_mais...<br />_qu'est-ce que vous faites là ?<br /><br />hors images : akira (19 ans)<br /><br />_ça se voit pas ? <br />_on nettoie les chiottes.<br />_ça ressemble à une chasse au trésor ?<br /><br />_il est de mauvaise humeur parce qu'on a désobéi à un ordre directe.<br />_je suis pas de mauvais poil !<br />_oui, ils sont puni à cause de l'autre fois.<br /><br />entre les images : <br />ryunosuke (19 ans) <br />chal bonbon pietro (22 ans)<br /><br />_tu sais que akira a toujours son chat fantôme...<br />_malgré tout...<br />_je sais, je sais.<br /><br />_bon, akira...<br />_j'ai appris que tu en veux au clan shindou ?<br /><br />_quoi ?! mais...<br />_on les a croisé tout à l'heure...<br /><br />_où est le dénomé akira du clan sunglass ?<br /><br /><br />page 06<br />_akira ?<br />_vous lui voulez quoi, à akira ?<br /><br />_maître reichirô<br />_je crois que le pouilleux aux mains sales qui a tenté de vous touché tout à l'heure.<br />_vraiment ?<br />_oui.<br />_ah oui, l'immondice qui a lêché le sol...<br /><br />_si j'avais su que c'était lui qui avait écrit ses rapports de façon enfantine...<br />_cela nous aurait épargné du temps.<br /><br />_maître reichirô, il n'est pas nécessaire de lui parler.<br />_silence, toi.<br />_et voila.<br />_hein ?!<br /><br />_cette nana !!<br />_la prochaine fois que je la vois, j'lui ferai payer...!<br />_hein ?<br />_de quoi ?<br /><br />_tu sais pas qui c'est, ma parole...<br />_olga du clan shindou est la fille du grand directeur de la branche européenne.<br /><br />_hein ?<br /><br /><br />page 07<br />_elle pourrait exiger ta tête si tu lui faisais une égratignure.<br /><br />_c'est dommage, hein...<br />_c'est tout ce que t'as à dire ?!<br /><br />_ouais. on pourra jamais être recruté par le groupe shindou...<br />_tu voudrais travailler pour ce môme ?<br />_l'excellence n'attend pas les années.<br /><br />_t'es sûr ?<br />_non parce qu'en ce moment, on serait en train de lustrer les chiottes du groupe shindou...<br />_j'vois pas en quoi ça pose probleme...<br /><br />_donc, si je comprends bien, tu serais content qu'on te donne leur chiottes à récurer.<br />_ça brille pas assez de ton côté...<br /><br />_cette fois...<br />_ça craint vraiment pour le chien...<br /><br />_'tain, <br />_pourquoi je m'inquiète pour lui ?!<br /><br /><br /><br />page 08<br />_une...<br />_aiguille ?!<br /><br /><br />page 09<br />_aucune difficulté<br />_pour les éviter.<br /><br />_un minimum de mouvements pour éviter.<br /><br />_mais...<br /><br />_ce te sera fatal.<br /><br /><br />page 10<br />_je peux plus bouger...?!<br />_mais...<br /><br />_j'suis attachée...!?<br /><br />_inutile de chercher à te libérer.<br />_ces anchor needle* sont prévues pour supporter une tension supérieure à une tonne. <br /><br />(ndt : aiguille d'amarage)<br /><br /><br />page 11<br />_et maintenant, tu vas regarder docilement la victoire de maître reichirô.<br /><br />_tetsuko !<br />_ani-ue !!<br /><br />_ça fait longtemps que j'attends ce jour...<br />_ce jour où je vais en finir avec toi.<br /><br />_en finir avec moi...?!<br />_ça veut dire quoi, ça ?<br />_j'ai l'impression que tu me connais mais...<br /><br />_peuh...<br />_arrête de faire semblant.<br />_où je devrais tout raconter.<br /><br />_dis-leur.<br />_dis leur comment tout ça a commencé, à l'université.<br /><br />_l'université...?!<br /><br /><br />page 12<br />_c'était quand tout était normal.<br />_jusqu'à il y a environ trois ans, quand la famille hino était à l'étranger.<br /><br />_à l'époque, <br />_ani était à la fois une écolier, un scientifique et un inventeur de génie qui vivait avec sa mère.<br /><br />_le matin, il s'amusait à frabriquer des robots.<br /><br />_et l'après midi, il montrait ses inventions aux laborantins de l'université.<br /><br />_c'était une période de calme, pour lui.<br />_c'est dans cette ambiance de douceur et de quiétude qu'il grandit.<br /><br />_le génie qu'il avait hérité de sa mère commença à éclore doucement.<br />_sur recommandation du président de l'université, il fut invité à passé l'examen d'entrée.<br />_il sauté plusieurs classes de la même manière jusqu'à obtenir son diplôme.<br /><br /><br />page 13<br />_puis la famille hino dut retourner au japon.<br />_et ani laissé derrière lui de nombreux amis en même temps que l'université.<br /><br />_hmmm<br /><br />_mais je me souviens pas de l'université...<br />_peuh !<br />_tu as choisi de ne pas te rappeller.<br /><br />_pour pouvoir oublier que tu m'as déjà rencontré !<br /><br />_hein ?!<br />_je sais pas pourquoi j'ai décidé d'oublier mais...<br />_c'est pas plus mal.<br />_ta vie d'étudiant à l'université t'indiffère ou quoi ?<br /><br /><br />page 14<br />_en vérité<br />_ma propre vie d'étudiant découle de la tienne !<br /><br />_shindou reichirô et ani<br />se sont &quot;croisés&quot; à l'université.<br /><br />_reichirô est allé à l'université pour être fin prêt à diriger sa société.<br />_de la même manière, il a sauté plusieurs classes et obtenu les meilleures notes possibles.<br /><br />_jusque là, rien d'exceptionnellement négatif.<br />_mais justement...<br /><br />_non, sérieusement, shindou !!<br />_tu es vraiment incroyable !<br /><br />_les génies comme toi, ça courre pas les rues.<br />_tu es vraiment différent !<br />_un jour tu seras au dessus du commun des mortels !<br /><br />_j'en suis conscient.<br />_ha ha ha ha, andouille.<br />_toujours le mot pour rire.<br /><br /><br />page 15<br />_tiens en parlant de génie...<br />_tu te souviens du petit hino ?<br />_mais oui ! lui aussi, un sacré géni !<br /><br />_hino ?<br /><br />_il a obtenu son diplôme peu avant ton arrivée.<br />_il n'aurait rien eu à envier à tes capacités.<br />_non...<br /><br />_en fait, en terme de capacités pures, je crois même qu'il aurait été meilleur...<br /><br />_j'crois que personne aurait jamais pu battre le petit hino en mécanique !<br />_t'as raison.<br /><br />_allons, c'est shindou, le roi de la fête aujourd'hui !<br />_et puis, le petit hino n'était pas du genre à vouloir s'élever au dessus des gens...<br />_mais c'était quand même un gentil garçon.<br /><br />_un jour, tu auras peut-être la chance de le rencontrer.<br />_je pense que vous pourrier apprendre beaucoup l'un de l'autre.<br /><br /><br />page 16<br />_jusque là, reichirou n'avait jamais été comparé à nul autre. encore moins été en dessous de quelqu'un d'autre.<br />_alors apprendre qu'il existait un jeune de son âge plus intelligent mit un coup dur à son égo surdimenssioné.<br /><br />_il se mit donc immédiatement à la recherche de hino.<br />_peu importe le temps ou la dépense, il le trouverait un jour ou l'autre.<br /><br />_et pour ça<br />_il lança un grand nombre d'espions de l'organisation à la recherche du couple des savants hino.<br />_et voila pourquoi les hino prirent la décision de se séparer.<br /><br />_quant à reichirô, il prit la direction de sa société, devenant ainsi surchargé de travail.<br />_de fait, il n'eut plus le temps de pourchasser hino.<br /><br />_mais au fond de lui même, ses pensées restaient braquées.<br />_le jour viendra...<br /><br /><br />page 17<br />_ani-ue !!<br /><br />_ce fut totalement par hasard que je découvris ta cachette, dans un rapport d'investigation sur le RD-1...<br />_une chance incroyable.<br /><br />_et aujourd'hui<br />_je vais enfin prouver que je te suis supérieur !<br /><br /><br />page 18<br />_comme tu le vois, je t'ai repris le rd-1.<br />_si tu veux le récupérer, tu devras me vaincre.<br />_si tu n'y parviens pas, je le garderai avec moi.<br /><br />_le vainqueur décidera de son sort.<br />_est-ce clair ?<br />_noooooooon !!<br /><br />_encore un défi...<br />_les gens de l'organisation sont tous des crétins finis ou quoi...?<br /><br />_dans la mesure où c'est moi qui ai le contrôle, vous devez vous plier à mes règles... ainsi va le monde.<br />_et si ça ne te convient pas, c'est pareil.<br /><br />_c'est plutôt bien formulé...<br />_en effet.<br />_oh la ferme...<br /><br /><br />page 19<br />_je comprends pas bien pourquoi tu veux te battre mais...<br />_si je ne fais rien, j'imagine que tu embarqueras rilienthal ?<br /><br />_exactement.<br />_j'suis pas d'accord !!<br /><br />_alors...<br /><br />_je ferai tout ce que je peux pour t'en empêcher.<br /><br />texte sur le coté : ani-ue vient de changer radicalement de comportement !! pour pouvoir protéger son petit frère !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, ani VS reichirô !! en jeu, le destin de rilienthal !? Sun, 28 Feb 2010 14:34:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20322 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 22 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20125 Merci d'être indulgent. J'suis surchargé de boulot et cette traduction a été particulièrement longue à faire.<br />Il y a certainement des erreurs.<br /><br /><br /><br />page 01<br />texte sur le coté : bureau de management de l'organisation, en compagnie de shubain et de l'énigmatique couple.<br /><br />_c'est plutôt rare de vous voir sortir de vos quartiers... shindou<br />_est-ce que d'ordinaire, vous n'êtes pas perpétuellement occupés ?<br /><br />entre les images : shubain (26 ans)<br /><br />_je n'ai pas la patience de vous expliquer cela.<br />_venons en au fait, shubain.<br /><br />_la...<br />_la patience...!?<br /><br />_est-ce que... qu'il nous nous prend pour des enfants...<br /><br />hors image : akira (19 ans)<br /><br /><br />page 02<br />texte sur le coté : quand un tel regard vous fixe, on détourne instinctivement les yeux !! en partiucliers s'il y a la jeune fille à ses cotés !!<br /><br />chapitre 22 : rilienthal le chien savant et les nouveaux hommes en noir.<br /><br /><br />page 03<br />_voila ce que vous allez faire.<br />_vous allez nous dire absolument tout ce que vous savez sur le rd-1.<br /><br />_le rd-1...?!<br />_si vous avez les rapports le concernant, vous devriez déjà tout savoir.<br /><br />_c'est un étudiant de première année qui les a écrit ? je n'ai pas réussi à les lire.<br />_ghuuuu<br />_c'est pour ça que j'ai besoin d'entendre votre rapport de vive voix.<br /><br />_c'est gênant..<br />_je n'étais pas informé que nos rapports étaient soumis à inspection.<br /><br />_il me semble que jusqu'à maintenant, vous n'aviez que faire des agissements de l'organisation. alors pourquoi vous intéresser au rd-1 ?<br /><br />_je suppose que vous savez qu'avant hier, un géant est apparu à niwasaki ?<br />_oui. c'est également dans nos rapports.<br /><br />_et bien sachez que c'est en relation direct avec le pouvoir du rd-1.<br /><br /><br />page 04<br />_encore ce chien...!?<br /><br />_vraiment...?<br />_et qu'est-ce que vous voulez dire ?<br /><br />_je regrette.<br />_l'enquète est toujours en cours.<br />_je suppose que vous savez ce que signifie le secret professionel ?<br />_maître reichirou... quelle magnifique réponse...!<br /><br />_ha...<br /><br />_cela dit, d'après vos rapport, il semblerait que plusieurs de vos subalternes soient suspects.<br />_ou au moins un.<br /><br />_malheureusement, <br />_ce &quot;subalterne&quot; a eu le mauvais goût d'enquêter en faisant du porte à porte.<br />_dites-moi qui parmi vos gens ont l'infiltration comme spécialité.<br /><br />_il s'agit de nous allier.<br />_ainsi, je verrai peut-être à vous prendre sous mon service.<br />_qu...<br /><br /><br />page 05<br />_comment un gamin comme toi...<br />_comment oses-tu...<br /><br />_whaaa<br /><br />_un sous-employé comme toi n'a pas le droit de toucher maître reiichiro...<br /><br /><br />_peut-être devrais-je te briser le bras...<br />_aïe aïe aïe aïe <br /><br />_akira !<br /><br /><br />page 06<br />_assez !<br /><br />_hein ?<br /><br /><br />page 07<br />_ai-je rêvé ?<br /><br />entre les images : super chat intergalactique<br /><br />_shindou.<br /><br />_tenez.<br />_voici toutes nos informations sur le rd-1.<br /><br />_vous auriez dû faire cela dès le départ.<br />_nous n'avons pas de temps à perdre.<br /><br />_voici les informations sur le géant.<br />_faites en bon usage.<br /><br />_nous partons, olga.<br />_bien, maître.<br /><br /><br />page 08<br />_c'était qui ce gamin...<br />_et cette fille...<br /><br />_que... alors c'était toi !?<br />_merci, le chat !!<br /><br />_c'est...<br /><br />_nous avons pu récupérer les rapports mais est-ce que cela suffira-t-il ?<br />_maître reichirou, nous devrions immédiatement quitter cette lieux et...<br /><br />_nous devons prendre le controle de cette affaire aussi vite que possible.<br />_notre réussite en dépend.<br /><br /><br />page 09<br />_surtout avec cet imbécile de subalterne qui tentera de nous gêner.<br />_bien.<br /><br />_et puis...<br />_nous avons là de bien intéressantes informations.<br /><br />_je le savais...<br />_la famille hino !!<br /><br />_monsieur, qu'est-ce que tout cela signifie ?!<br />_c'est comme s'ils avaient pris le commandement de tout le service !<br /><br />_notre organisation est ancienne. elle a de nombreuses facettes.<br />_et modère ton aggresivité, veux-tu ?<br /><br />_à partir d'aujourd'hui, tu reprendras tes précédentes attributions.<br />_oui, tu vas les suivre, aussi prêt discrètement que possible.<br /><br /><br />page 10<br />_il s'appelle shindou reichirou.<br />_il est consultat pour l'organisation, spécialiste en technologie.<br />_c'est lui qui dirige le groupe shindou.<br /><br />_le groupe shindou...?<br />_c'est un conglomérat d'entreprises en technologies de pointes.<br /><br />_le commun des mortels ignore leur existence.<br />_en fait, à l'heure actuelle, leur technologie est trop avancée, avant-gardiste que pour être utilisée.<br /><br />_ils sont dans l'ombre de l'organisation si tu préfères.<br />_qu... comment tu peux en savoir autant...?!<br /><br />_alors c'est l'héritié d'une grande entreprise... <br />_je comprends maintenant pourquoi il se sent si important...<br /><br />_non.<br />_il n'est pas l'héritié.<br />_hein ? mais il s'appelle bien shindou...<br /><br />_c'est lui, il y a trois ans...<br /><br /><br />page 11<br />_a fondé le groupe shindou.<br /><br />_qu'est-ce que tout ça signifie ?!<br />_tout le modne au travail !<br />_disparaîssez !!<br />_oui, commandeur !<br /><br />_kanekozawa !!<br /><br /><br />page 12<br />_oui, maître reiichirou.<br />_renvoyez l'hélico. je vais prendre le mantis.<br />_excellent choix.<br /><br />_parée, maître.<br />_on y va.<br /><br /><br />page 13<br />_en fait...<br /><br />_ce type est un collaborateur des hommes en noirs.<br />_mais c'est aussi le chef d'une grande entreprise ?<br /><br />_résumé succintement, oui.<br /><br />_mais pourquoi ils veulent rilienthal...?<br />_mon charme inégaleble tout simplement...<br /><br />_à propos de rien<br /><br />entre les images : <br />tetsuko (11 ans)<br />rilienthal (4 ans)<br /><br />_pourquoi vous arrivez toujours quand c'est l'heure de manger ?<br />_ha ha ha ha<br />_vous cuisinez drôlement bien.<br /><br /><br />page 14<br />_il s'avère que votre cuisine plait beaucoup à la fois à mon palais et à mon estomac... <br />_je dirais que c'est le destin.<br />_la destinée oui.<br /><br />entre les images : <br />shinshi wilber <br />low rise lonri<br /><br />_il m'a remonté le flyer.<br />_c'est le moins qu'on puisse faire pour lui.<br /><br />_si ça vous plait, je peux encore préparer à manger.<br />_ouais mais tant qu'ils sont là, marie peut pas descendre...<br /><br />entre les images : ani (15 ans)<br /><br />_puisque vous êtes là, vous pourriez nous aidez à trouver un moyen pour renvoyer ces gens de l'organisation.<br /><br />_ça tombe sous le sens, ma chère.<br /><br />_c'est un devoir que de sauver mon si cher rival...<br />_cela dit, vos adversaires sont bien plus dangereux, cette fois.<br /><br />_comment ça ?<br /><br /><br />page 15<br />_mes amis, d'après ce que je sais, je suis l'archétype même du véritable gentleman.<br />_je ne me bats ni avec les enfants, ni avec les femmes.<br /><br />_c'qui fait qu'il est hors jeu, vu que le clan shintou se résume à un mome de 14 ans et une ado de 18.<br /><br />_donc en gros, si je te mets une rouste, tu bougeras pas ?<br />_hé hé hé, ne connaissez vous donc point cet adage ma chère ?<br />_&quot;il ne faut point agacer le gentleman.&quot;<br />_grrrr<br /><br />_bon d'accord. et si vous nous en disiez plus.<br />_très bien. vous serez enchanté.<br /><br />_punaise, pdg à 14 ans... balèze, le gars.<br />_il est même plutôt monstrueux.<br />_t'en as d'autres des réflexions comme celle-la ?<br /><br />_bon. et ils sont censés arriver dans combien de temps ?<br />_pas longtemps, je pense.<br />_en se dépêchant, ils pourraient être là ce soir même...<br /><br /><br />page 16<br />_c'est quoi ce bruit ?<br />_on dirait un bruit dem oteur...<br /><br />_j'y crois pas...<br /><br />_maître reiichirou, n'oubliez pas la conférence de 20h15.<br />_évidement.<br />_on va en finir rapidement.<br /><br />_ils sont déjà là !<br />_ils ont fait extrêmement vite.<br />_et le plan est à l'eau.<br /><br />_euh... ok... mais on fait quoi alors ?!<br />_on serre les fesses et on attend ?!<br /><br />_qu'est-ce que tu racontes, andouille ?!<br />_va te cacher dans la chambre de marie et vite !<br />_si ça devient dangereux, dis à marie de transformer en fantôme.<br />_d'accord !<br /><br />_peut-être devrions nous également monter pour assurer la sécurité de nos cher canidé ?<br />_tout à fait. <br /><br /><br />page 18<br />_ani-ue, tetsuko !<br />_bon courage !<br /><br />_t'inquiète ça va aller. <br />_allez, monte et vite !<br />_d'accord.<br /><br />_je vais sortir.<br />_j'préférerais qu'ils évitent de détruire la maison.<br />_ok.<br /><br /><br />page 19<br />_vous voila.<br />_hino.<br /><br />_ani, tu le connais ?<br />_du tout.<br />_je réfléchi mais...<br />_si je l'ai oublié, ça crain vraiment...<br /><br />texte sur le coté : mais quel est l'objectif de reiichirou ?!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine :ani et tetsuko vs reichirou !! ça promet une sacré bataille !! Mon, 22 Feb 2010 12:50:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/20125 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 21 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19926 Petites excuses, j'ai eu plus de mal que d'habitude sur cette traduction. Moins bonne qualité.<br /><br />Note : je me demande s'il n'y a pas une lien avec l'histoire de l'aviation. Rilienthal ressemble beaucoup au nom d'un allemand, Otto Lilienthal, pionnier dans le domaine. Ajouté à ça le fait que le nom du vélo, フライヤー号, &quot;flyer&quot; est le nom donné au premier avion motorisé conçu par les frères Wright.<br />Bref, à suivre.<br /><br /><br /><br />page 01<br />_rilienthal et ses amis ont gravi l'escalier rouge et ont &quot;conçu&quot; une nouvelle chambre.<br />_à présent c'est celle de marie et charlotte.<br />_la réussite de rilienthal !!<br /><br />_on peut faire faire plein de choses à cette pièce.<br />_je pourrais venir mettre mes bouquins ici.<br />_et un spa, qu'est-ce que t'en penses ?<br />_et ces trois là ont de quoi s'amuser dans cette chambre.<br /><br />entre les images : <br />marie (?)<br />sakura (12 ans)<br />_yukie (12 ans)<br /><br />_tu as trouvé un moyen d'utiliser ton pouvoir à volonté ?!<br />_bravo rilienthal !!<br /><br />_c'est grâce à marie et yukie !<br />_ensemble, vous êtes capable de tout hein...<br />_maintenant, je peux faire tout ce que je veux !!<br /><br />_bon.<br />_vous continuerez demain. là, ça va être l'heure de manger. <br />_d'accord.<br />_à demain alors !<br /><br /><br />page 02<br />_le lendemain.<br />_ani-ue !<br /><br />_il est où ?<br />_il bricole dans le garage depuis ce matin.<br />_huh ?<br />_voila, c'est fini !<br /><br />entre les images : <br />tetsuko (11 ans)<br /><br />_rilienthal, viens voir un peu<br />_la voix de ani-ue !<br /><br />_ani-ue !!<br /><br /><br />page 03<br />_mais... c'est...?!<br />chapitre 21 : rilienthal le chien savant et le flyer<br /><br />_voila ton vélo, rilienthal. c'est un modèle flyer.<br />_tu l'as bien mérité.<br /><br />_hier tu as été un excellent petit frère alors j'ai pensé que ça te ferait plaisir.<br /><br />_une vélo... pour moi...?!<br />_exactement.<br />_j'espère que la plaque te plait...<br /><br />sur le coté : cette machine...!! c'est cool !! trop trop cool !!<br /><br /><br />page 04<br />_ho...<br />_un vélo pour rilienthal ?!<br /><br />_c'est un flyer !!<br />_ani-ue l'a monté lui-même !<br />_super !<br /><br />_il est génial hein ? il est mieux que le tien !<br />_parce qu'il a quatre roues !<br />_c'est ça oui...<br /><br />_tu le sous-estimes pas un peu là ?<br />_tu me laisses savourer mon plaisir ?<br /><br />_et si on allait l'essayer sur la route ?!<br /><br />_quelle vitesse !<br />_c'est incroyable, quelle vitesse !<br />_personne d'autre pourrait dompter cette monture !<br />_ha ha ha ha ha<br /><br /><br />page 05<br />_tu l'as monté tout seul ?<br />_j'ai eu un peu d'aide d'un copain.<br />_rillienthal adore le vélo. tu crois que tu pourrais lui apprendre à en faire ? <br /><br />_ani-ue, tetsuko !<br />_je peux aller vous chercher quelque chose ?<br /><br />_comment ça...?<br />_il veut se servir de son vélo<br />_et le plus simple c'est de nous demander s'il peut aller chercher quelque chose en ville. <br /><br />_euh... et ben vas t'acheter la glace que tu veux.<br />_ne t'arrête pas en chemin à la librairie, d'accord ?<br /><br />_de la glace !<br />_j'm'en occupe !!<br /><br />_c'est parti, flyer !!<br /><br />_j'espère que ça ira...<br />_mais oui, t'inquiète pas.<br />_bon, moi j'vais téléphoné au magasin, pour prévenir le vendeur.<br /><br /><br />page 06<br />_un temps super pour faire du vélo.<br />_et moi j'ai un super vélo !!<br /><br />_un chien ! regarde c'est unchien !<br />_c'est l'animal des la famille hino.<br /><br />_allez courage !<br /><br /><br />page 07<br />_la vache, c'qui sont rapide...<br />_whoua...<br />_c'est pas croyable !<br />_pas croyable...<br /><br />_hiii<br />_pfiouuu<br />_hiii<br /><br />_c'est pas de ta faute, si on s'est fait doubler, flyer.<br />_j'vais bien étudier et la prochaine fois, on restera devant !<br /><br />_bonjour !<br />_bonjour !<br /><br /><br />page 08<br />_merci et bonne journée !<br />_merci à vous !<br /><br />_bon, faut que je me dépêche de rentrer avant que ça fonde...<br />_aucun problème avec mon flyer, on y arrivera...<br /><br />_huh ?<br /><br />_mon flyer...<br />_il est plus là...<br /><br />_whaaaaaaaaaa !!!<br /><br />_mais-mais-mais...<br />_tu vas où, flyer !!?<br /><br /><br />page 09<br />_flyer...<br />_*ouf*<br /><br />_nooooooooooooooooooon !!!<br /><br /><br />page 10<br />page 11<br />page 12<br />_qu'est-ce qu'y a ?<br />_on a heurté quelque chose ?!<br />_flyer !!<br /><br />_bhou hou hou...<br /><br />_allez... allez, ça va aller...<br />_encore un petit effort.<br /><br />_il manque une roue mais...<br />_c'est pas grave.<br />_ça sera vite réparé.<br /><br /><br />page 13<br />_nghhh<br />_bhou hou hou<br /><br />_hmmm<br />_toi et moi sommes rivaux. il est inévitables que nos chemins se croisent.<br /><br />_mais je ne pensais pas te rencontrer dans un endroit pareil...<br /><br />_shinshi...!!<br /><br /><br />page 14<br />_t'es en retard.<br /><br />_qu'est-ce que tu veux qu'on fasse de ça ?! c'est complètement fondu.<br />_désolé...<br /><br />_mais je me suis bien amusé avec mon vélo...<br />_et ben c'est déjà ça...<br /><br />_bon allez, viens te mettre à table, le repas est prêt.<br />_d'accord.<br /><br />_n'importe quoi...il est complètement à l'ouest...<br />_ça sera mangeable une fois recongelé...<br />_et toi qui te faisais du soucis... tu vois, il s'est rien passé.<br /><br />_c'est prêt...<br /><br /><br />page 15<br />_où est rilienthal ?<br />_il est pas en haut.<br />_où est-ce qu'il est passé...<br /><br />_excusez-moi...<br /><br />_euh...je peux faire quelque chose pour vous ?<br />_et euh... escusez-nous pour l'heure mais...<br /><br />_on a trouvé votre adresse grace à cette plaque et...<br /><br />_rilienthal !!?<br /><br /><br />page 16<br />_shinshi...?!<br />_mais qu'est-ce que...?!<br />_ton vélo est en miettes !<br /><br />_est-ce que tu vas bien ? <br />_t'es pas blessé ?!<br />_bouh hou hou...<br /><br /><br />page 17<br />_nous étions venus vous rendre visite quand on l'a trouvé sur le chemin, visiblement attristé. alors nous lui avons apporté notre aide.<br />_désolé d'avoir fait ça en douce.<br />_c'est juste que le chien ne voulait pas vous mettre au courant...<br /><br />_non...<br />_merci à vous.<br />_rilienthal...<br /><br />_il l'a réparé sans aucune aide...<br /><br />_vous vous promenez toujours avec ce genre de truc ?<br />_du matos de réparation...<br />_hé hé hé<br /><br />_parfois, l'impossible... ne l'est pas tant que ça. telle est la devise des shinshi...!<br />_donc, si je comprends bien, je suis pas totalement inutile ?<br /><br /><br /><br />page 18<br />_quoi qu'il en soit...<br />_là où nous aurions abandonné, mon cher canidé s'est accroché. il l'a réparé jusqu'au bout.<br />_hmmmm oui...<br /><br />_rilienthal.<br />_ani-ue...<br />_le flyer... il...<br /><br />_ne t'inquiète pas.<br />_il fonctionnera tjours, tant que tu auras cette plaque.<br /><br />_et la prochaine fois, il sera beaucoup plus fort !<br />_ani-ue...<br /><br /><br />page 19<br />_bon. et vous, z'êtes encore là ?<br />_nous avons malheureusement de mauvaises nouvelles...<br /><br />_c'était notre promesse.<br />_vous avertir en cas de mouvement.<br />_ah...<br /><br />_alors...?<br />_oui, en effet.<br /><br />_l'organisation s'est mise en branle.<br /><br /><br />texte sur le coté : après une longue absence, le rival revient !! et eux, que veulent-ils...?!<br /><br />texte en bas : la semaine prochaine, de nouveaux assassins en veulent à rilienthal ?! et son vélo, il est réparé ?! Sun, 14 Feb 2010 12:06:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19926 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 20 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19751 page 01<br />texte sur le coté : incroyable non ? la ville est de nouveau magnifique malgré l'effroyable ravage laissé après le passage du géant ténébreux...<br /><br />_hier après midi, une ombre géante a attaqué le quartier marchand.<br />_quand tout à coup elle a disparu sans laisser de traces.<br /><br />_le plus surprenant étant qu'au moment de disparaître, tout les batîments détruits ont mystérieusement retrouvé leurforme première.<br />_il n'y a plus la moindre trace d'une quelconque destruction, même sur les enregistrements vidéo et photo.<br /><br />_d'autre part, cet incident n'a fait aucune victime, ni même de blessés graves.<br />_on ne dénombre que quelques bleus et écorchures...<br />_pfiouuu...<br />_aucun blessé grave...<br /><br />hors image : tetsuko (11 ans)<br /><br />_wouaaaa, j'aurai trop voulu y être !<br />_t'as vraiment un grain...<br /><br />_c'était chaud hein ?<br />_sakura m'a raconté.<br />_t'as fait du très bon boulot, rilienthal.<br />_ani-ue...<br /><br />en bas : <br />yuki (12 ans)<br />ani (15 ans)<br /><br /><br />page 02<br />_mais gomuzo...<br />_il a éclaté....<br />_d'ailleurs je me demande pourquoi il est pas redevenu comme avant avec tout le reste.<br /><br />rilienthal (4 ans)<br /><br />_t'inquiète pas.<br />_on ira en demander à lightning mitsuhiko.<br />_j'suis sûr qu'il fera ce qu'il faut.<br />_ah... alors si c'est lightning mitsuhiko...<br /><br />_j'y pense... et sakura ?<br />_on a qu'à aller à la librairie.<br />_pas con...<br /><br />_alors en fait... c'était tetsuko qui...<br /><br />_t'as pas intérêt à dire qu'elle est zarb' ou un truc du genre.<br />_hein ?<br />_non !<br /><br />usami (11 ans)<br /><br /><br />page 03<br />_c'est elle qu'était poursuivi... pas moi...<br />_j'ai quand même bien mérité ce qui est arrivé...<br /><br />_c'est à cause de moi si elle s'est senti comme ça.<br />_j'espère qu'elle reviendra ici..<br />_avec toi et rilienthal...<br /><br />_je reviendrai plus avec eux.<br />_hein ?<br />_je t'ai dit qu'hier j'étais venu à la place de ma soeur.<br /><br />_à la place de...yuki !?<br />_j'avais un truc à faire hier. je pensais que ça prendrait<br />_toute l'après midi.<br /><br />_ah...<br />_ha ha ha ha, d'accord. je vois !!<br />_ha ha ha ha ha<br />_qu'est-ce que t'as ? ça va pas ?<br /><br />_rien du tout, rien du tout !<br />_j'suis contente de les avoir vus !<br />_mouais...<br /><br /><br />page 04<br />texte : un chien troublé !<br />_hmmm<br />chapitre 20 : rilienthal le chien savant et la nouvelle chambre.<br /><br />_qu'est-ce que t'as rilienthal ?<br />_tu fais une drôle de tête...<br />_je fais pas une drôle de tête.<br /><br />_en fait, je réfléchi à un moyen pour m'empêcher de luir.<br />_t'empêcher de...lui ?<br /><br />marie. ( âge : ?)<br /><br />_hier je me suis mis à luir et après...<br />_on a tous été en danger...<br />_ho ho...<br />_tu as le sens des responsabilités.<br /><br />_alors je cherche comment m'éteindre quand je luis...<br />_je pense que tu as raison d'essayer.<br />_tu veux un coup de main ?<br /><br /><br />page 05<br />_je t'ai dit que je t'en voulais pas pour ça.<br />_c'est autant ma faute que la tienne...<br />_alors arrête de chercher.<br /><br />_tu m'en veux peut-être pas, mais moi je m'en veux !<br />_si j'avais été plus prudent, alors tout les quatre on aurait pas...<br />_et pis gomuzo...<br />_gomuzoooooooooooo<br /><br />_allez allez. tiens prends une banane.<br />_*mâche*<br />_c'est bon.<br /><br />_c'est pourquoi...<br />_à partir d'aujourd'hui, je vais vivre sans plus jamais luir !<br />_ouah belle déclaration.<br /><br />_dans une barraque où les gens ressentent rien, t'auras pas de difficulté...<br />_m'enfin... c'est pour ça que je peux le dire...<br /><br />_mais moi je pense que tes facultés soient un truc mauvais, rilienthal.<br />_huu ?<br />_ani...<br /><br /><br />page 06<br />_si on a rencontré marie et charlotte<br />_c'est grâce aux pouvoirs de rilienthal.<br /><br />_et pour gomuzo aussi.<br />_euh... ben oui.<br /><br />_je suis persuadé qu'il faut surtout pas chercher à réprimer tes pouvoirs.<br />_je crois que ce serait bien mieux que tu apprennes à t'en servir à volonté.<br /><br />_trop chou, ani...<br />_mais oui...<br />_ça serait un pouvoir que j'pourrais mettre au service de tous !<br /><br />_j'vais m'y mettre tout de suite !<br />_merci grand frère !<br />_j'vais t'aider.<br />_moi aussi.<br /><br />_il te paraît pas un peu désespéré ?<br />_mais non. juste responsable.<br /><br />_quelqu'un qui a un pouvoir ne devrait pas avoir à désespérer...<br />_c'est le cas de rilienthal.<br /><br /><br />page 07<br />_bon allez.<br />_moi aussi, j'vais aller réfléchir à comment aider rilienthal à se sentir mieux.<br />_il deviendra quelqu'un d'important.<br /><br />_t'es vraiment trop con.<br /><br />_bon alors...<br /><br />_je veux mettre mon étrange pouvoir au service de tous !<br />_voila !<br /><br />_mais je fais comment ? je comprends même pas le pourquoi.<br />_mais si !<br /><br />_hier, tu l'as bien déclenché une fois...<br />_mais je sais plus comment j'ai fait moi...<br />_euh... excusez-moi.<br />_et si on montait l'escalier rouge ?<br /><br /><br />page 08<br />_l'escalier rouge ? m'enfin...<br />_l'escalier menait bien à d'autres endroits avant d'arriver sur mon bateau ?<br />_il menait aux ifférentes chambres du professeur et de sa femme.<br /><br />_si je comprends bien l'escalier rouge peut mener à différents endroits.<br />_oooooh...!<br /><br />_mais alors... on peut aller en égypte ! j'ai toujours voulu aller en égypte !!<br />_é-ji-pte ?<br />_je voudrais aller au zoo.<br />_ok ok...<br /><br />_d'accord, aujourd'hui, on s'attaque au mystère de l'escalier rouge !!<br />_ouais !<br />_oui !<br /><br />_bon, je sors.<br />_je serai rentré pour la nuit.<br />_c'est ça. bon après-midi.<br /><br /><br />page 09<br />_tiens...<br />_yukie et les autres sont montés ?<br />_qu'est-ce qu'ils vont encore provoquer comme désastre...<br /><br />_hum...<br /><br />_j'ai beau me creuser la tête, je vois pas de lien entre ces endroits.<br />_pourtant j'étais persuadé qu'ils étaient liés par des souvenirs.<br />_peut-être que j'aime pas assez l'égypte.<br /><br />_moi je trouve que ça devient de plus en plus intéressant.<br />_non ! c'est toujours pareil !<br />_et ça me convient pas...<br /><br />_j'vais retourner y faire un tour !<br />_bon...<br /><br /><br />page 10<br />_est-ce que rilienthal va bien...?<br />_pourquoi est-ce que l'intéresse autant ?<br />_c'est gentil, mais ne t'inquiète pas pour lui.<br /><br />quand t'es arrivée à la maison, marie, tetsuko a dit plus ou moins la même chose et rilienthal s'est fait aussi du soucis.<br />_cette fois, elle a du se dire que le choses ne se passaient pas si mal à la maison.<br />_mais...<br /><br />_si c'est toujours pareil...<br />_c'est que quelque part, tetsuko n'aime pas du tout le pouvoir de rilienthal...<br />_ah...<br /><br />_mais...<br />_tout ira bien !<br /><br />_tout ira bien ?<br />_oui !<br />_elle a bien dit de plus se prendre la tête avec tout ça ?<br />_ça veut dire que son humeur a changé...<br /><br />_peut-être qu'il ya eu quelque chose de bien hier.<br />_je la connais depuis plus longtemps que toi.<br />_promis, tout ira bien !<br /><br /><br />page 11<br />_elle est rassurée et sereine<br />_parce que rilienthal se fait du soucis, voila pourquoi !<br /><br />_c'est vrai qu'il a un pouvoir très étrange !<br />_sans ça, je serai pas là, yukie...<br /><br />_hum...<br /><br />_je n'arrive pas à aller là où je veux. normal, je dois manquer d'entraînement...<br />_sûrement que nos trois images ne correspondent pas.<br /><br />_je vois...<br />_c'est vrai que je sais pas du tout ce que c'est l'égypte.<br /><br />_alors...<br />_en égypte, ils ont des tombes en pierre en forme de triangles.<br />_et à coté de ces tombes, ils mettent une sculpture mi-homme-mi chien.<br />_tu te moques de moi...?<br /><br />_un souvenir qui relie les endroits...<br />_des endroits que l'on connait...<br />_des images qui correspondent...<br /><br /><br />page 12<br />_dites...<br />_et si c'était pas l'égypte<br />_mais plutôt ça...?<br /><br />_bon, fin de l'entrainement pour aujourd'hui...<br /><br />_c'est quoi ce bazard...?<br /><br />_c'est au deuxième ?<br /><br />_ici ?<br />_des fenêtres ! y a pas de fenêtre !<br />_et des rideaux non plus !<br />_comment ça se fait qu'il y ait une porte ici...?<br /><br /><br />page 13<br />_ah, je sais ! une horloge !?<br />_d'accord. tu la veux où ?<br /><br />_ah<br />_tetsuko !<br /><br />_euh... c'est quoi cet endroit ?<br />_c'est encore ton pouvoir qui...?<br /><br />_c'est bien ici non ?<br />_c'est une nouvelle chambre.<br />_une nouvelle chambre...?<br /><br />_bah plus simple. regarde ça.<br /><br />_mais c'est...<br /><br /><br />page 14<br />_un plan de la pièce...?!<br /><br />_ben oui. en faisant comme ça, on a tous la même vision des choses !<br />_c'est marie qu'a trouvé comment faire !<br />_applaudissements !!<br />_waiii <br /><br />_c'est parce qu'on arrivait pas à se décider sur la destination où l'escalier rouge nous emmenerait...<br />_on voulait tous aller dans un endroit différent.<br /><br />_comment ça, la destination...?<br />_rilienthal, tetsuko n'a pas de chaise.<br />_ah !<br />_pas de problème !<br /><br />_et une nouvelle chaise...<br />_voila.<br /><br /><br />page 16<br />_ben ça alors...<br />_dans cette pièce, tu peux faire apparaître tout ce que tu veux.<br /><br />_et là, on met quoi ?<br />_une télé.<br />_et ici un sofa !<br /><br />_et tout ça avec un simple dessin ?!<br />_hé hé hé, génial hein ?<br />_et encore, t'as pas tout vu.<br /><br />_parce que cette porte...<br /><br /><br />page 16<br />_mène directement sur la piaule de sakura.<br />_whaaa !?<br />_vous pourriez frapper avant d'entrer.<br /><br />_comment c'est possible...?!<br /><br />_toi aussi t'es invité.<br />_invité ?<br /><br />_d'accord...<br />_il suffit de dessiner quelque chose pour que ça devienne réalité.<br /><br /><br />page 17<br />_et cette porte peut donner sur d'autres endroits ?<br />_pas sur l'égypte en tout cas.<br />_on peut pas aller dans un endroit qu'on ne connaît pas bien.<br /><br />_hmmm<br />_ça nous a pourtant pas empêché d'aller sur le beateau fantôme...<br /><br />_sûrement que le pouvoir de médor...<br />_est plus puissant quand il réagit aux désirs les plus secrets...<br /><br />_en liant la porte avec l'école tu pourras te lever plus tard le matin.<br />_et y faut un lien avec la librairie.<br />_ha...<br /><br />_maintenant...<br /><br />_tetsuko !<br /><br />_à partir de maintenant<br />_je suis au service des autres !!<br /><br />_promis, je vous embarasserai plus toi et ani-ue !!<br /><br /><br />page 18<br />_*ouf*<br /><br />_hmph.<br />_arrête avec ça.<br />_t'es pas seulement un chien.<br /><br />_tu peux faire ce que tu veux...<br />_t'arriveras jamais à nous embarasser mon frère et moi !<br /><br /><br />page 19<br />_mais euh... elle pleurait hier.<br />_oui elle pleurait.<br />_qu...<br />_comment ça pleurer...<br /><br />_quoi quoi quoi ?!<br />_tetsuko ?! pleurer ?<br /><br />_hmmm dis voir, ça te gêne si jdiscute un peu avec ton frère ?<br />_qu...!<br />_mais ce sera avec plaisir.<br />_non mais...<br /><br />_mais c'est qu'il aime ça en plus, ce con de chien !!<br />_*ouf*<br />_ha ha ha ha ha<br /><br />_tiens...<br />_ça va déjà mieux ?<br /><br />texte sur le coté : ça y est, il a enfin sa place dans la famille !! mais est-ce que les hino connaîtront un peu de tranquillité...?!<br /><br />texte en bas : la prochaine fois, rilienthal chevauche seul une monture pour la première fois... un vélo !!? Sun, 07 Feb 2010 18:37:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19751 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 19 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19474 page 01<br />texte sur le coté : quelles splendeur !!<br /><br />texte sur le coté : rilienthal irradie dans un moment de stress intense !!<br /><br />_tetsuko !!<br /><br />hors image de droite à gauche : <br />_tetsuko (11 ans)<br />rilienthal (4 ans)<br /><br />_sakura (12 ans)<br /><br />_... le livre d'images ?!<br /><br /><br />page 02<br />texte : souvenirs souvenirs !!<br /><br />_mais qu'est-ce que...?!!<br /><br />_hooooooooooo<br /><br /><br />page 03<br />_ahhhhhhhhhhh<br /><br />_chapitre 19 : rilienthal le chien savant et <br />l'esprit ténébreux. (6)<br /><br /><br />page 04<br />_mais... ce sont...<br />_ils ressemblent au poisson du bus...!!<br /><br />_des poissons ? pour arrêter le géant...?<br />_mais comment rilienthal aurait...<br /><br />_hoaaaaaaaaaa<br /><br />_huuuu<br />_huuuu<br /><br /><br />page 05<br />_tetsuko, c'est maintenant ou jamais !!<br />_c'est maintenant pour le faire disparaître !!<br /><br />_il est venu parce que tu l'as appelé !!<br />_si t'arrives à faire la paix avec toi-même, le monstre devrait disparaître !!<br /><br />_j'avais compris...<br />_seulement...<br /><br />_c'est ma faute si usami et gomuzo...<br />_ma faute...<br />_ma...<br /><br />[color=red} attention, regardez le raw pour cette case. l'ordre : la grande bulle, la petite, le texte en dessous, la bulle du dessous, puis la bulle a en haut à gauche, le texte du dessus et enfin la bulle de gauche [/color=red]<br /><br />_je suis pas quelqu'un de normal...!?<br />_zarb'<br />_non...<br />_trop zarb'<br />_elle est bizarre.<br />_mais... je...<br />_les gens me verront toujours comme ça...!!<br /><br />_cette sensation...<br />_je peux plus me contrôler...!!<br /><br /><br /><br />page 06<br />_les poissons...<br /><br />_le géant est assez puissant pour les arrêter...?!<br />_alors... ça veut dire que les émotions négatives de tetsuko grandissent...!?<br /><br />_tetsuko !<br />_je sais !!<br /><br />_je sais mais...<br />_j'y peux rien !!<br /><br /><br />page 07<br />_non...!<br /><br />_tetsuko !!<br /><br />_allez, on s'arrache.<br />_tetsuko !!<br /><br />_non... j'ai fui trop longtemps...<br /><br />_je le fuirai plus...<br />_parce que ce monstre, c'est moi...!<br /><br />_sakura, va-t-en !<br />_si ça continue, toi aussi tu vas être pris dedans...<br />_elle...<br /><br /><br />page 08<br />_comment tu veux que je te laisse comme ça, idiote !!<br />j'ai pas l'intention de t'abandonner !<br /><br />_j'm'en voudrai à mort si je faisais ça !<br />_il faut absolument qu'on trouve quoi faire si on veut pas que d'autres personnes soient impliquées !!<br /><br />_c'est facile à dire...<br />_mais je me sens tellement impuissante...<br /><br /><br />page 09<br />_y a rien que tu puisses dire qui puisse m'aider !!<br /><br /><br />page 10<br />_tu vas...<br />_laisser tetsuko tranquille...!!<br /><br />_médor...?!<br /><br />_arrête de la...<br /><br /><br />page 11<br />_torturer !!<br /><br />_mais oui...<br />_il a conscience des sentiments des gens...<br /><br />_tu vas...<br /><br /><br />page 12<br />_lui foutre la paix !!!<br /><br /><br />page 13<br />_uhhhh<br /><br />_il tombe !!<br />_rilienthal !!<br /><br /><br />page 14<br />_rilienthal !<br /><br /><br />page 15<br />_les maisons... elles se réparent d'elles-même...!<br /><br />_uhhhhhhh ?<br />_ah !<br />_usami !<br /><br />_pfiou...<br /><br />_on dirait que c'est fini...<br /><br /><br />page 16<br />_les maisons et les voitures que le géant avaient détruites sont de nouveau comme avant.<br /><br />_et même le magasin des usami...<br />_ah, enfin dehors.<br /><br />_j'ai dû m'enfermer sans faire attention dans la réserve..<br /><br />_papaaaaaaaaa<br />_le père de usami était resté tout ce temps dans la reservé, car il n'arrivait pas à ouvrir la porte.<br /><br />_désolé les gars...<br />_c'est ma faute...<br /><br />_en fait, non, usami...<br />_c'était pas ta...<br />_hein ?<br /><br />_je te raconterai tout demain, d'accord ?<br /><br /><br />page 17<br />_j'suis encore claquée moi.<br />_on va se rentrer.<br />_d'accord.<br />_à demain<br /><br />_finalement...<br />_ce coup-ci ce sont tes démons personnels qu'ont mis la pagaille...<br /><br />_j'ai rien pu faire. d'un bout à l 'autre.<br />_c'était ma faute mais...<br /><br />_allez...<br />_tout ce qui compte que tout le monde va bien maintenant.<br /><br />_et puis quand même... tout à la fin, c'est bien toi qu'a sauver médor non ?<br />_pendant un instant, c'est toi <br />_qui contrôlais le géant.<br /><br />_mouais...<br /><br /><br />page 18<br />_si, cette main toute petite qui l'a rattrapé quand il tombait.<br />_bon...<br />_ça va arrête.<br /><br />_cela dit, je savais pas pourquoi t'avais arrêté l'école.<br />_plutôt traumatisant.<br /><br />_au moins, avec ma soeur on est resté tes amis.<br />_et puis tu as encore ton frère et médor.<br /><br />_ouais...<br /><br />_pas de tout repos cette journée.<br />_regarde, il commence déjà à faire nuit.<br />_ouais.<br />_et en même temps, la grande menace qui pesait sur la ville s'apaise...<br />_mais...<br /><br /><br />page 19<br />_quelque part ailleurs...<br />_le géant a disparu au point E.<br />_plus aucune perturbation observable.<br />_toutes les structures préalablement endommagées ou détruites sont à présent entièrement reconstruite.<br /><br />_monsieur reiichirou, devons les suivre ?<br />_parfaitement oui.<br /><br />_lancez la filature.<br />_compris.<br /><br />_je vois...<br />_il semblerait que les rapports du clan sunglasses ne soient pas de vagues délires, après tout.<br /><br />_et donc ce petit-être est le RD-1...<br /><br />texte sur le coté : mais qui est l'homme derrière l'écran...?! et cette inquiètante belle femme...!!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal et yuki s'attaquent à l'énigme de l'escalier rouge !? Sun, 31 Jan 2010 13:11:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19474 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 18 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19167 page 01<br />texte sur le coté : gomuzo vient d'assomer la &quot;responsable. et maintenant que usami est inconsciente, le géant aurait disparaître...<br /><br />_rilienthal le chien savant a un étonnant pouvoir.<br />_il peut matérialiser les désirs (cachés) d'une personne.<br /><br />_et c'est à cause de ce pouvoir que le géant noir est apparu.<br />_sa cible étant tetsuko, il s'en est pris à rilienthal et ses amis.<br /><br />_mais... mais...<br />_c'est moi qui ai appellé ce monstre...!<br /><br />_c'est usami qui avait désiré son apparition.<br />_et maintenant qu'elle inconsciente, le géant aurait dû disparaître. seulement...<br /><br /><br />page 02<br />_pou...<br />_pourquoi il s'en va pas !!?<br /><br />hors images, de droite à gauche : <br />gomuzo<br />sakura (12 ans)<br />tetsuko (11 ans)<br /><br />_il...<br /><br /><br />page 03<br />_s'en prend plus seulement à tetsuko !!<br /><br />texte : des nattes viennent de lui pousser !!?<br /><br />chapitre 18 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (5)<br /><br /><br />page 04<br />_hein ?!<br />_mais c'est moi !!?<br /><br />_kyaaaa !!<br />_tetsuko !!<br /><br />_non...<br />_c'est ça... j'étais terrorisé quand la maison a de usami a été détruite<br />_et ensuite quand on a fui...<br /><br /><br />page 05<br />_c'est pas du tout la faute de usami...<br />_c'est la mienne...!<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire...?<br /><br />_alors si le géant poursuit tetsuko...<br />_c'est parce que c'est ce qu'elle veut...?!<br /><br />_alors le monstre a pris l'apparence de usami<br />_parce que tetsuko voulait que ce soit elle qui la frappe ?<br />_mais pourquoi...?<br /><br />_c'est moi qu'il poursuit !!<br />_allez-vous en, laissez-moi !!<br /><br />_du calme !!<br />_il suffit que tu penses à quelque chose de radicalement différent. tu peux faire disparaître le monstre !<br /><br /><br />page 06<br />_c'est vrai !<br />_si c'est moi qui ai provoqué tout ça, alors je dois pouvoir y remédier...!<br /><br />_il a dû se passer quelque chose, juste avant que le monstre n'apparaîsse !!<br />_il a répondu à ton appel !!<br /><br />_souviens toi !!<br />_mais de quoi...?!<br /><br />_un truc en particulier...<br />_je me souviens de rien de spécial à part ça...<br /><br />_cela dit, à ce moment là...<br />_ça m'a rappellé de vieux souvenirs...<br /><br /><br />page 07<br />_un soir où on avait mangé des chrisalides de vers bien croustillantes...<br />_aujourd'hui, papa, <br />_y a une fille de la classe qui apporté une chrisalide à l'école...<br />_ah, ça a dû te rappeller la jungle ça.<br /><br />_mais surtout, il ne faut pas les manger à l'école, d'accord ?<br />_au japon, ça ne se fait pas, tu comprends ?<br />_j'men serais douté...<br />_et c'est là que les soucis de tetsuko ont commencé.<br /><br />_le lendemain.<br />_tetsuko essaya tant bien que mal de faire comme si de rien n'étais.<br />_euh... dites...<br />_pour hier, c'était un peu... bizarre...<br /><br />_les autres enfants avaient été très choqués de la voir manger cette chrysalide.<br /><br /><br />page 08<br />_pis attends, tu sais pas tout<br />_elle a même proposé de partager.<br />_wouha...<br />_c'est quoi son problème...<br />_elle est trop zarb'...!<br /><br />_j'ai plus aucun...<br />_ami du tout...<br /><br />_j'me suis plantée... à mort...<br />_zarb'<br />_trop zarb'<br />_elle est zarb'<br />_elle est pas comme tout le monde.<br />_elle est pas comme nous.<br />_pourquoi il disent ça... je...<br /><br />_j'voudrais disparaître...<br /><br /><br />page 09<br />page 10<br />_naaaa !!<br />_je comprends pas. il est devenu vachement plus violent, d'un coup !<br /><br />_je le savais.<br />_c'est à cause de moi !!<br /><br /><br />page 11<br />_je sais pas quoi faire pour l'arrêter.<br />_dans ce cas...<br />_suuuu<br /><br />_fuhaaa !!<br /><br />_woua<br />_elle l'a assomé ?!<br /><br />_non !<br />_aucune réaction...!!<br /><br /><br />page 12<br />_waaa !<br /><br /><br />page 13<br />_c'est pas vrai...<br />_il...<br />_connait le kenpou...<br /><br />_kyaaaaaaaaa<br /><br /><br />page 14<br />_whaaaaaaaaa<br /><br />_gomuzo !!<br />_rilienthal !<br />_à vot' service !<br /><br />_mogyooo !<br />_m'enfin !<br /><br />_qu'est-ce...<br /><br /><br />page 15<br />_gom...<br />_mo...<br />_gyo<br /><br /><br />page 16<br />_go...<br />_gomuzo !!!!<br /><br />_noooooooooon !!<br />_ah..<br />_crétin !!<br /><br /><br />page 16<br />_comment t'as pu !! gomuzo !!!<br /><br />_m'enfiiiiiiiinnnnnnnn !!<br /><br />_*ouf*<br />_médor !!<br /><br />_tetsuko !!<br />_maintenant que gomuzo est plus là, on peut plus rien faire !<br /><br />_il faut que tu le fasse disparaitre !! vite !!<br /><br />_qu...<br /><br />_t'es marrant toi...<br /><br /><br />page 18<br />_plus facile à dire...<br /><br />_merde...maintenant, c'est plus possible de la calmer...!<br /><br />_gomuzo aurait dû l'assomer plus tôt...<br />_merde...!<br />_qu'est-ce qu'on peut faire...<br /><br />_qu'est-ce qu'on peut faire pour l'arrêter...?!<br /><br /><br />page 19<br />_comment faire...?!<br /><br />_tetsuko !!!!<br /><br />_texte sur le coté : il brille !!?<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine : rilienthal et ses amis en facheuse posture !! survivront-ils ?! Sun, 24 Jan 2010 01:10:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/19167 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 17 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18967 Fastidieux.<br />J'ai un gros gros doute sur la page 11, mais je pense que ça ne joue pas trop.<br /><br /><br /><br /><br />page 01<br />_whaaaa<br /><br />_sakura !<br />_tu dis que tu sais vraiment comment découvrir le responsable de tout ça ?!<br /><br />_ouais.<br />_puisque ce géant est lié à lui, <br />_alors suffit de raisonner inversement.<br /><br />texte sur le coté : brillant sakura !!<br /><br />tout en bas, de droite à gauche : <br />_hino tetsuko ( 11 ans)<br />_harugana sakura (12 ans)<br />_usami aya (11 ans)<br /><br /><br />page 02<br />_le tout est de savoir lequel de nous a appellé ce géant...<br /><br />chapitre 17 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (4)<br /><br />sur le coté : le mal se trémousse !!<br /><br />_j'crois qu'il a arrêté de pleuvoir des voitures.<br />_il doit nous avoir lancé tout ce qu'il avait sous la main.<br /><br /><br />page 03<br />_alors comment on fait, sakura ?<br />_c'est tout simple.<br />_on va se disperser.<br /><br />entre les images : rilienthal (4 ans)<br /><br />_se faisant, on va tous chercher à se cacher.<br />_et celui que le géant suivra sera forcément le responsable.<br /><br />_mais bien sûr !!<br />_le géant sait toujours où se trouve le responsable.<br />_c'est mon hypothèse.<br /><br />_et merde...<br />_je vais être grillée !<br /><br />_je... j'veux pas qu'on se sépare moi !!<br />_j'ai trop la trouille d'être toute seule !<br />_usami...<br /><br />_hmmm peut-être que...<br />_ça serait dangereux pour moi aussi.<br />_ça ira. tu gardes gomuzo avec toi. <br />_mogyooo<br /><br /><br />page 04<br />_bon alors on a qu'à faire des groupes...<br />_qu'est-ce que vous pensez de binômes ?<br /><br />_des binômes ?<br />_grosso modo...<br /><br />_on va fuir par paire. il sait qui est le responsable.<br />_donc il va le suivre.<br />_puis on va se croiser.<br /><br />_et à ce moment là, on va échanger nos partenaires et fuir à nouveau.<br />_et le géant suivra toujours la même personne.<br /><br />_à partir de là, on aura plus qu'à en déduire le responsable.<br />_hmmm<br />_pas con du tout.<br /><br />_ça prendra un peu plus de temps comme ça, mais au final, on sera fixé.<br />_c'est peut-être un meilleur plan, oui...<br /><br /><br />page 05<br />_mais... et si ça se passe pas comme prévu ?<br />_'fin j'veux dire... on va quand même pas laisser le responsable se débrouiller avec le monstre, si...?<br /><br />_après tout... on devrait êut-être tout simplement nous éloigner de rilienthal.<br />_c'est lui qui a fait apparaître le monstre, non ?<br />_hmmm pas faux.<br />_ben<br />_si, hein ?<br /><br />_mais bon...<br />_quoi qu'il en soit, faut bien qu'on tente quelque chose.<br /><br />_c'est... c'est vrai...<br />_mais à force de dire non à tout...<br /><br />_bon, mais une fois qu'on saura qui est responsable, on fait quoi ?<br />_euh...<br /><br />_on l'assomera...<br />_hein ?!<br /><br />_non mais, ça veut dire quoi ça ?<br />_c'est vrai, c'est un peu extrême...<br /><br /><br />page 06<br />_rilienthal a fait apparaître ce géant en réponse aux émotions du responsable.<br />_alors comment faire autrement pour arrêter tout ça ?<br /><br />_si on simplifie<br />_une fois qu'on aura découvert le responsable, peu importe le pourquoi et le comment.<br />_ça sera réglé.<br /><br />_je pense pas que le géant pourra nous retrouver si le responsable est inconscient.<br /><br />_c'est toi qui l'assomeras, tetsuko.<br />_hein ? moi ?!<br />_t'es une spécialiste des coups sur la tête, non ?<br /><br />_et si c'est moi la responsable ?<br />_alors c'est gomuzo qui t'assomera. <br />_mogyooo<br /><br />_ok, rilienthal<br />_tu vas nous arrêter sur ce parking à vélo, là-bas.<br />_on va en emprunter deux.<br />_compris !<br /><br /><br />page 07<br />_tetsuko, tu viens avec moi.<br />_moi ?<br />_on va vite prendre ce qu'il nous faut et y aller.<br /><br />_bonne chance !<br /><br />_pourquoi j'ai l'impression que ça va empirer...<br />_à ce rythme, tôt ou tard...<br />_ils vont comprendre que c'est moi... ! <br /><br />_c'est usami la responsable.<br /><br />_hein ? <br />_usami ?!<br />_mais comment ?!<br />_ne crie pas.<br /><br />_c'est évident.<br />_un responsable...?!!<br />_c'est la façon qu'elle a eu de dire &quot;responsable&quot; que j'ai compris.<br /><br /><br />page 08<br />_et puis...<br />_elle a nié qu'elle était lié au géant... c'est bizarre.<br />_je suis sûre qu'elle nous cache quelque chose.<br /><br />_bon, en admettant que ce soit elle, on fait quoi ?<br />_exactement ce que j'ai dit tout à l'heure.<br /><br />_parce que je pense pas qu'elle puisse se mettre out toute seule.<br />_mais quand même...<br /><br />_il faut que je l'assome...?<br />_moi ?!!<br /><br />_si tu veux pas le faire, c'est moi qui m'en chargerai.<br />_mais je suis un novice complet. je voudrais pas lui faire plus de mal que nécessaire.<br /><br />_mais... ya pas un autre moyen ?!<br />_on peut pas faire en sorte que personne n'ait à souffrir ?!<br />_on peut trouver autre chose non ?<br />_t'es intelligent, toi !<br />_je...<br /><br /><br />page 09<br />_je suis ni un génie ni un dieu.<br />_je t'ai dit que je m'en chargerais si toi non. <br /><br />_c'est pas que j'en ai envie mais...<br />_j'ai pas de meilleure idée.<br />_huh...<br /><br />_je sais que c'est pas facile à attendre.<br />_mais c'est toi que le géant cherche.<br />_...<br />_comment tu sais ça, toi ?!!<br /><br />_je me souviens très bien que c'est toi qu'il a cherché à frapper en premier.<br />_ah !!<br /><br />_mais... ça pourrait très bien le hasard...<br />_alors ça pourrait toutaussi bien être n'importe quel habitantde la ville.<br /><br />_tu comprends maintenant ?<br /><br /><br />page 10<br />_je dois...<br />_assomer usami...<br /><br />_tout ça, c'est parce que je voulais que tetsuko disparaisse... le mosntre et tout...?<br />_tout ça à cause de ma jalousie...?<br />_je t'en supplie, le mosntre... disparais... disparais...<br /><br /><br />page 11<br />_ça va pas, usami ?<br />_t'as mangé un truc qui passe pas ?<br />_mogyooo<br /><br />_rilienthal...<br />_je...<br />_je dois t'avouer quelque chose...<br /><br />_j'crois que... c'est moi la responsable...<br /><br />_j'en voulais à tetsuko. c'est moi qui ai appellé le monstre.<br />_et j'ai blessé des gens.<br />_tout est ma faute. j'ai eu peur et j'ai rien dit. mais ça a trop duré.<br />_je sais que c'est moi la responsable. alors maintenant, je fais quoi ?<br /><br />_comment... usami...<br />_qu'est-ce que je dois faire...?<br /><br />_hmmm<br />_peut-être que...<br /><br /><br />page 12<br />_je te demande pardon, usami.<br /><br />_hein...?<br /><br />_quand il se passe quelque chose de bizarre, c'est tout le temps ma faute...<br />_alors je m'excuse vraiment auprès de la personne. <br /><br />_mais c'est pas volontairement si je me mets à lui.<br />_c'est comme quand je fais pipi au lit. y a rien à faire, je voudrais pas mais voila...<br /><br />_des fois, tu voudrais que les choses arrivent pas.<br /><br />_maintenant<br />_il faut qu'on ailler retrouver tetsuko et sakura.<br /><br /><br />page 13<br />_sakura, il est intelligent.<br />_et tetsuko elle est gentille.<br />_c'est sûr t'as fait une bourde.<br />_maintenant que c'est fait, t'as plus qu'à te faire pardonner !<br /><br />_et ben ? ça arrive à tout le monde de faire des erreurs...<br /><br />_huuuu<br /><br />_whaaa<br />_qu'est-c'est que t'as ? pourquoi tu pleures ?!<br />_huuuuu<br />_je sais pas...<br /><br />_uhhhh<br />_allez...!<br /><br />_huh ?<br /><br /><br />page 14<br />_le monstre !!?<br />_huuuuuuu<br /><br /><br />page 15<br />_hé, c'est le géant !<br />_pourquoi on l'a pas entendu arriver ?!<br /><br /><br />page 16<br />_rilienthal !!<br />_tetsuko !<br /><br />_huuu<br />_hein ?!<br />_pourquoi tu pleures, usami ?!<br /><br />_dedsugo...(tetsuko)<br />_vaut gue du b'assobe...(faut que tu m'assomes&quot;<br />_hein ?!<br /><br />_c'est boi qu'ai abbellé le bonsdre...<br />_c'est boi la resbonsable...!<br />_bais j'arrive bas à l'arrêter !!<br />_j'y arrive bas doude seule !!<br /><br />_alors s'deublait !!<br />_faut que du b'assobes !!<br />_vide !!<br /><br /><br />page 18<br />_m...<br />_mais...<br /><br />_tetsuko !<br /><br />_dedsugo...<br /><br />_huuu<br />_faut que je la frappe...?!<br /><br />_que je frappe...<br />_usami...?!<br /><br />_dedsugo, vide !!<br /><br />_je...<br /><br />_non !!<br />_je... je peux pas faire ça !!<br /><br /><br />page 18<br />_mogyooo<br />_bhuuu !<br /><br />_huuuu<br /><br />_pou...<br />_pourquoi t'as fait ça ?!!<br />_mogyooo ?<br /><br />_gomuzo est pas méchant !!<br />_il a juste fait ce que usami demandait !<br /><br />_tu crois que c'est le moment pour rigoler ?!<br />_mogyooo...<br /><br />_ben voila...<br /><br /><br />page 19<br />_et maintenant, tout va revenir à la nor...<br /><br />_mais !! usami est inconsciente...!!<br /><br />_alors pourquoi ?!<br /><br />texte : qu'est-ce que ça veut dire ?!<br /><br />texte tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal entre les main du géant noir !! survivra-t-il ?! Fri, 15 Jan 2010 17:25:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18967 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 16 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18666 page 01<br />texte : difficile de s'échapper en mode &quot;grand cheval&quot; ?!<br /><br />_qu'est-ce que... un tremblement de terre...?<br />_nom de...<br /><br /><br />page 02<br />_un géant ténébreux en marche !!<br /><br /><br />page 03<br />chapitre 16 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (3)<br /><br />_rilienthal !!<br /><br />tout en bas : hino tetsuko (11 ans)<br /><br /><br />page 04<br />_y a des gens ! y en a partout !<br />_tu sais ce que ça veux dire ?!<br /><br />_hmm<br />_maintenant que tu le dis...<br /><br />_quoi ?!<br />_qu'est-ce que ça change qu'il y ait des gens....?<br /><br />entre les images :<br />rilienthal (4 ans)<br />usami aya (11 ans)<br /><br />_jusque là, le phénomène était uniquement sur nous...<br />_mais j'ai l'impression qu'on aimerait pas du tout que ça s'étende...<br /><br />_tu veux dire... s'il nous suivait...?<br /><br />en bas : harugana sakura (12 ans)<br /><br /><br />page 05<br />_il accélère. quoi qu'on fasse, il va nous rattraper... <br /><br />_je le savais...<br />_le monstre me ressemble...!<br /><br />_et ils s'en sont pas encore rendu compte...!?<br />_normal en fait... trop occupé à fuir pour se retourner...<br /><br />_mais qui l'a appelé ?<br />_je sais que ce pas moi.<br />_moi non plus !<br /><br />_j'en sais rien moi !<br />_euh...<br />_pareil...<br /><br />_est-ce qu'on se plante ?<br />_qu'est-ce que ça veut dire...?<br />_ça n'a pas de sens !<br /><br /><br />page 06<br />_rilienthal réagit parfois aux émotions des gens. et il se produit des phénomènes paranormaux.<br />_si on peut calmer la personne, on annule le phénomène.<br /><br />_il réagit aux émotions...<br />_les émotions de quelqu'un... ça veut dire...<br /><br />_ça veut dire...!!<br />_hino tetsuko...<br />_sans elle... sans elle...<br /><br />_l'apparition du monstre...<br />_serait ma faute ?!!<br /><br /><br />page 07<br />_si ça continue comme ça, on va finir par blesser des gens !<br />_vaudrait mieux pas qu'on aille dans un endroit isolé ?!<br /><br />_on est trop à découvert. faut qu'on change ça.<br />_rilienthal, on va jouer au chat et à la souris.<br />_à droite toute.<br />_compris !<br /><br />_mogyooo<br /><br />_je sais pas si c'est bien ou pas, mais le monstre a l'air de n'en vouloir qu'à nous.<br />_mais les gens ont pas l'air de comprendre qu'ils doivent se mettre à l'abris.<br />_d'accord...<br /><br /><br />page 08<br />_il y a un monstre !!<br />_mettez vous à l'abris !!<br />_sauve qui peut !!<br /><br />_un monstre...?<br />_un chien qui monte un monstre...<br />_mais pourquoi ils nous disent de fuir....?<br /><br /><br />page 09<br />_whaaaaa !!<br />_un monstre !!<br />_fuyez !!<br /><br />_ahh...<br />_désolée...<br /><br />_si on arrive à aller dans un endroit confiné on aura peut-être un petit avantage.<br />_il faut qu'on trouve rapidement le responsable pour lui échapper.<br /><br />_le responsable...?!<br /><br />_qu'est-ce que tu veux dire par &quot;responsable&quot; ?<br />_pour qu'il se démerde avec le géant.<br /><br />_il doit nous prendre pour quelqu'un d'autre.<br />_comme on était à coté du monstre quand il est arrivé<br />_je me dis qu'il arrivera pas à nous trouver si on s'éloigne.<br /><br /><br />page 10<br />_je sais pas quoi faire d'autre vu qu'on sait pas qui est à l'origine de ce merdier.<br /><br />_quoi faire...<br />_il sait pas quoi faire... <br /><br />_il nous cherche...<br /><br /><br />page 11<br />_tu crois pas qu'on devrait se séparer ?<br />_en se séparant, on serait plus difficile à repérer mais on aurait plus de cachette.<br /><br />_et il nous trouvera pas ?<br />_suffira d'être toujours dans son angle mort.<br />_et comme ça, il nous perdra.<br /><br />_le truc, c'est qu'il faudra pas de planter de direction.<br />_boh, ça va aller...<br /><br />_qu'est-ce que je dois faire... qu'est-ce que je dois faire...?<br />_c'est ma faute toute ça...<br /><br />_le monstre en veut à tetsuko...!<br />_c'est parce que je voulais qu'elle disparaisse...!<br /><br />_hé, ça va, usami ?<br />_hein ?!<br />_qu-qu...?!<br />_oui oui oui oui, ça va, ça va !!<br /><br /><br />page 12<br />_qu'est-ce qui va pas, usami ?<br />_t'as pas l'air d'aller bien.<br />_con de chien !<br />_bien sûr qu'elle va pas bien !<br /><br />_le monstre a détruit sa maison ! à ton avis ?!<br />_ ça aussi !<br /><br />_c'est ma faute aussi si la maison est détruite...<br />_et je sais pas si papa va bien...<br />_et le quartier marchand par la même occaz...<br /><br />_mais quand ça sera réglé, sa maison sera recontruite, non ?<br /><br />_hein ?<br /><br />_ben oui, souviens-toi, le poisson génant qu'avait détruit le bus.<br />_et puis la table du salon que gomuzo avait démolie...<br />_à chaque fois, tout avait été réparé.<br /><br />_mais oui !<br /><br />_c'... c'est vrai ?!!<br /><br /><br />page 13<br />_pour ça, faut d'abord qu'on arrive à faire diparaître le géant.<br />_il faut réfléchir à une solution et vite.<br />_plus vite ce sera fait, plus vite on rentrera à la maison.<br /><br />_pas bête.<br />_uh...<br />_d'accord.<br /><br />_ah...<br />_attends voir... et pour tetsuko...<br /><br />_j'aime harugana, moi...<br />_je peux quand même pas dire à tetsuko que c'est par jalousie que je voulais qu'elle disparaisse...<br /><br />_je peux pas...<br />_lui dire que je voudrais qu'elle soit morte...!!<br /><br /><br />page 14<br />_t'inquiète pas usami !<br />_sakura il est vachement intelligent<br />_et tetsuko elle est balaize !<br /><br />_ils vont tous nous sauver et ta maison s'ra debout à nouveau !<br />_et moi aussi j'vais faire de mon mieux !<br />_uh...<br /><br />_uhhhh<br />_j'peux pas...<br />_je... je...<br /><br />_qu'est-ce qui y a, sakura ?<br />_rien...<br /><br />_juste que...<br />_j'crois que j'ai entendu quelque chose pas loin d'ici...<br /><br /><br />page 15<br />_comment ça ?!<br /><br />_il nous a trouvé ?!<br />_non... ça doit être mon imagination.<br /><br />_comment est-ce qu'il pourrait savoir qu'on est ici...<br />_ou alors...<br />_non, tu réfléchit trop...<br /><br />_j'crois qu'on devrait essayer par là...<br />_on sera vite fixé.<br />_d'accord !<br /><br />_huh ?<br />_c'est quoi ça ?<br /><br />_dites... j'entends quelque chose...<br /><br /><br />page 16<br />_nom de...?!<br /><br />_une bagnolle...!?<br />_il pleut des bagnolles ?!!<br /><br /><br />page 17<br />page 18<br />_ghyaaaaaaa<br /><br />_c'est pas possible !! comment il sait ?!!<br />_je me suis planté...<br /><br /><br />page 19<br />_peut-être que...<br />_qu'il a conscience de l'endroit où se trouve le responsable...<br /><br />_enfin je crois.<br />_ce sont les émotions du responsable qui ont donné vie au géant.<br />_et s'ils étaient tout les deux inter-connectés ?<br /><br />_nom de...<br />_mais alors où se cacher ?<br /><br />_non.<br /><br />_parce que ça veut dire<br />_que le responsable est quelqu'un de particulier.<br /><br />_hein...?!<br /><br />texte sur le coté : la situation empire doublement pour usami !! jusqu'où ira-t-elle pour garder secret ses sentiments pour sakura ?!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal et ses amis contre-attaquent...?! Wed, 30 Dec 2009 11:54:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18666 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 15 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18395 page 01<br />texte: petit souvenir, trois ans plus tôt dans la famille hino !! qu'allons nous découvrir sur tetsuko...?!<br /><br />_jusqu'à il y a environ trois ans, la famille hino vivait à l'étranger.<br /><br />hors bulle : <br />tetsuko (8 ans)<br />ani (12 ans)<br /><br />_à l'époque<br />_au lieu d'être écolière et fille de scientifique, elle était aventurière, comme son père.<br /><br />_elle chassait son repas dans la jungle.<br /><br />_et le soir, elle s'entraînait au combat.<br /><br />_chaque jour était une nouvelle épreuve de survie.<br />_elle aquit rapidement une force et une maturité d'adulte.<br /><br />_et voici ce que rilienthal appris de usami lors du précédent chapitre...<br /><br /><br />page 02<br />_un jour la famille hino finit par revenir dans son pays natal.<br />_et tetsuko retrouva une vie d'écolière normale.<br /><br />_je m'appelle hino tetsuko !<br />_enchantée d'être dans votre classe !!<br /><br />_elle n'eut pas de difficulté à s'intégrer dans sa classe.<br />_et il faut croire qu'elle était contente de sa vie d'écolière.<br /><br />_mais un jour...<br />_y a quoi là dedans ?<br /><br />_une larve de vers rhinocéros.<br />_dégueu...!!<br /><br />_trop fort !<br />_génial !!<br /><br /><br />page 03<br />_t'aime les vers ?<br />_j'adore oui !!<br /><br />_tiens, je t'en donne un.<br />_c'est vrai ?!<br />_merci !!<br /><br />_et ben<br />_bon appétit !!<br /><br />_hein ?<br /><br /><br />page 05<br />_hmmm<br />_délicieux !<br /><br />_dès lors, tout le monde sut qu'elle avait vêcu dans la jungle.<br />_c'était un peu trop... brut pour ses camarades.<br /><br />_à partir de ce jour<br />_on l'appella <br />_&quot;la dérangée&quot;<br />_et autant dire que les gens commencèrent à l'éviter.<br /><br />_j'veux plus jamais retourner à l'école...<br />_et effectivement, elle n'y retourna plus.<br /><br /><br />page 05<br />_je savais pas qu'elle avait... que ça avait été si dur...<br /><br />entre les images : <br />rilienthal (4 ans)<br /><br />_je suis quelqu'un de normal !<br />_je veux pas qu'on dise que j'ai un chien pour petit frère !<br />_ça me rappelle...<br />_je comprends mieux maintenant pourquoi...<br /><br />_et l'on comprend aussi. elle fera tout pour qu'on ne l'appelle plus la &quot;dérangée&quot;.<br />_c'est exactement à ce moment là<br />_que frappé en plein coeur par ces révélations<br /><br />_que rilienthal se mit à luir.<br /><br /><br />page 06<br />texte : qu'est-ce que ce truc ?!<br /><br />_kyaaaaaaaa<br /><br />en bas :<br />harugana sakura (12 ans)<br />usami aya (11 ans)<br /><br /><br />page 07<br />_tetsuko !!<br /><br /><br />page 08<br />_nom de...?!<br /> hors bulles : hino tetsuko (11 ans)<br /><br />_tetsuko !!<br />_hé...<br /><br />_ne sortez pas !!<br /><br />_que...<br /><br />_c'est quoi ce truc ?!<br /><br />chapitre 15 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (2)<br /><br /><br />page 09<br />_whaaa<br /><br />_m-m-m-mais...?!<br />_harugana, c'est quoi ça ?!<br />_à l'intérieur, vite !<br />_on sera à l'abri !<br /><br />_ça mene chez toi, par là ?<br />_ça ne risque pas de nous ramener dehors ?<br />_hein ? ah oui ! c'est une espèce de sas avec la maison.<br /><br /><br />page 10<br />_haaa<br />_haaa<br />_mais...<br />_mais...<br />_c'était quoi ?!<br />_c'était quoi ce géant ?!<br /><br />_con de chien... t'as encore...!<br />_me cogne pas steuplait !<br /><br />_c'est un livre de coloriage pour marie. promis j'vais payer.<br />_j'parle pas de ça !!<br /><br />_pendant que tu étais dehors, il s'est mis à luir.<br />_évidemment...!<br /><br />_c'est quoi ce coup-ci ?!<br />_allez, tu réagis à cause de qui ?!<br />_xwdgrwd<br /><br />_qu'est-ce que...<br />_rilienthal connait ce monstre ?!<br />_euh...<br /><br /><br />page 11<br />_bien sûr que non.<br />_enfin...<br />_tu vois... il se passe des trucs pas net quand il se met à briller et...<br />_j'veux juste savoir à cause de qui...<br />_enfin tu vois...<br />_*ow*<br />_*ow*<br /><br />_à cause de qui...?<br />_le géant...<br /><br />_c'est pas des cracs ou une blagues.<br />_ça nous est déjà arrivés.<br /><br />_voila ce qu'on sait.<br />_quand ce chien est en présence de personnes troublées émotionnellement, il se produit des phénomènes paranormaux.<br />_si on veut y mettre fin, il faut découvrir qui est perturbée.<br /><br />_je sais. là, comme ça, c'est dur à croire.<br />_mais pour le moment, il faut être franc.<br />_ah...<br />_d'accord.<br />_bon. d'abord, sécuriser la porte.<br /><br />_il faut faire en sorte que le géant puisse pas entrer.<br />_quand on sera à l'intérieur, on essayera de savoir ce qui s'est passé.<br />_ok...<br />_compris...<br /><br /><br />page 12<br />_whaaaaaaa<br /><br />_la...<br />_la maison...!!<br />_on dirait que je l'ai sous-estimé...<br /><br /><br />page 13<br />_pas de doute, il nous en veut...<br /><br />_il va nous attraper !!<br />_sortez !!<br /><br /><br />page 14<br />_hein...?!<br />_c'est pas vrai, c'est fermé !!<br />_mais y a personne à l'intérieur !!<br /><br />_par là aussi c'est fermé...<br />_on dirait que la maison a été touchée par le phénomène...<br /><br />_whaa<br />_whaa<br />_on fait quoi maintenant ?!<br /><br />_se protéger...<br /><br />_usami, dégage !<br />_hein ?!<br /><br /><br />page 15<br />_incroya...<br />_whaaa<br />_parfait.<br />_allez vite !<br /><br />_les décombres...<br /><br /><br />page 16<br />_il...<br />_il était chez vous non...<br /><br />_gomuzo ?!<br />_mogyooooo<br /><br />_kyaaaaaaa c'est quoi ce truc ?!<br />_t'inquiète, c'est un ami.<br /><br /><br />page 17<br />_qu'est-ce qu'il fout là ?!<br /><br />_c'est ani-ue qui l'a mis dans mon sac !<br /><br />_il vient par ici !<br />_comment est-ce qu'il sait qu'on est là...<br /><br />_bon et maintenant ?!<br />_il va finir par nous chopper à ce rythme !<br /><br />_vous faites pas de bile !<br />_on s'occupe de tout !<br /><br />_hein ?!<br />_gomuzo !<br />_mode grand cheval !!<br /><br /><br />page 18<br />_mogyoooo<br /><br />_waaa<br /><br />_ah<br />_quelle vitesse !<br /><br />_sacrée utilisation.<br />_gomuzou sait faire plein de chose !<br /><br />_ah !!<br /><br /><br />page 19<br />_il arrive, harugana !!<br /><br />_ça va aller.<br />_à cette vitesse, on va le semer dans les ruelles !<br /><br />_que...<br /><br />_le monstre...<br />_pourquoi il me ressemble...?!<br /><br />texte : mais qui est à l'origine de ces évènements ?!<br /><br />texte en bas : la semaine prochaine : rilienthal vs le géant ! il faut survivre pour que tout revienne à la normal !? Sat, 19 Dec 2009 16:03:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18395 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 14 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18296 page 01<br />texte sur le coté : ne devrait-il pas s'entraîner s'il veut vaincre shinshi wilber, son adversaire ?!<br /><br />_le con de chien.<br />_je vais étudier les échec, comme ça la prochaine fois, je battrai shinshi !<br />_...enfin, moi je l'appelle comme ça.<br /><br />entre les images : rilienthal (4 ans.)<br /><br />_mon frère<br />_c'est bien de vouloir s'améliorer !<br />_tetsuko, tu devrais l'emmener à la librairie.<br />_...enfin, si on peut l'appeller comme ça.<br /><br />entre les images : hino ani (15 ans)<br /><br />_nan.<br />_trop loin.<br />_et tu sais que je sais pas faire de vélo.<br /><br />entre les images : hino tetsuko (11 ans)<br /><br />_et si on demandait à yuki ?<br />_elle aime bien rilienthal...<br />_...enfin, je croyais.<br /><br />_désolé, mais j'ai tennis aujourd'hui.<br />_demain, si vous voulez ?<br />_... normal.<br /><br />tout en bas : harugana yuki (12 ans)<br /><br /><br />page 02<br />texte sur le coté : il a découvert comment fonctionnait le monde de mari, le frère jumeau calme et attentionné sakura !!<br /><br />_huh ?<br />_vous voulez quoi, tout les deux ?<br />_chapitre 14 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (1)<br /><br />entre les images : harunaga sakura (12 ans)<br /><br />_j'veux aller à la librairie !<br />_tu pourrais l'y emmener ?<br /><br />_c'est ça ouais.<br />_et je parie que vous aller me dire de l'emmener en vélo...<br /><br />_pourquoi ton frère l'y emmenerait pas, lui ?<br />_parce qu'il a du boulot à faire.<br />_voila oui !<br /><br /><br />page 03<br />_fais pas cette tête, sakura.<br />_je préférerai le faire moi si je pouvais...<br /><br />_bon, ça va.<br />_toutes façon, je voulais y aller demain.<br />_merci beaucoup !<br /><br />_très bien.<br />_merci beaucoup, sakura.<br /><br />_huh ?<br />_qu'est-ce que t'as dit ?<br /><br />_euh...<br />_c'est votre chien.<br />_tu fais comme si ça t'emmerdait.<br /><br />_tu crois quand même pas que je vais venir moi aussi ?!<br />_oh que si.<br />_rilienthal.<br /><br />_je voudrais que tu achètes aussi une bd pour mari.<br />_voila un peu d'argent que j'ai piqué à tetsuko.<br />_hum !<br />_j'm'en occupe !<br /><br />_voila.<br />_fais y attention.<br />_je pense que tout ira bien vu que tu seras avec sakura et tetsuko, mais bon...<br /><br /><br />page 04<br />_ça m'inquiète quand même un peu.<br />_ho ho...<br /><br />_vous avez de la chance, il fait beau aujourd'hui.<br />_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.<br />_certainement pas !<br /><br />_hoooooooooo<br />_c'est super ce vent !!<br /><br />_hooooo<br /><br />_accélère !<br />_plus vite !!<br /><br /><br />page 05<br />_pff<br />_mais qu'est-ce que je fous là...<br /><br />_c'est génial de faire du vélo !<br />_tu aimes ?<br /><br />_ça marche sans électricité ni essence.<br />_c'est beaucoup plus rapide et confortable que de marcher.<br />_c'est du vélo quoi.<br />_c'est...<br />_super génial en fait...?!<br /><br />_j'aimerai bien avoir un vélo moi aussi !<br />_t'en auras pas.<br />_et puis tu n'aurais pas les jambes assez longues pour atteindre les pédales...<br />_whaa !!<br /><br />_dites ?<br />_on est arrivés ?<br />_oui.<br /><br /><br />page 06<br />_ho...<br />_sakura !<br /><br />_c'est rare de te voir ici le samedi !<br />_bonjour monsieur.<br />_des trucs à prendre.<br /><br />_est-ce que vous auriez des livres sur les échecs ?<br />_et aussi des livres pour petites filles...?<br />_les échecs... hmmm voyons un peu.<br />_j'en ai sur le shogi et le go, c'est sûr mais...<br /><br />_hooo<br /><br />_wouhaaa, y a de quoi devenir vachement intelligent ici...!<br /><br />_hu...?<br />_c'est...<br /><br /><br />page 07<br />_le monde des baleines...!!<br /><br />_non, je n'ai pas de livres sur les échecs. je vais t'en commander un.<br />_et j'en profite<br />_pour l'ajouter à ma liste.<br />_bon. d'accord.<br /><br />_oui aya. sakura est là.<br />_quoi ça ?! mais on est samedi aujourd'hui !!<br />_des trucs à acheter.<br />_bon d'accord, merci !!<br /><br />_fuuu<br /><br />_huh ?<br /><br />_et ben ? un soucis ?<br />_j'vais prendre celui-là !<br /><br /><br />page 08<br />_ahhh<br />_ahh<br />_bienvenu, harugana !!<br /><br />_salut, usami.<br />_c'est qui ça ?<br />_huh...<br />_ho...<br />_hein ?!<br /><br />_nom de...?! c'est quoi ce nain ?!<br /><br />_harugana, c'est qui ce petit ?!<br />_il va te le dire lui-même.<br /><br />_je suis rilienthal hino !!<br />_en vérité, je suis venu acheter un livre !!<br /><br /><br />page 09<br />_que c'est mignon...<br />_mais pas besoin d'être aussi poli.<br />_trop mignon...<br />_&quot;hino&quot;...?<br />_ah !<br /><br />_il parle du professeur hino ?<br />_j'ai entendu des rumeurs ces derniers temps...<br />_ben elles sont vraies.<br /><br />_haaaaaa<br /><br />_je croyais... enfin le professeur hino m'avait dit qu'il &quot;travaillait à la construction d'un vaisseau spatial pour aller sur saturne&quot;...<br />_c'est incroyable...<br /><br />_moi, c'est usami aya.<br />_u-sa-mi a-ya.<br />_oui oui.<br />_usamiaya.<br /><br />_rilienthal, c'est qui harugana pour toi ?<br />_pourquoi vous êtes ensembles ?<br /><br /><br />page 10<br />_sakura c'est mon voisin.<br />_il m'a emmené à la librairie en vélo !<br /><br />_je vois...<br />_c'qu'il peut être gentil avec les animaux...!<br /><br />_moi et tetsuko !!<br />_hein ?<br /><br />_ah... euh...<br />_salut usami... ça fait longtemps...<br /><br /><br />page 11<br />_huh...<br />_tetsuko...?!<br />_et ben quoi ?<br />_vous vous connaissez ?<br /><br />_ahh la fille du professeur !<br />_tu as grandi !<br />_ah... euh... merci...<br /><br />_qu'est-ce qui y a ?! tetsuko !! t'es toute pale !!<br />_qu'est... qu'est-ce que tu racontes ?!<br /><br />_mais...<br />_qu'est-ce que tetsuko fait avec harugana...?!<br /><br />_tetsuko, je sais pas quel livre choisir, moi.<br />_tetsuko ?!<br /><br />_je sais pas trop non plus, hein.<br />_je laisse faire.<br />_sakura ?!<br /><br /><br />page 12<br />_pourquoi ils sont si proches...?!<br />_qu'est-ce que ça veut dire...?!<br /><br />_parce qu'ils sont voisins ?<br />_sakura nous as emmené sur son vélo.<br />_oui, moi et tetsuko.<br /><br />_ils sont venus ensembles faire des courses pour le chien ?!<br />_mais c'est quoi le rapport...?<br /><br />_et si ça avait rien du tout à voir ?<br />_en gros, je suis juste un prétexte.<br />_non... tu vas pas t'y mettre toi aussi...<br />_stop, assez ! arrête le délire...<br /><br /><br />page 13<br />_ah d'accord.<br />_tu es le petit frère de tetsuko !<br /><br />_voila !<br />_allons allons !<br /><br />_je dois apprendre comment être un bon petit frère.<br />_ha ha ha, bien sûr !<br /><br />_d'accord. je vais te chercher un bon livre.<br />_attends moi là.<br />_merci beaucoup !<br /><br />_ça veut dire... et ton ancien frère...<br />_hein ?<br /><br />_et bien...<br />_je crois que par rapport à l'ancienne maison hino...<br /><br /><br />page 14<br />_la nouvelle est BIZARRE !!<br /><br />_euh... pardon...<br />_j'vais aller attendre dehors...<br />_tetsuko...?!<br /><br />_tetsuko !!<br />_j'ai pourtant rien dit d'anormal...<br /><br />_juste la vérité.<br />_ça fait longtemps qu'elle est pas allée à l'école aussi...<br /><br />_l'école...!<br />_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.<br />_certainement pas !<br /><br /><br />page 15<br />_tu ne savais pas, rilienthal ?<br />_elle ne va plus à l'école...<br /><br />_hum, usami.<br /><br />_ah...<br />_ghyaa<br /><br />_qu...qu...quoi , harugana ?!<br /><br />_j'espère que tu n'es pas en train de raconter n'importe quoi.<br /><br /><br />page 16<br />_euh...<br /><br />_quoi que tu dises sur tetsuko, <br />_il est de sa famille.<br />_tu penses qu'il ressentirait quoi si on en disait du mal ?<br /><br />_huuuuu<br /><br />_harugana...<br />_quel regard froid...<br /><br />_tout mes efforts pour me rapprocher de lui... c'est fini...<br />_en une fois... par ce simple regard...<br /><br /><br />page 17<br />_si seulement...<br />_cette garce n'était pas venue...<br /><br />_hein ?<br /><br />_c'est quoi...<br />_cette lumière...<br /><br /><br />page 18<br />_qu...<br />_c'était quoi ce bruit...<br />_ha... harugana...<br /><br />_il vaudrait mieux rappeller tetsuko...<br /><br />_ahhhhh<br />_j'aurai jamais du venir...<br /><br /><br />page 19<br />_le pire jour de ma vie...<br /><br />texte : cette fois, c'est le monde qui part en vrille !!<br /><br />tout en bas : le géant mystérieux se rapproche !! que va faire rilienthal ?!! Tue, 15 Dec 2009 11:37:58 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18296 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 13 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18110 Une fois encore, méa culpa, mais j'ai vraiment des soucis sur certaines phrases.<br />Ma traduction n'est pas parfaite.<br /><br /><br />page 01<br />sur le coté : épuisé par leur duel de la veille avec le gentleman, ils ont pris un repos bien mérité. et au petit matin...<br /><br />_la veille, rilienthal a disputé un match important contre shinshi wilber...<br />_fhuaaaa<br /><br />_uhhh<br />_j'ai manqué les cours de ce matin.<br /><br />_hé, andouille.<br />_debout, c'est le matin.<br /><br />entre les images : tetsuko (11 ans)<br /><br />_huuu ?<br />_allez, debout.<br />_le petit déj' est prêt.<br /><br />_ah !<br />_alors ça veut dire que ani-ue...?!<br />_oui, il est rentré.<br />_et il va bien.<br /><br />_ani-ue !!<br /><br />en bas : rilienthal (4 ans)<br /><br /><br />page 02<br />_ah, bonjour, rilienthal.<br />_hmmm délicieuse matinée, en vérité.<br /><br />_shinshi ?!<br />_ha ha ha <br />_en personne.<br /><br /><br />page 03<br />sur le coté : un atout majeur en main !! ces deux là préparent vraiment quelque chose !!<br /><br />chapitre 13 : rilienthal et shinshi wilber (3)<br /><br /><br />page 04<br />_toutes mes excuses de vous déranger de si bon matin.<br />_je suis un gentleman comme vous le savez déjà.<br />_shinshi wilber, pour vous servir !<br />_et son subalterne, lowrise lonri.<br />_plop.<br />_toujours un plaisir !<br /><br />_barrez-vous.<br />_veuillez modérer votre manque de courtoisie...<br />_pourquoi tant d'incivilité ?<br /><br />_ani-ue est rentré, shinshi !<br />_vous allez encore l'enlever ?!<br /><br />_je pensais vous remercier pour l'agréable soirée d'hier.<br />_j'eu cru que la collation du matin serait un bon moment pour cela.<br />_vraiment intriguant.<br />_un mystère.<br /><br /><br />page 05<br />_on a pas à vous servir le petit déj' !!<br />_qui aurait cru que je découvrir bien plus que ce que je cherchais ?<br />_il n'est pas question pour moi de m'en aller sans avoir explorer les possibilités à fond.<br /><br />_pourquoi ces types mangent chez nous ?!<br />_hein ?<br />_ben ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas encore déjeuné...<br />_c'est pas ce que je t'ai demandé !!<br /><br />_tu fais copain copains avec les types qui t'ont kinappé ?!<br />_si ça se trouve, ils sont avec les hommes en noir qui veulent rilienthal...<br />_ch'est chur !<br /><br />_complètement faux.<br />_en effet.<br />_je vous rappelle que les termes de notre passionnant duel stipulait mon désintérêt complèt du canidé.<br /><br />_alors pourquoi être venus ?<br />_devriez pas avoir de raison, si ?<br /><br />_excellente question.<br />_vous pouvez être fière de vous, ma chère.<br /><br />_en vérité, nous avons une excellente raison d'être venu vous déranger.<br />_ajoutée bien sûr à l'envie de vous remercier pour hier...<br /><br /><br />page 06<br />_pour faire de toi mon &quot;rival officiel&quot; !<br /><br />_rival ?<br /><br />_officiel...?<br /><br />_j'en suis convaincu depuis hier.<br />_je te donne une raison d'être. devenir mon meilleur ennemi.*<br /><br />entre les images : * &quot;meilleur ennemi&quot; dans le sens &quot;adversaire préféré&quot;<br /><br />_je te le dis du fond du coeur, <br />_mon cher canidé savant.<br />_toi dont la faiblesse est l'entêtement !<br />_tu seras parfait comme rival...!<br /><br />_alors mon cher canidé !<br />_veux-tu bien devenir mon rival ?<br /><br /><br />page 07<br />_hors de question !<br /><br />_quoi ?!<br /><br />_j'ai plus de raison, maintenant que vous ne pouvez plus enlever ani-ue.<br />_mais...!<br /><br />_pitoyable.<br />_mais pensiez vraiment vous faire un rival comme ça ?<br />_ah, ma chère... j'en suis désolé, mais mes envies n'ont rien de pitoyables.<br /><br />_maintenant, mon cher canidé, j'aimerai que tu m'écoutes attentivement.<br />_il arrive parfois que la première impression ne soit pas la bonne...<br /><br />_mais...<br />_c'est pour ça que je fais de toi mon rival.<br />_et tu pourrais apprécier cette position.<br />_apprécier...?<br /><br /><br />page 08<br />_n'est-ce pas évident ?<br />_à nous mesurer l'un à l'autre, nous améliorerons sans cesse nos techniques.<br />_la vie quotidien n'en serait que plus intéressante.<br />_hmmm<br /><br />_et par la suite...<br />_le fait de vivre cette relation de rivalité<br />_t'apprendra tout naturellement à &quot;vivre en homme dans ce monde cruel&quot;.<br />_les garçons s'inclineront devant toi et les filles t'admireront.<br />_hooo<br /><br />_d'autre part<br />_il t'arrivera de nombreuses aventures.<br />_devant lesquels je ne pourrai que reconnaitre ton talent.<br />_hooo<br /><br />_et plus encore<br />_les échanges de sourires en coin, qui expriment tout sans rien dire.<br />_et quand l'un de nous affronte un danger, l'autre peut dès lors apparaître en justicier !<br />_whouaaaa<br /><br /><br />page 09<br />_ça a l'air vachement bien tout ce que vous me dites...<br />_hu hu hu, n'est-ce pas ?<br /><br />_très bien, shinshi !<br />_j'accepte d'être votre rival !<br />_je t'en suis reconnaissant.<br /><br />_en souvenir de ce moment<br />_laisse-moi, mon cher canidé, t'offrir ce plateau d'échecs.<br /><br />_entraîne-toi consciencieusement d'ici notre prochain duel !<br />_d'accord !!<br /><br />_à présent, lowrise, prépare lui un entraînement spécial !<br />_hein ?<br />_moi ?!<br /><br />_t'attends pas à ce que je t'apprenne à jouer si tu ne demandes pas poliment.<br />_s'il vous plait !<br /><br /><br />page 10<br />_et maintenant si je me déplace ici ?<br />_je réponds par là !<br />_excellent !<br />_tu apprends vite.<br /><br />_je suis content de voir que rilienthal se fait de nouveaux amis.<br />_me faire enlever aura au moins eu ça de bon.<br />_c'est ça ouais.<br /><br />_je crois surtout qu'il n'y a qu'un pas entre faire semblant d'être amis et l'enlever.<br /><br />_mais ils ont dit qu'ils abandonnaient leurs prétentions sur rilienthal, non ?<br />_j'en crois pas un mot.<br /><br />_comme c'est triste.<br /><br /><br />page 11<br />_c'est triste de voir que vous ne nous faites pas confiance...<br />_ma chère, votre confiance m'est très importante.<br />_la ferme !<br /><br />_et d'abord, si vous nous en disiez plus sur les hommes en noir ?!<br />_c'est quoi, une secte ?<br />_pourquoi s'en prendre à notre chien ?<br /><br />_hmm<br />_est-ce à moi de répondre à votre question...?<br />_très bien. je suppose que c'est dans l'ordre des choses.<br /><br />_alors...<br />_qui sont donc les hommes en noir ?<br /><br />_nous faisons parti d'une organisation.<br />_d'un point de vue basique, nous sommes des gens qui recevont des ordres de missions de la part de l'organisation.<br />_nous vivons dangereusement, et parfois nous faisons du mal.<br />_une partie de notre temps est allouée à la formation de nouveaux arrivants.<br />_mais aujourd'hui, de nombreux hommes en noir à travers le monde travaillent en tant que criminel.<br /><br /><br />page 12<br />_mais concrètement, vous ne savez pas combien vous êtes...<br />_c'est un peu l'objectif en fait.<br />_mais imaginez en l'importance.<br /><br />_bien, question suivante.<br />_est-ce une sorte de secte ?<br /><br />_l'organisation a une sphère d'activité particulièrement importante, des activités relativement dangereuse à celles financièrement profitables.<br />_je ne suis qu'un instrument en bout de chaine et il y a bien des choses que j'ignore.<br />_mais ce que je sais c'est...<br /><br />_qu'il s'agit d'une organisation tentaculaire de niveau mondial.<br />_qu'ils disposent de fond quasi illimités<br />_qu'ils agissent toujours à couvert<br />_qu'ils dirigent le monde en secret<br />_qu'ils sont &quot;l'autre visage&quot; du monde.<br />_que nous ne restons jamais longtemps derrière les barreaux.<br /><br /><br />page 13<br />_est-ce que... cela vous suffit ?<br />_alors... ça veut dire que les gars à lunettes... ont déjà été libérés ?<br /><br />_au fait, j'vous entends parler mais...<br />_vous ne nous avez pas dit le nom de l'organisation.<br />_hmm, excellent, vous aussi.<br /><br />_elle n'a pas d'appellation.<br />_où si elle en a une, nulle ne la connait.<br />_pour ce que j'en sais, entre nous, nous l'appellons &quot;l'organisation&quot;, tout simplement.<br /><br />_le nom le plus répendu est celui de l'organisation secrète du troisième testament.<br />_c'est du moins ainsi que j'ai entendu mon ancien supérieur l'appeler.<br />_d'accord...<br />_ça fait vachement religieux, non ?<br /><br />_je pense de même... j'ai aussi entendu dire qu'il existe de très nombreuses branches au sein de l'organisation<br />_et que la localisation du quartier général lui-même n'est connu que d'une poignée de personnes.<br /><br />_seuls les plus haut dans la hiérarchie s'y rendent.<br />_wouhaa<br />_on peut dire qu'ils sont prudents.<br /><br />_quant à votre dernière question...<br />_pourquoi est-ce que l'organisation s'intéresse à notre cher canidé...<br /><br /><br />page 14<br />_en toute honnêteté, je n'en sais absolument rien.<br />_et ça vous fait plaisir, en plus...<br /><br />_cela dit, il y a peut-être une raison avec le fait que ce soit un chien qui parle...<br />_c'est en soit une raison plus que suffisante...<br /><br />_bien sûr...<br />_c'est vrai qu'il n'est pas au courant pour les pouvoirs de rilienthal...<br /><br />_c'est quand même inquiétant. on ne sait pas quand les types en noirs reviendront.<br />_on ne peut plus vivre normalement...<br /><br />_si vous êtes d'accord...<br />_peut-être pourrions-nous vous renseigner le cas échéant...?<br /><br />_hein ?<br /><br /><br />page 15<br />_nous pourrions parfaitement vous joindre par téléphone au cas où l'organisation se mettrait en branle.<br />_dès lors, vous pourriez préparer une ambuscade ou que sais-je.<br />_sans quoi, être 24h/24 à l'affut vous épuisera.<br />_c'est vrai mais...<br /><br />_est-ce que ça ne risque pas de vous causer des problèmes ?<br />_allons.<br />_je ne m'attendais pas de la solicitude de votre part, ma chère.<br />_que...<br />_c'est pas ce que j'ai dit !<br /><br />_cela dit<br />_inutile de vous inquiéter.<br />_je n'agis que pour rendre ma vie toujours plus intéressante.<br /><br /><br />page 16<br />_je ne crois pas qu'il soit utile d'inquièter notre canidé avec l'organisation...<br />_il est mon rival à présent.<br /><br />_est-ce que... est-ce qu'il serait venu aujourd'hui précisément pour cela...?<br /><br />_huh ?<br /><br />_shinshi !<br />_je te défie en duel !<br /><br /><br />page 17<br />_ho ho...<br />_n'est-ce pas un peu audacieux et précipité<br />_après celui d'hier ?<br /><br />_te fais pas de bile pour moi !<br />_j'me suis largement amélioré sous l'enseignement de maître lowrise !<br /><br />_maître ?<br />_maître.<br /><br />_voila qui est intéressant...<br /><br />_en ce cas<br />_oublions dès à présent le match nul d'hier !<br />_ouais !!<br /><br /><br />page 18<br />_encore un mouvement et...<br />_tu as perdu, oui.<br />_mais tu as fais de remarquables progrès.<br /><br />_je ne sois pas trise, mon cher canidé !<br />_sois honoré d'être le premier à inscrire ton nom sur ma la liste d'adversaires vaincus.<br />_gniii<br /><br />_ne te laisse pas décourager de jouer à nouveau avec monsieur wilber.<br />_nnnh ?<br /><br />_monsieur wilber n'a pas d'autre ami au japon, tu sais...<br />_je ferai comme vous dîtes, maître...<br /><br />_repassez nous voir quand vous le souhaitez.<br />_vous serez toujours les bienvenus.<br />_merci.<br /><br /><br />page 19<br />_et c'est ainsi que rilienthal est devenu le rival de shinshi.<br />_mais pourquoi on ne peut plus vivre normalement qu'il se passe toujours des trucs pas net...<br /><br />sur le coté : rival, un nouveau titre pour rilienthal !! c'est un manga shonen bien atypique !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal, surexcité ?! c'est la première fois qu'il voit un vélo... Sun, 06 Dec 2009 19:14:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/18110 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 12 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17930 L'adversaire de rilienthal s'appelle Wilber et pas Ouilb.<br />Faut vraiment que j'apprenne à lire correctement les noms en katakana.<br />D'autre part il y a quelques passages qui m'ont donné du fil à retordre. Aux quelques lecteurs, soyez indulgents.<br /><br /><br /><br /><br />page 01<br />sur le coté : la direction de l'organisation est inquiète car shubain est un homme avec ses propres faiblesses. et qui sont ces gentlemen ?!<br /><br />_quoi ?<br />_le clan shinshi ?!<br /><br />entre les images : shubain (26 ans)<br /><br />_oui. ils sont partis s'emparer du rd-1.<br /><br />_bien.<br />_prévenez-moi aussi de leur retour.<br />_bien compris.<br /><br />_j'aurait dû me douter de leur actions...<br />_je uis un manager incompétent.<br /><br />entre les images : le super chat de l'espace. akira (19 ans)<br /><br />_le clan shinshi ? qu'est-ce que ça veut dire ?<br />_est-ce qu'ils sont partis pour cette maison ?<br /><br />_vous avez le droit de savoir.<br />_c'est gens sont de la branche européenne, à l'origine.<br /><br /><br />page 02<br />_la branche européenne...! alors ça veut dire qu'ils sont de la même branche que monsieur shubain...?!<br />_ce sont donc des gens particulièrement influents...?!<br /><br />_non.<br />_pour autant que je le sache, leurs affectations sont de rang inférieur.<br />_je croyais qu'ils ne faisaient que se divertir et boire du thé.<br /><br />_mais...<br /><br />_il y a peu, j'ai été troublé par une mission qu'on leur a confié...<br />_une mission que bon nombre de gens talentueux de l'organisation n'ont pas su remplir...<br /><br />_j'ai entendu dire<br />_que deux de leurs membres y étaient parvenus.<br /><br /><br />page 03<br />_à l'époque, j'étais déjà au japon, alors je ne connais pas tout les détails...<br /><br />_ce sont des gens plutôt mystérieux.<br />_je le vois ainsi probablement parce que je suis d'une autre équipe.<br /><br />_ils devaient très certainement rechercher le rd-1...<br /><br />_mais... monsieur shubain...<br /><br />_ces deux membres du clan shinshi...<br />_ils ne savent pas que le rd-1 est un chien, n'est-ce pas ?<br />_en effet.<br /><br /><br />page 04<br />texte sur le coté : un duel a grand suspens oppose les blancs et les noirs sur ce plateau d'échecs ?!<br /><br />chapitre 12 : rilienthal le chien savant et shinshi wilber. (2)<br /><br />_qu...<br />_d'où il sort ce cavalier ?!<br />_fufufu<br />_l'orgueil est l'apanage du fou. jamais un gentlemen n'y succombe.<br /><br />_mon cher canidé, merci pour ta reine !<br /><br />_et tu vas faire quoi maintenant que t'as perdu ta pièce maitresse ?!<br />_mais...<br /><br />tout en bas, de droite à gauche : shinshi wilber<br />tetsuko (11 ans)<br />rilienthal (4 ans)<br /><br /><br />page 05<br />_je sais !!<br /><br />_pitchik<br />_pitchak<br />_pitchik<br />_pitchak<br /><br />_et tac !<br /><br />_retour arrière !<br />_quoi ?<br /><br />_dans ce cas, je refais exactement le même coup.<br />_whaaaa<br /><br /><br />page 06<br />_attendez, attendez !<br />_on peut en discuter calement non ?!<br /><br />_hmm... intéressant.<br />_tu souhaites discuter de la situation ? qu'est-ce à dire ?<br /><br />_si vous me laissez ma reine, je vous donne le titre de gentleman d'or.<br />_un titre ?<br />_bon compromis, non ?<br /><br />_hmmm, gentlemen d'or...<br />_cela sonne bien à mes oreilles...<br />_on dirait un permis de conduire.<br /><br />_c'est un titre pour le moins désirable...<br />_j'apprécierai beacoup de le porter.<br /><br />_&quot;maître wilber, gentleman d'or<br />_un gentleman parmi les gentlemen.&quot;<br />_hmm oui, oublions donc cette reine alors.<br />_hein ?!<br /><br /><br />page 07<br />_euh...<br />_non rien.<br /><br />_fin des négociations.<br />_ma reine !!<br /><br />_tetsuko, est-ce qu'il va garder ani-ue ?!<br />_alors t'as qu'as jouer plus sérieusement !<br /><br />_en effet, car nous arrivons au terme de notre partie.<br />_alors ?<br />_que vas-tu jouer maintenant, mon cher canidé ?<br />_gnnn<br /><br /><br />page 08<br />_nghhh<br />_si je prends cette pièce, il me prend celle-la...<br /><br />_ça s'éternise...<br /><br />_n'étions nous pas d'accord sur une limite de temps de réflexion ?<br /><br />_il ne t'en reste plus beaucoup...<br />_et vu d'ici, tes chances de succès sont inexistence, mon cher canidé.<br />_si je prend cette pièce, il me prend celle-là puis celle-ci...<br /><br />_qu'est-ce que tu fiches, crétin de chien ?!<br />_et pourquoi dans un moment pareil, ton pouvoir n'agit pas...?!<br /><br />_t'en fais une tête...<br />_tu ferais mieux d'abandonner maintenant, tu sais.<br />_non...!<br />_ani-ue... ani-ue... si je lui prends celle-là...<br />_nghhhh<br /><br /><br />page 09<br />_cher canidé<br />_abandonne et ton cher grand frère rentrera à la maison.<br />_nous nous sommes mis d'accord. donne-moi le rd-1.<br /><br />_ghuuu<br />_et si je prends celle-là alors celle-ci...non, j'peux pas...<br />_alors peut-être celle-la...<br /><br />_il n'abandonnera pas.<br />_il tient au rd-1, ça ne fait pas de doute.<br /><br />_t'as rien compris.<br />_il est nerveux pour autre chose...!<br /><br />_je...<br />_je veux pas quitter cette maison...<br /><br /><br />page 10<br />_je veux...<br />_rester avec tetsuko et ani-ue.<br />_je veux pas quitter cette maison.<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire...?!<br />_serait-il possible que le rd-1...<br /><br />_oh ça va.<br />_c'est lui le rd-1 dont vous parlez.<br />_comment donc...?!<br /><br />_je ne savais pas que l'on s'était servi de la vie de canidé pour...<br />_wilber, le loser...!<br />_c'est indigne d'un gentleman...<br /><br />_ça suffit, con de chien.<br /><br /><br />page 12<br />_ras le bol.<br />_j'vais leur casser la gueule.<br />_et vous les gars, vous feriez bien de me dire où est mon frère et en vitesse.<br /><br />_hu hu<br />_les évènement prennent une tournure inattendu.<br />_fais moi confiance, personne ne m'a jamais vaincu en combat singulier.<br /><br />_un vrai gentleman tel que vous poursuivra la partie...<br />_que...?!<br /><br />_j'vous jure que<br />_j'vous battrai moi-même !!<br /><br />page 12<br />_j'vous battrai...<br />_et on restera vivre ici !!<br /><br />_hu hu hu hu<br /><br />_jeune fille...<br />_promettez-moi de faire vos poings discret à l'avenir.<br />_et veuillez-vous tenir tranquille à présent.<br /><br />_notre duel n'est pas encore terminé.<br /><br /><br />page 13<br />_haaa<br /><br />_hmm<br />_tu le prends ainsi ?!<br /><br />_ouais !<br /><br />_pas encore !<br /><br />_hooooooooo<br />_ha ha ha ha ha ha ha<br /><br />_il a dit qu'il le vaincra seul...<br />_mais il n'a presque plus de pièce...!<br /><br />_monsieur wilber est imprudent sur cette fin de partie.<br />_il avait réussi a acculer le roi adverse...<br />_néanmoins...<br /><br />_on peut dire que rilienthal se surpasse là...<br />_mais est-ce qu'il a encore une chance ?!<br /><br /><br />page 14<br />_hooooo<br />_ha ha ha ha<br />_ah...<br />_huh ?<br />_et bien ?<br /><br /><br />page 15<br />_ils ont fait trois fois le même coup...<br />_c'est...<br /><br />_ah...<br /><br />_match nul...?!<br /><br />_est-ce que c'est bien dans les règles ?!<br />_tout à fait !<br />_y a encore moyen de gagner mais bon...<br /><br />_égalité...?<br />_égalité, ça veut dire...<br /><br /><br />page 16<br />_&quot;si tu arrives à me battre, j'abandonne toutes prétentions sur le rd-1 et je te rends ton frère&quot;.<br />_en tant que gentleman, je ne reviens jamais sur sa parole.<br /><br />_aussi...<br />_nous allons prendre congés, en toute simplicité.<br /><br />_belle partie, au fait.<br /><br />_rilienthal !<br /><br />_et n'oubliez pas de garder vos poings dans vos poches, d'accord ?<br />_cassez vous !!<br /><br /><br />page 17<br />_sur le dernier coup, vous auriez pu attaquer encore, comme ça.<br /><br />_à moins que...<br />_vous auriez fait exprès...<br /><br />_hmmpf...<br /><br />_me pensez vous vraiment capable d'une telle prouesse ?<br />_tout à fait.<br /><br />_... ce n'était pasu n match nul.<br />_mais une défaite de plus.<br /><br />_pour vaincre, j'ai choisi de laisser mon adversaire me battre.<br />_j'ai fait en ce sens dès le début de la partie et de mon mieux.<br /><br /><br />page 18<br />_en fait, je n'avais aucune envie de vaincre ce chien.<br /><br />_ce n'est donc pas une vraie défaite.<br />_ah...<br />_je vois...<br /><br />_cela dit...<br />_&quot;je ne voulais pas le vaincre&quot; ne signifie pas &quot;je ne l'ai pas vaincu&quot;.<br />_comprends-tu ce que j'ai gagné ?<br />_euh... pas vraiment...<br /><br />_à mes yeux, ce chien est plein de promesses...<br />_ne crois-tu pas que cela devrait rendre l'avenir plus intéressant ?<br /><br /><br />page 19<br />_alors il s'est passé tout ça en mon absence...<br /><br />_il a dit qu'il voulait absolument t'attendre mais...<br />_il était complètement épuisé.<br /><br />_il est peut-être idiot, mais il a une sacrée volonté.<br />_mais c'est quand même un idiot.<br /><br />_je vois...<br /><br />_t'as fait du bon boulot, rilienthal.<br /><br /><br />texte sur le coté : tu as magnifiquement tenu ton rôle de petit frère, rilienthal !! bonne et fais de beaux rêves.<br /><br />texte en bas : la semaine prochaine, un assassin s'introduit chez les hino !! mais qui est-ce ?! Sun, 29 Nov 2009 19:46:46 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17930 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 11 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17917 page 01<br />sur le coté : rilienthal attend son grand frère, parti faire les courses pour le repas du soir...<br /><br />_ani-ue est en retard...<br /><br />_qu'est-ce qu'on mange ce soir ?<br /><br />_et si tu allais t'amuser avec yuki et marie au lieu de t'inquiéter ?<br />_et pourquoi pas manger avec elles...<br />_nan !<br />_c'est le repas de ani-ue que je veux manger !<br /><br />_hors bulle : *ding dong*<br />_ha !<br />_ani-ue ?!<br /><br />_ani-ue !!<br /><br />_bien sûr que non.<br />_il sonnerait pas à la porte...<br /><br /><br />page 02<br />_ani-ue !<br /><br />_mes excuses.<br />_je ne suis pas ton frère.<br /><br />_ah pardon. puis-je savoir qui vous êtes ?<br />_hmm, la rumeur était donc vraie. un canidé intelligent...!<br />_et courtoi en plus.<br /><br />_enchanté.<br />_voici ma carte de visite.<br />_huh ?<br /><br />sur la carte : shinshi*.<br /><br />_gentleman ?<br /><br />_euh... si c'est pour voir mes parents, ils ne sont pas la pour le moment...<br />_oui, je suis au fait.<br /><br />*note : &quot;shinshi&quot; signifie &quot;gentleman&quot; en japonais, d'où la méprise de rilienthal. (ainsi que quelques difficultés de traductions par la suite... m'en veuillez pas)<br /><br /><br />page 03<br />_je suis ici en tant que gentleman pour réaliser une enquète.<br />_en ces temps, vivent dans cette maison<br /><br />_une demoiselle adepte de king fu<br /><br />_un jeune homme aimable et souriant<br /><br />_ainsi qu'un canidé savant qui parle.<br />_je ne crois pas avoir fait d'erreur, n'est-ce pas ?<br /><br />_pour être exact, c'est un petit frère intelligent.<br />_on se calme.<br /><br />_oui ?<br />_une enquète sur la maison...?<br /><br />_à tout les coups c'est les types en noir...!<br />_est-ce que vous seriez...<br /><br />_lowrise lonri !!<br />_tout de suite !<br /><br /><br />page 05<br />_Permettez-moi de me présenter.<br />_shinshi ouilb, pour vous servir.<br />_et son subalterne, lowrise lonri.<br />_je vous en prie, prenez une chaise !<br /><br />_mais que...?!<br />_vous êtes de ces types qui veulent le rd-1 !?<br /><br />_résumé grossièrement, oui... ce qui nous amène à ce qui suit...<br />_en tant que gentleman, je me dois de vous mettre au fait de certains évènements.<br /><br /><br />page 05<br />_à savoir que<br />_j'ai fait enlever votre précieux grand frère.<br /><br />_quoi ?!<br /><br />_huh...<br /><br /><br />page 06<br />_que...<br /><br />_un message...?<br /><br />_&quot;ce petit agrément que vous vivez est de notre fait. sachez que nous avons procédé à votre enlèvement.<br />_veuillez ne pas nous tenir rigueur pour l'inhospitalité de notre absence et disposer de ces locaux à votre aise.&quot; ...?<br /><br />sur la carte à gauche : sincèrement votre, vos ravisseurs.<br /><br /><br />page 07<br />_bah merde !<br />_j'ai pas eu le temps de préparer le dîner !!<br /><br />_tiens des biscuits...<br />_ils sentent drôlement bons. j'me demande si j'ai le droit d'en manger...<br /><br />_ani-ue !!<br /><br /><br />page 08<br />_ainsi que vous l'avez constaté, votre frère est entre nos mains.<br />_mais pas d'inquiétudes à avoir.<br />_un gentleman ne met jamais la vie d'autrui en jeu !<br /><br />_... vous nous rendrez mon frère qu'en échange du rd-1. c'est ça ?<br /><br />_votre perspicacité est étonnante.<br /><br />_cela-dit cette exigence est par trop évidente.<br />_et surtout indigne d'un gentleman.<br /><br />_non, je préfère y voir une opportunité à saisir.<br /><br />_une opportunité...?!<br /><br /><br />page 09<br />_chère demoiselle, cher canidé, vous êtes tout deux exceptionnels.<br />_je vous propose de vous mesurer à moi.<br /><br />_si je l'emporte, <br />_je décide de vous rendre votre frère en échange du rd-1.<br />_dans le cas opposé<br />_j'abandonne toute prétention sur le rd-1 et vous rend votre frère.<br /><br />_en gros vous nous laissez tranquille si on vous bat ?!<br />_tu es aussi intelligent que je l'escomptais, canidé.<br /><br />_ce type...<br />_a pas l'air de savoir que le rd-1 c'est rilienthal...<br /><br />_quel genre d'affrontement ?<br />_fu fu fu fu<br /><br /><br />page 10<br />_l'affrontement aura lieu...<br />_autour d'un échiquier !<br /><br />_gh...<br />_une partie d'échec ?<br />_c'est pas un peu simpliste ?!<br />_fu fu...<br />_au contraire, c'est un jeu d'intellectuels propre aux gentlemen.<br /><br />_et pourquoi pas au premier <br />_qui arrivera à faire des trous dans un mur avec les doigts...?<br />_est-ce qu'il y a des gens qui y arrivent...?<br /><br />_malheureusement, je ne vous laisse pas le choix.<br /><br />_je vous engage à ne pas oublier que j'ai le sort de votre frère entre les mains.<br /><br /><br />page 11<br />_de plus, c'est moi-même qui m'occupe du menu de votre frère.<br />_ne suis-je pas d'une grande bonté ?<br />_vous lui avez quand même pas donné des cochoneries...?!<br /><br />_bien au contraire. je suis un véritable chef de cuisine.<br />_songez-y, un doux foyer, une cuisine délicieuse...<br />_peut-être votre frère n'aura-t-il pas envie de rentrer chez lui...<br />_nooooooooooooon !!<br /><br />_merde...<br />_j'ai jamais été foutue de jouer à ce genre de jeux, moi...<br /><br />_moi ! <br />_je serai votre adversaire !!<br />_hoho, très bien !<br />_très courageux de ta part.<br /><br />_euh... t'es sûr de ton coup ?!<br /><br />_fais moi confiance !<br />_je vais l'écraser !!<br /><br /><br />page 12<br />_alors...<br />_le cavalier bouge comme ça...<br />_mais...?!<br />sur le bouquin : les règles du jeu d'échec.<br /><br />_tu crois que tu vas le battre comme ça...?!<br /><br />_la reine noire à coté du fou noir...<br />_lui aussi ?!!<br /><br /><br />page 13<br />_c'est quelque peu gênant.<br />_cela fait peu de temps que j'ai commencé à jouer.<br /><br />_et voici l'homme qui m'a initié.<br />_mais j'ai juré qu'il ne me battrait plus.<br /><br />_ce n'est qu'après que j'ai réalisé que je n'avais pas d'autre partenaire de jeu...<br />_mais peu importe. ici et maintenant, je le fais le même serment.<br /><br />_je ne perdrai plus !<br />_j'en ai soupé de la défaite !<br />_et la conclusion à laquelle je suis arrivé...<br /><br />_est-que je ne risque rien de la part d'une personne encore plus mauvaise que moi...!<br />_c'est pitoyable...<br /><br /><br />page 14<br />_est-ce que ces révélations ne vous dévalorisent pas...?<br />_en quoi le fait de vraincre serait dévalorisant ? <br />_car j'ai bien l'intention de vaincre !!<br /><br />_je ne sais rien du rd-1, mais...<br />_je sais qu'il est ici, dans cette famille...<br />_cette partie met un peu de piment, c'est tout.<br /><br />_hoooo !<br />_mais regardez, le canidé aussi est sérieux !<br /><br />_mouais...<br />_il veut surtout sauver sa peau...<br /><br />_ma toute première victoire aux échecs et le rd-1...<br />_en une partie, je fais d'une pierre deux cours !!<br /><br />_parfait !!<br />_whaaa<br /><br /><br />page 15<br />_hooo !!<br /><br />_tu me sous-estimes !<br />_whaaa<br /><br />_whaw wa wa wa<br />_ne fuis pas !<br />_whaaaa<br /><br />_c'est épuisant... je sens le sommeil venir !<br />_encouragez-moi, lowrise lonri !<br />_ce ne serait guère raisonnable...<br />_whaaaa<br /><br />_tu ne peux pas faire intervenir ton cavalier.<br />_et donc ton autre cavalier est perdu quoi qu'il arrive...<br />_nghhhhhh<br /><br />_mais oui !!<br />_quoi ?!<br /><br /><br />page 16<br />_tu as pris deux pièces en même temps...?!<br />_explique toi !<br />_vite, canidé !<br /><br />_c'est parce que ce pion...<br /><br />_c'est lightning mitsuhiko !!<br /><br />_lightning mitsuhiko...<br /><br />_mais que...<br /><br /><br />page 17<br />_c'est le chevalier protecteur du royaume !<br />_et il est plus fort que tout les autres !!<br /><br />_un instant...<br /><br />_ça n'est pas dans les règles...?!<br />_absolument pas.<br /><br />_très courageux, de créer de nouvelles règles...<br />_cela dit.<br />_si tu espères vaincre avec une fausse règle...<br /><br />_je pourrais très bien te rendre un grand frère... qui ne serait pas ton vrai grand frère.<br />_nooooooooooooon !!<br /><br />_on oubli on oublie !!<br />_très bien.<br /><br /><br />page 18<br />_c'est n'importe quoi.<br />_c'est crétin de clébar ne vous battra jamais !<br />_vous avez l'avantage depuis le début !<br /><br />_oui ma chère.<br />_mais le gentleman met tout son coeur à la tache, quelle qu'elle soit.<br /><br />_d'autre part, j'ai toujours affronté un adulte, malgré ma faiblesse...<br />_assieds-toi, si tu penses avoir la force d'affronter un adulte.<br /><br /><br />page 19<br />_grmbl<br />_il semble que le canidé n'ai pas encore abandonné la partie.<br /><br />_si je vous écoutais, j'arrêterais...<br />_mais je refuse...<br /><br />_bien.<br />_alors que la partie continue.<br /><br />texte sur le coté : c'est enfin l'opportunité pour lui de se faire reconnaître comme le petit frère !! mais rilienthal arrivera-t-il a sauver son frère emprisonner ?!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, rilienthal vs shinshi ouilb !! l'affrontement continue !! Sun, 29 Nov 2009 13:55:57 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17917 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 10 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17916 page 01<br />sur le coté : hein ?! mais ?! c'est pas le chat qui s'était fait dévorer par le tigre sans peur ?!<br /><br />_c'est quoi ce chat ?<br />_c'est le super chat de l'espace !<br /><br />_le super chat de l'espace<br />_il a plein de super-pouvoirs !<br />_ah, c'est pour ça. je me disais bien qu'il était pas comme les autres chats.<br /><br />_et qu'est-ce qu'il mange le chat de l'espace ?<br />_ben... en fait...<br />_j'ai pas encore décidé ce qu'il aime...<br /><br />_je crois qu'il aime bien le curie.<br />_tu peux le desinner en train de manger du curie ?<br />_hum...<br />_alors comme ça...<br /><br />_et voila !<br />_c'est fait : son plat préféré, le curie !!<br /><br /><br />page 02<br />sur le coté : hein ? mais ?! c'est le type de l'attaque du bus !! celui qui ne la ramène plus depuis qu'on lui a retiré ses armes !<br /><br />chapitre 10 : akira et le chat de l'espace.<br /><br />_cachette secrete de l'organisation des hommes en noirs.<br />_alors ?<br />_c'est bon ?<br /><br /><br />page 03<br />_ouaip.<br />_drôle de texture, mais c'est pas mal.<br />_et le gout, ça déchire.<br /><br />entre les images : super chat de l'espace.<br /><br />_alors tu aimes ? <br />_génial !<br /><br />_c'est que je savais pas trop quoi te donner à manger.<br />_mais c'est plus un problème. tant mieux.<br />_je kiffe le curie.<br /><br />entre les images : akira, du clan sunglass (19 ans)<br /><br />_tiens, prends en encore.<br />_y en a beaucoup.<br /><br />_akira...<br />_tu crois pas qu'on devrait informer le patron, pour ton chat ?<br /><br />_j'y ai déjà réfléchi...<br /><br /><br />page 04<br />_mais il le donnerait aux type du dessus.<br />_pour l'enfermer.<br />_après quoi les scientifiques l'autopsieraient puis le reconstruiraient...<br /><br />_c'est pour ça qu'on ne peut pas l'informer...<br />_les émotions empêchent toutes formes de perfection...<br /><br />_j'pense pareil.<br />_j'crois pas que me faire chopper par des humains me fasse du bien...<br /><br />_mais bon... ça me fout les glandes de vous obliger à désobéir, les gars.<br />_j'veux pas que vous vous foutiez dans la mouise juste parce que j'ai nulle par où aller.<br />_euh... ok.<br /><br />_même chose pour toi, le chat.<br />_on va te cacher.<br /><br />_vous savez ce qui se passera si on le découvre.<br />_ouais ouais...<br /><br /><br />page 05<br />_huh ?<br />_au fait, akira...<br /><br />_qu'est-ce que tu as fait de ton serre-cravate ?<br />_je l'ai pas trouvé ce matain.<br />_il a dû tomber quelque part...<br /><br />_miaou<br /><br />_c'est quoi ce chat ?!<br /><br /><br />page 06<br />_whaaaa !?<br />_je le sens mal ce gribouillage vivant...!!<br />_mais... il en veut à ce chat ?!<br /><br />_c'est donc la voix d'akira, du clan sunglass.<br />_il est censé être mis à pied...<br /><br />_il semble que non, selon ce qu'indique la mini-caméra.<br />_un véritable mouchard, ce bijou.<br /><br />_on dirait bien qu'elle nou a rapporter quelques réusltats inattendus.<br />_vous pensez que cette chose a un rapport avec le RD-1 ?<br /><br />_d'après la vidéo, il semblerait qu'akira ait ramené cette chose avec lui...<br />_sans le mentionner.<br /><br />_dissimuler des informations auprès de l'organisation c'est de la trahison pure et simple.<br />_vous en avez la preuve.<br />_convoquez-le pour le punir.<br /><br /><br />page 07<br />_non.<br />_ce serait inutile.<br /><br />_pardon, monsieur shubain ?<br /><br />_hummm<br />_vous m'avez<br />_parfaitement entendu.<br /><br />_officiellement, la mission d'akira n'a pas changée. <br />_vous n'aviez pas à rapporter ses petits écarts.<br /><br />_d'autre part...<br />_je doute que vous ayez placé là cette caméra avec son consentement...<br />_vous outrepassez vos fonctions.<br /><br /><br />page 08<br />_mettez-vous à sa place.<br />_comment réagiriez-vous si votre chef avait des info sur votre vie privée ?<br />_s'il vous disait : &quot; ça ne vous dérange pas si j'ai pris des photos détaillées de vous en vacances ? &quot;<br />_qu'en penseriez-vous ?<br /><br />_alors dites-moi ?<br />_vous voudriez travailler pour ce genre de patron ?<br /><br />_et même si notre organisation est hors la loi...<br />_tout ses membres doivent respecter les règles.<br /><br />_veillez à vous comporter en homme, à l'avenir.<br /><br />_il y a une raison, si je vous ai nommé dans le clan élite.<br />_ne l'oubliez pas.<br />_bien sûr !<br /><br />_mais...<br /><br /><br />page 09<br />_si nous n'avions pas caché cette caméra, vous n'auriez jamais appris l'existence de cette chose.<br />_hé.<br />_arrête.<br /><br />_exact.<br />_il est important pour nous de savoir de quoi cette chose est capable.<br /><br />_c'est pourquoi poursuivrez vos investigations. vous aurez carte blanche.<br />_et à ce moment là, nous rediscuterons de la valeur de vos informations.<br />_pas avant.<br /><br />_nous allons prendre congés.<br /><br />_pss n'importe quoi...<br />_carte blanche, hein ?<br />_et maintenant on fait quoi ?<br /><br /><br />page 10<br />_je ne comprends pas.<br />_comment on est censé arriver à un résultat en aussi peu de temps ?<br /><br />_en parlant de ça, tu crois pas que ça pourrait nous apporter un bonus ?<br />_on reparlera de bonus quand on aura d'autres infos, d'accord ?<br /><br />_c'est bien son truc, à shubain, de laisser un délais super court.<br />_dis pas ça. <br />_ça motive les troupes c'est tout.<br /><br />_amène toi.<br />_on va se baigner et on en profitera pour peaufiner un plan.<br /><br />_allo ? c'est moi.<br />_mettez l'équipe d'intervention en mouvement.<br />_très bien. merci.<br /><br /><br />page 11<br />_c'est moi que r'v'la !<br />_whaaa<br /><br />_où étais-tu passé ? je me suis inquiété !<br />_bah j'suis allé snifer la piste de ton odeur pour voir où t'as carré ton rond de cravate, tiens !<br /><br />_oh...<br />_tu... pour moi...?<br /><br />_braaaarf. faut que j'vous mette au parfum.<br /><br />_les gonze de cette tire. ils savent pour ma pomme.<br />_y a des matons qui rappliquent pour te foutre au trou.<br /><br /><br />page 12<br />_et merde...<br />_c'est bloqué par là aussi.<br />_toutes les issues sont gardées...<br /><br />_y a pas un autre trou pour se faire la malle ?<br />_y a bien la sortie de secours à l'étage du dessous mais...<br />_elle est sûrement gardée aussi.<br /><br />_ici la sortie de secours.<br />_on est en place.<br /><br />_bien reçu.<br />_merci.<br /><br />_encerclez la zone aussi discrètement que possible.<br />_et poussez lentement akira dans ses retranchements. ce sera pour le mieux s'il se rend sans faire d'histoire.<br /><br />_allez, ils sont pas encore arrivés à l'étage du dessous.<br />_on descend !!<br /><br /><br />page 13<br />_sans issue, c'est qu'une question de temps.<br />_je ferai aussi bien de les attendre ici.<br /><br />_s'ils continuent comme ça, ils vont nous rattraper...<br />_et les autres cons ont pas fini de se foutre de moi...<br /><br />_ahh...<br />_c'est le paradis...<br /><br />_c'est akira et moi, qu'ils veulent. <br />_z'avez qu'à vous planquer, tout les deux.<br />_d'accord !<br /><br />_confirmation de la cible.<br />_elle se dirige tout doirt vers vous.<br />_compris.<br /><br />_haa<br />_haa<br />_haa<br /><br /><br />page 14<br />_voila la sortie...<br />_et maintenant ?!<br /><br />_le chat ?<br />_hé !!<br />_le chat ?!<br /><br />_vous ne pouvez emprunter cette issues.<br /><br />_en faite, vous ne pourrez en emprunter aucune.<br />_auriez-vous l'obligeance de me suivre ?<br /><br /><br />page 15<br />_n'avancez pas, salopards !!<br />_qu'est-ce que vous me voulez !<br /><br />_question stupide.<br />_si vous fuyez, c'est que vous devez avoir une idée...<br />_huuuu<br /><br />_soyez docile et il ne vous arrivera rien.<br />_ne fuyez pas.<br /><br /><br />page 16<br />page 17<br />_uwhaa<br /><br /><br />page 18<br />_ils... ils dorment !?<br />_c'est le rayon &quot;cou-couche panier&quot;.<br />_cou-cou...quoi ?<br /><br />_t'inquiète, ils vont juste roupiller un moment.<br /><br />_pour le moment, on est sauvé...<br />_mais on fait quoi maintenant ?<br /><br />_te mets pas la rate au court-bouillon. shubain est de ton coté.<br />_ça te trouera pas d'avoir confiance en lui.<br />_tu connais m.shubain ?!<br /><br />_quel boucan à l'extérieur...<br /><br />_et bien ? quelle pièce vas-tu jouer ?<br /><br /><br />page 19<br />_et si je te disais...<br />_le rd-1 par exemple ?<br />_le rd-1 ?<br /><br />_je connais pas les détails mais...<br />_je sais dans quelle maison il est.<br /><br />_et aussi qu'on l'appelle &quot;le chien savant&quot;.<br /><br />_ho ho... le chien savant ?<br /><br />_voila qui devient très intéressant, lowrise lonri<br />_à votre tour, m.ouilb.<br />_est-ce que vous abandonnez ?<br /><br />sur le coté : quel est ce mystère qui entoure ces deux personnages ?! et que signifie cette entrée en scène par une partie d'échec ?! Sun, 29 Nov 2009 13:54:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17916 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 9 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17915 page 01<br />texte sur le coté : le terrifiant monstre* du bateau fantôme est en réalité une adorable petite fille qui aime les poupées !<br /><br />_l'étrange pouvoir de rilienthal <br />_l'a transporté lui, tetsuko et sakura en pleine mer, là où les fantômes veillent.<br /><br />_quant au fantôme en question...<br />_il s'agissait d'une adorable petite fille ignorante du fait qu'elle était morte...<br />_et qui errait depuis 100 ans.<br /><br />_pour qu'ils puissent tous rentrer à la maison<br />_sakura força la fillette à trouver le repos.<br /><br />entre les images : le monstre marie et sa poupée, charlotte.<br /><br />_toi et charlotte<br />_vous pouvez venir à la maison, si vous voulez.<br /><br />_c'est par ces mots que rilienthal<br />_mit fin à létrangeté de leur situation.<br /><br />_et ils rentrèrent chez eux, accompagnés du fantôme.<br /><br />*note : le mot &quot;monstre&quot; en japonais, n'a pas la même conotation d'horreur qu'en français.<br /><br />page 02<br />_si vous voulez bien, <br /><br />entre les images, de droite à gauche : <br />tetsuko (11 ans)<br />sakura (12 ans)<br />yuki (12 ans)<br /><br />_marie, charlotte, <br />_j'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue chez nous !<br /><br />entre les images : rilienthal (4 ans)<br /><br />_ah.<br />_c'est pas mal du tout.<br />_déjà !?<br />_à peine rentré et t'as déjà perdu la tête ?!<br /><br />tout en bas : ani (15 ans)<br /><br /><br />page 03<br />sur le coté : mogyoo !! mogyoo !! (un temps magnifique !! parfait pour étendre la lessive !!)<br /><br />chapitre 9 : rilienthal le chien savant et les empreintes du monstres (épilogue)<br /><br /><br />page 04<br />_mais non.<br />_c'est juste que si toi et rilienthal vous vous êtes déjà décidés, pour moi, pas de problème.<br />_non mais sérieusement...<br />_c'est un fantôme...<br />_un fantôme !!<br /><br />_enfin... j'ai rien contre mais...<br />_faut que je te parle d'elle...<br />_t'es au courant qu'à cause d'elle, y a plein de gens innocents qui sont mort...?<br />_et ça te gêne pas ?<br /><br />_si...<br />_un peu... mais on peut plus rien y faire alors bon...<br /><br />_mais si tu regardes sous un autre angle, <br />_maintenant, les disparus en mer cesseront d'augmenter.<br />_je crois que vous avez réussi à empêcher de nouvelles victimes.<br />_peut-être mais...<br /><br /><br />page 05<br />_ho allez !<br />_c'qui est fait est fait. c'est plus le peine de s'inquiéter.<br />_t'es trop sérieuse.<br />_et vous, vous êtes inconscients !<br /><br />_et puis...<br /><br />_toi, t'es un fantôme ?!<br />_un vrai de vrai ?!<br /><br />_waaa<br />_waaa<br />_génial !!<br />_on passe vraiment au travers !<br />_hé ho !!<br />_joue pas comme ça avec marie, d'accord !!?<br /><br />_huh ? <br />_tu sais qu'elle ne risque rien, non ?<br />_oui mais même les monstres méritent un peu de respect !<br /><br /><br />page 06<br />_moi rilienthal, je m'engage à être le senpai de marie et charlotte<br />_dans la maison hino et prendre soin d'elles !<br /><br />_ho ho, terrible, rilienthal !<br />_encore un truc pas net...<br /><br />_enchantée, marie-chan !<br />_appelle-moi yukie !<br /><br />_yuki...<br /><br />_bon.<br />_j'vais préparer du thé. ça vous dit qu'on mange les trucs que vous avez ramenés ?<br />_d'accord ! je t'aide !<br /><br />_pourquoi tu fermes les rideaux ?<br />_marie n'aime pas la lumière.<br />_ah... c'est parce que c'est un fantôme ?<br /><br /><br />page 07<br />_assieds-toi.<br />_d'accord...<br /><br />_j'ai l'impression que marie est pas dans son assiette...<br />_tu crois ?<br />_elle est peut-être nerveuse parce qu'il y a trop de monde...<br /><br />_ou alors parce qu'elle s'inquiète de ce qu'a dit tetsuko...<br /><br />_vous croyez que tetsuko veut pas de marie ?<br />_ça lui ressemblerait bien mais...<br />_c'est juste qu'elle aime pas les changements de ces derniers temps...<br /><br />_en tant que senpai, je dois faire quelque chose...<br />_mais quoi ?<br /><br /><br />page 08<br />_bon apétit !<br /><br />_ah oui, au fait... ça peut manger, les fantômes ?<br />_ah... ben...<br /><br />_bon apétit.<br />_toi aussi !<br /><br />_c'est drôlement bon...<br /><br /><br />page 09<br />_hein...?!<br />_elle a sortie le gateau du gateau...?!<br />_un gateau fantôme...?<br />_on voit au travers...<br /><br />_pardon !<br /><br />_hm...<br />_c'est fade.<br />_comme si c'était plus le même.<br /><br />_j'ai compris... les fantômes<br />_mangent de la nourriture fantômes...<br /><br />_hé, tu veux du thé ?!<br />_allez, vois une tasse, marie-chan !<br /><br />_oui.<br /><br /><br />page 10<br />_la tasse aussi...?!<br />_trop cool ! comment elle fait ça ?!<br /><br />_tu la trouves cool ?<br />_carrément ouais !<br /><br />_sakura !<br />_toi aussi tu la trouves cool ?!<br />_ben... cool, c'est pas le mot.<br />_c'est plutôt qu'elle est intéressante.<br /><br />_marie !<br />_fais nous d'autres trucs de fantômes !<br />_tu veux que... bon.<br /><br /><br />page 12<br />_whaaa !!<br /><br />_y a des fantômes partout...!<br />_c'est pas cool ça ?!<br /><br />_hein que c'est cool, tetsuko !<br />_calme ta joie, toi.<br /><br />_hé !<br />_vous croyez qu'elle peut faire pareil avec des humains ?<br />_hein ?!<br />_pourquoi tu demandes ça, yuki ?!<br />_on sait même pas si tout les trucs peuvent redevenir normaux !<br /><br />_moi !<br />_j'veux bien essayer !!<br /><br /><br />page 13<br />_whaaaaa !<br />_j'suis tout léger !<br />_c'est trop cool !!<br /><br />_quelque chose de vivant devient complètement fantôme ?<br />_moi aussi !!<br /><br />_whaaa<br />_j'me sens légère !!<br />_on se croirait en apesanteur !!<br /><br /><br />page 14<br />_oh...<br />_j'suis passé au travers !<br /><br />_tetsuko, c'est génial ! faut que t'essayes !!<br />_ça va, tu radotes...<br /><br />_trop cool, génial...<br />_t'es limité question vocabulaire...<br /><br />_huh ?<br /><br />_allez viens jouer avec nous, o-nee-san !<br />_que...!!<br /><br />_allez quoi !!<br />_amuses-toi un peu, tetsuko !!<br />_tu vas voir comme c'est génial !!<br /><br /><br />page 14<br />_ghyaaaa<br />_c'est quoi ce foutoir !!<br /><br /><br />page 15<br />_ha ha ha ha ha ha<br /><br />_alors tu vois...<br />_tu vois qu'elle est trop cool, non ?!<br /><br />_ça va ça va ça va...<br />_elle est trop cool, d'accord !<br /><br />_mais qu'elle se grouille de nous faire redevenir normaux !!<br /><br /><br />page 16<br />_bhuaaa<br />_wha ?!<br /><br />_on dirait que la lumière du jour suffit.<br /><br /><br />page 17<br />_interdiction de jouer les fantômes !!<br /><br />_c'est dangereux de tout ramener à la normale d'un coup !<br />_pardon, tetsuko.<br /><br />_te-tetsuko...<br />_elle est trop cool.. alors...<br />_elle peut...<br />_elle peut...<br /><br />_tais-toi.<br />_bhouuu<br /><br />_sérieux...<br />_qu'est-ce je vais faire...?<br />_con de chien enthousiaste...<br /><br />_il veut juste...<br />_te faire accepter marie-chan dans la maison. c'est tout.<br /><br /><br />page 18<br />_que je...<br />_mais là, c'était plutôt du genre à me faire faire le contraire...<br />_c'est clair.<br /><br />_mais bon...<br />_il a été honnête, au moins.<br />_putain...<br /><br />_con de chien...<br /><br />_je suis désolé...<br /><br />_j'étais sûr que tetsuko t'accepterait et pis...<br />_c'est pas grave.<br />_on s'est tous bien amusé...<br /><br /><br />page 19<br />_et puis...<br />_j'ai quand même l'impression de m'être aussi rapprochée de tetsuko...<br /><br />_merci à toi et yuki d'avoir été...<br />_presque fantômes.<br /><br />_je suis ton senpai !<br />_ne me remercie pas !<br /><br />_hé, le con de chien !<br />_marie !<br />_à table !!<br />_on arrive !<br />_on arrive !<br /><br />_arrête de passer par le plafond !!<br /><br />sur le coté : une fois de plus, rilienthal est encore le centre chez les hino !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, intrusion soudaine chez les hino...?! mais qu'est-ce que...?!<br /> Sun, 29 Nov 2009 13:54:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17915 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 8 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17914 page 01<br />_il y a un siècle<br />_un bateau fut pris dans une tempête, au beau milieu de l'océan.<br />_presque tout les passagers et l'équipage se réfugia dans les cannots de sauvetage.<br />_mais une vague les emporta, faisant prèt de 80 victimes.<br />_c'est du moins ce que l'on raconte.<br /><br />hors bulles : rilienthal le chien savant et les empreintes du monstres. (dernière partie)<br /><br />texte sur le coté : l'escalier rouge mène au bateau fantôme ?!<br /><br />_ce bateau... on dirait celui dont parle l'histoire...<br />_c'est le même que celui qu'on voit sur une photo...<br />_ho ho ho...<br /><br /><br />page 02<br />_peut-être que...<br />_c'est lui qui m'a fait cet efet.<br />_j'ai dû penser à cet incident un peu trop...<br />_et ça t'inquiétais ?<br /><br />_euh, le chien... tu peux encore suivre l'odeur de tetsuko ?<br />_oui !<br />_c'est par là !<br />_parfait. on continuera de parler en la cherchant.<br /><br />_quand j'ai entendu l'histoire de fantôme...<br />_le premier truc auquel j'ai pensé, c'est le nombre de personnes.<br />_comment ça ?<br /><br />_et bien, durant l'incident du siècle dernier, il y a eu beaucoup de mort.<br />_pourtant, on a entendu les bruits de pas d'un seul fantôme.<br /><br />hors bulles : harunaga sakura (12 ans)<br /><br />_ah...<br />_mais oui !<br />_il devrait y avoir beaucoup plus de monstres...!<br /><br />hors bulles : rilienthal (4 ans)<br /><br /><br />page 03<br />_tu crois ?<br />_c'est aussi ce que je me suis dit.<br />_alors quand je suis rentré à l'hotel, j'ai faite des recherches.<br /><br />_je me disais que c'était forcément une histoire inventée de toute pièces.<br /><br />_cependant...<br />_j'ai découvert un point étrange.<br /><br />_une preuve flagrante.<br />_une liste de victimes.<br />_des victimes... tu veux dire, les disparus en mer ?<br />_oui.<br /><br />_et dans cette liste, une personne a attiré mon attention...<br />_cause du décès : mort de faim.<br /><br />_mais si le bateau a coulé...<br />_comment il a pu mourir de faim ?<br />_ça n'a pas de sens, je sais.<br /><br /><br />page 04<br />_alors j'ai cherché encore. <br />_et j'ai fini par trouver.<br /><br />_cette histoire de fantômes a été tirée d'un bateau qui a vraiment coulé il y a 100 ans.<br />_et dans le rapport sur ce naufrage, le lieu n'est pas mentionné.<br /><br />_c'est pas juste mensonge, cette histoire pour faire peur ?<br />_c'est une histoire qui date d'un siècle.<br />_alors c'est normal qu'il y ait de petites différences.<br /><br />_donc...<br />_tout ce qu'on vit en ce moment... provient de mon imagination...<br /><br />_après tout, le bateau avait bien sombré pendant la tempète.<br />_tout le monde sur le bateau avait embarqué sur les cannots de sauvetage.<br />_et ils ont dérivé dieu sait où à cause de la tempête.<br /><br /><br />page 05<br />_cela dit...<br />_il restait encore un enfant à bord du bateau.<br /><br />_un enfant...?<br />_le fantôme est un enfant.<br />_en tout cas, les bruits de pas et les empreintes de mains ont la taille de celles d'un enfant...<br /><br />_plus tard, on envoya une expédition sur le bateau...<br />_mais l'enfant était mort de faim.<br /><br />_alors...<br />_la sensation de ressentiment de tout à l'heure...?!<br /><br />_mort seul sur un bateau abandonné.<br />_je pense que ça aussi, ça vient de mon imagination...<br />_et ça montre bien ce qui peut en sortir...<br /><br />_un enfant seul sur un bateau, mort de faim et devenu fantôme.<br />_et les deux personnes soit disantes enlevées par les fantômes dans l'histoire...<br />_ça y ressemble beaucoup tu crois pas ?<br /><br /><br />page 06<br />_un enfant monstre qui enlève des gens...<br />_on serait en plein dans cette histoire...?!<br />_au final, tout ça c'est rien qu'une histoire imaginaire...<br /><br />_hiiii<br /><br /><br />page 07<br />_c'est quoi cet endroit...<br />_c'est... c'est...<br />_des squelettes...<br /><br />_sa-sa-sa<br />_sakura !<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire ?<br />_on dirait presque que ces squelettes sont vivants...<br /><br />_ce sont les même que dans l'histoire de fantômes.<br /><br />_d-dis moi...<br />_dis moi que tetsuko va bien !!<br /><br />_tetsuko !!<br />_ah...<br />_hé, le chien !<br /><br />_huh ?<br />_par là ! je sens son odeur !!<br /><br /><br />page 08<br />_t'es là, tetsuko !!?<br /><br />_tetsuko !!<br /><br />_debout tetsuko !<br />_huuuu<br />_elle est très pâle.<br /><br />_est-ce qu'on peut toujours repartir avec l'escalier rouge...?<br />_bien sûr.<br />_faut pas qu'on reste plus longtemps dans cet endroit. c'est trop louche, ici !<br /><br /><br />page 09<br />_hooaaa<br /><br /><br />page 10<br />_vous pouvez pas repartir...<br /><br />_whaa<br />_whaaa<br /><br />_te<br />_te<br />_tetsuko...<br />_tu... tu l'emporteras pas avec toi, monstre !<br /><br />_hiii<br /><br />_t' bizarre toi...<br />_t'arrives à me voir ?<br /><br /><br />page 11<br />_je... je suis pas bizarre !<br />_je suis rilienthal !!<br /><br />_super... tu m'entends aussi.<br />_c'est la première fois que ça m'arrive...<br /><br />_moi, c'est marie.<br />_elle, c'est charlotte.<br />_enchantées de te rencontrer, rilienthal.<br />_ah... euh... enchanté aussi...<br /><br />_qu'est-ce qui se passe, là ?<br />_pour le moment... j'dirais rien d'inquiétant.<br /><br />_vous trois...<br />_j'aimerai bien<br />_que vous deveniez pas des poupées.<br /><br />_devenir des poupées...?!<br /><br />_jusqu'à maintenant, tout ceux qui sont là...<br />_ils me voyaient pas.<br />_et ils m'entendaient pas non plus.<br /><br /><br />page 12<br />_et puis<br />_il y a eu lui pendant un moment.<br />_et ça fait comme si on lui coupait les fils et il est devenu une poupée.<br /><br />_comme si on lui coupait les fils...<br />_c'est un des gars morts de faim...?!<br /><br />_elle joue...<br />_avec des cadavres qu'elle prend pour des poupées...?<br /><br />_et pourquoi on ne pourrait pas rentrer à la maison ?<br />_c'est qu'on a pas envie de mourir de faim, nous.<br />_... c'est vrai.<br /><br />_mais quoi qu'on fasse, j'ai compris.<br />_hein ?!<br /><br />_il y a un moyen pour que monde fantôme cesse.<br />_mais y a quelque chose qui me chagrine...<br /><br /><br />page 13<br />_comment marie s'est retrouvée toute seule sur ce bateau ?<br /><br />_j'avais peur du tonerre, alors je me suis cachée dans les wc.<br />_et quand y a plus eu de tonerre, y avait plus personne.<br /><br />_y avait plus que moi et charlotte.<br />_alors j'ai ramené des gens qu'étaient pas loin.<br />_mais ils ont jamais voulu parler avec moi.<br /><br />_mais maintenant, j'ai quelqu'un avec qui parler.<br />_et tu resteras pour toujours avec moi, rilienthal.<br />_euh...<br /><br />_c'est hors de question.<br /><br />_sakura...<br />_pourquoi ?<br /><br /><br />page 14<br />_du calme.<br />_tu m'as bien entendu.<br />_n'est-ce pas ?<br /><br />_toi...<br />_tu es morte il y a très longtemps.<br /><br />_hein ?<br /><br />_tu ne sais pas que tu es un fantôme...?<br /><br />_un fantôme...?<br />_oui.<br /><br />_des gens s'inquiétaient pour toi.<br />_c'est pour ça que tu es devenue un fantôme quand tu es morte.<br /><br /><br />page 15<br />_ah...<br /><br />_mais...<br />_le bateau fantôme est en train de disparaître !?<br /><br />_sakura<br />_qu'est-ce qui se passe ?!<br /><br />_tu ne sais pas traverser les murs.<br />_et en enlevant tes chaussures, on a cessé d'entendre tes bruits de pas.<br />_je pensais pas que tu étais un fantôme.<br />_mais j'ai compris quand tu as dit qu'ils devenaient des marionettes.<br /><br />_voila ce qu'elle est.<br />_elle ne savait même pas qu'elle était morte.<br /><br />_ah...<br />_voila tout.<br />_et maintenant qu'elle en a pris conscience...<br />_c'est fini.<br /><br /><br />page 16<br />_mais...<br />_si tout disparaît... je vais devenir quoi ?<br />_peut-être que...<br />_tu vas aller au paradis.<br /><br />_c'est comment comme endroit ?<br />_je ne sais pas mais...<br />_on m'a dit que c'était un bel endroit.<br /><br />_elle viendra avec moi, charlotte ?<br /><br />_peut-être...<br />_surement même.<br /><br />_heureusement...<br />_je n'aime pas être seule.<br /><br />_elle est adorable.<br />_je n'avais pas le choix.<br /><br />_elle est morte de faim alors...<br />_qui sait si elle aurait pu trouver le repos différement ?<br /><br /><br />page 17<br />_tu sais...<br />_c'est pas grave si tu veux pas aller au paradis.<br /><br />_si tu veux, toi et charlotte<br />_vous pouvez rentrer avec nous à la maison.<br /><br />_hein ?!!<br /><br />_moi aussi, avant que je rencontre le professeur et maman...<br />_je me sentais très seul.<br /><br />_mais maintenant<br />_y a tout plein de monde avec moi, et je suis super heureux !<br /><br /><br />page 18<br />_à la maison<br />_y aura aussi tetsuko, ani-ue, gomuzou !<br />_tu te sentiras plus jamais seule !!<br /><br />_pourquoi ça se passe encore comme ça...<br /><br />_ha ha ha<br /><br />_je vois...<br /><br />_j'ai enfin compris ce que j'avais sur le coeur...<br />_en fait...<br /><br />_tout ce que je voulais, c'était<br />_sauver un fantôme seul depuis 100 ans...<br /><br /><br />page 19<br />_on est rentrés !!<br />_on dirait oui.<br /><br />_y a beaucoup de lumière...<br />_voila ta nouvelle maison !!<br /><br />_bienvenue dans la maison des hino !!<br /><br />sur le coté : un endroit encore mieux que le paradis !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, la famille niho à l'imagination délirante reçoit un visiteur... qui créé la panique ?! Sun, 29 Nov 2009 13:53:44 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17914 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 7 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17913 page 01<br />sur le coté : rilienthal, tetsuko et sakura se sont égarés dans l'univers de l'histoire de fantômes racontée par yuki !!<br /><br />_quand une personne troublée<br />_s'approche de rilienthal le chien savant, des choses étranges se produisent.<br /><br />_la voisine raconta une histoire de fantômes entendue durant leur voyage.<br />_et rilienthal rendit l'histoire réelle avec son pouvoir !<br /><br />_si les spectres n'ont pas de corps...<br />_ils veulent quand même s'en prendre à nos amis...!!<br /><br /><br />page 02<br />_fun<br />_fun<br />_fun (note de musique)<br /><br />_fuuun<br />_funfun (note de musique)<br />_fufuuuun<br /><br />_et...<br />_me re-voila.<br /><br />entre les images : harunaga yuki (12 ans)<br /><br />_bah ils sont où ?<br /><br /><br />page 03<br />sur le coté : par les fenêtres, c'est la pleine mer en pleine nuit que l'on voit. l'obscurité et l'immensité sont synonymes de désespoir...<br /><br />_*cosh...<br />_*cosh...<br />_*cosh...<br /><br />chapitre 7 : rilienthal le chien savant et les empreintes de monstre. (2ère partie.)<br /><br />_plus d'électricité... des bruits de pas...<br />_laisse moi deviner... ça s'est passé comme ça dans l'histoire de ta soeur ?<br /><br />_t-t-t-tetsuko... t'es sûr qu-qu-que c'est une bonne idée de vouloir attaquer les monstres...?<br />_j'ai pas l'intention de m'en prendre à des adversaire invisibles et intouchables !<br /><br />_du calme.<br />_si tout se passe comme dans l'histoire<br />_on a juste à anticiper. c'est tout.<br /><br />tout en bas de droite à gauche : <br />hino tetsuko (11 ans)<br />rilienthal (4 ans)<br />harunaga sakura (12 ans)<br /><br /><br />page 04<br />_tout à l'heure, ma soeur a dit que les fantômes nétaient jamais entrés dans la cabine de pilotage.<br />_et aussi qu'une personne était sortie seule voir de quoi il retournait...<br />_en gros, on en déduit que les fantômes ne traversent ni les murs ni le sol.<br /><br />_ces bruits de pas aussi... on les entends partout à la fois. comme s'ils erraient.<br />_donc la question n'est pas de savoir s'ils cherchent à s'approcher de nous.<br /><br />_il faut donc conserver notre calme.<br />_et tout ira bien.<br />_si aucun d'entre nous ne s'approche des bruits de pas.<br /><br />_ou-oui... tu as raison !<br />_c'est logique oui !<br /><br />_euh... sakura... les monstres te font pas peur...?!<br />_il n'y a que la peur qui fait peur.<br />_mais c'est surtout que les fantômes ne m'effraient pas tant que ça...<br /><br />_cela dit...<br />_s'il y a quelque chose quim'effrait vraiment, bien plus que les fantômes, c'est une situation que je ne comprends pas.<br />_vous avez une idée pour que tout revienne à la normale ?<br /><br /><br />page 05<br />_hmmm<br />_peut-être...<br />_que si on faisait comme avant, comme les autres fois, tout redeviendrait normal...<br />_c'est sûr !<br />_et la maison sera à nouveau normale !!<br /><br />_y a mon frère...<br />_&quot;la solution, c'est la réaction du pouvoir étrange de rilienthal sur le coeur des gens.&quot;<br />_c'est ce qu'il dit...<br /><br />_le coeur des gens...?<br />_tout à fait...<br />_si je comprends bien, son pouvoir se déclenche grâce aux émotions des gens...<br /><br />_ce que moi je comprends, c'est qu'à l'origine, il a réagi à cause de toi tetsuko.<br /><br />_tetsuko !<br />_quoi ?<br /><br />_les bruits de pas...<br />_ils montent...!<br /><br />_hein ?!<br /><br /><br />page 06<br />_*cosh<br />_*cosh <br />_ils montent...<br />_mais où ça ?!<br /><br />_ils... ils montent par ici !!<br />_wha waha<br /><br /><br />page 07<br />page 08<br />_t'as dit que les fantômes ne cherchaient pas à s'approcher de nous ! alors c'est quoi ça ?!<br /><br />_j'ai dit que l'histoire de fantôme était devenue réelle.<br />_je pensais qu'elle conserverait les mêmes détails.<br /><br />_et je me suis aussi trompé tout à l'heure en disant que c'était ta faute.<br />_ça ne peut-être que moi ou ma soeur.<br />_hein ? comment ça ?<br /><br />_regarde.<br />_ces îles. ce sont exactement les mêmes que celles qu'on a visité.<br />_vous n'étiez pas là, toi et ton chien. vous ne pouvez pas vous en souvenir.<br /><br />_et si c'était carrément la fameuse &quot;zone où les spectres reposent&quot;...?<br />_on serait tombés pile dedans...?<br /><br />_alors ... si ça veut dire que le pouvoir de rilienthal n'est pas la cause des bruits de pas...<br />_c'est qu'on a vraiment des fantômes dans la barraque...?!<br /><br /><br />page 09<br />_les bruits de pas...?!<br /><br />_ils nous suivent !!<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire ?!<br />_ils nous poursuivent ou quoi ?!<br /><br /><br />page 10<br />_wgaa...!?<br />_de l'eau ? jusqu'ici ?!<br /><br />_et bien on ne peut plus descendre...<br />_tout est submergé.<br /><br />_j'espère que ma soeur n'est pas là-dessous...<br />_c'est pas le moment de déprimer !<br /><br />_yuki n'est pas là.<br />_je ne sens pas son odeur.<br /><br />_huh ?<br />_ah c'est vrai, tu es un chien...<br />_les bruits de pas approchent ! <br />_on s'arrache et en vitesse !!<br /><br /><br />page 11<br />_ça sert à rien! c'est pas en tournant en rond qu'on va s'en sortir !<br />_qu'est-ce qu'on doit faire ?!<br />_à force de fuir comme ça, on va finir par se faire coincer dans un cul de sac...<br /><br />_ça bouge encore.<br />_mais ça vient pas vers nous ?!<br /><br />_non...<br /><br />_c'est remonté à l'étage...<br />_remonté...?<br /><br /><br />page 12<br />_est-ce qu'ils ont pris l'escalier rouge...?<br /><br />_est-ce qu'il conduit là où ils reposent...?<br />_personne pourrait s'en douter...<br /><br />_qu'est-ce que ça veut dire...? l'escalier rouge ne mène qu'aux différentes chambres que les parents ont pu habiter dans leur vie...<br /><br />_nom de...<br /><br />_c'est encore la faute de ton foutu pouvoir si on se retrouve comme ça...<br />_euh... je suis vraiment désolé...<br /><br />_mais faut que tu saches quelque chose.<br /><br /><br />page 13<br />_je n'aime pas vraiment voir la peur dans tes yeux...<br />_mais faut faire avec pour le moment.<br />_on va rapidement trouver un solution à tout ça !<br />tetsuko...!<br /><br />_alors ? qu'est-ce qu'on fait ?<br />_on monte ?<br /><br />_quoi ?!<br />_on a pas tellement le choix...<br /><br />_mais et si les monstres nous attendent...?!<br />_c'est que... je le sens vraiment pas...<br /><br />_qu'on y aille ou pas, il fait trop noir pour voir quoi que ce soit.<br />_t'as pas une lampe torche planquée dans un coin ?<br />_ah... si bien sûr.<br />_un instant.<br /><br /><br />page 14<br />_si vous partez tout les deux, j'vais me retrouver tout seul...<br />_si t'es tout seul, les monstres vont t'attraper !<br /><br />_on a qu'à tous y aller.<br />_ah... pas bête...<br /><br />_tetsuko...?<br /><br /><br />page 15<br />_te...<br />_tetsuko ?!<br />_tetsuko !!?<br /><br />_tetsukoooooo !<br /><br />_tiens... une empreinte de pied...?<br />_un pied de fantôme...?<br />_un fantôme... nu-pied...?<br /><br />_est-ce que les bruits de pas ont disparu parce qu'il a enlevé ses chaussures...?<br />_attends... un fantôme avec des pompes ?!<br /><br />_hiii sakura... c'est tetsuko... le monstre... il l'a...<br />_ne pleure pas.<br />_du calme.<br /><br /><br />page 16<br />_elle va bien.<br />_on peut encore la sauver.<br />_comment ça ?<br /><br />_dans l'histoire, les gens que le fantôme a pris sont mort de faim.<br />_et pour mourir de faim, il faut beaucoup de temps.<br />_on trouvera comment faire bien avant.<br /><br />_et ce sera d'autant plus rapide qu'on a ton nez pour chercher tetsuko.<br />_mais oui !!<br /><br />_moi rilienthal, <br />_je sauverai tetsuko !!<br /><br />_y a son odeur par ici !<br />_hé...<br /><br /><br />page 17<br />_par là !<br />_c'est par là !!<br /><br />_tu n'as plus peur du monstre maintenant ?<br /><br />_*snif*<br />_*snif*<br /><br />_huh ?<br /><br />_y a une porte !!<br />_on dirait qu'elle donne sur l'extérieur...<br /><br />_y a son odeur jusque derrière !<br />_et bah allons y.<br /><br />_... mais...<br /><br /><br />page 18<br />_c'est un bateau...!<br />_c'est même un sacré bateau...<br />_comment on est arrivé là...?<br />_c'est plutôt : &quot;comment un escalier de maison a pu nous amener sur un bateau&quot;...<br /><br /><br />page 19<br />_mais... ce bateau... c'est...!<br /><br />_huh ? <br />_et ben quoi ?<br />_non. rien...<br /><br />_oui... on dirait bien...<br />_que c'est moi qui ait déclenché tout ça.<br /><br />sur le coté : sakura a tout compris. mais qu'est-ce qu'il a compris ?!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine, suite et fin ! la nature du monstre révélée !? est-ce que tetsuko pourra être sauvée ?! Sun, 29 Nov 2009 13:53:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17913 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 6 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17912 page 01<br />texte sur le coté : mais qui sont ces deux visiteurs dans le jardin...?! non, arrêtez !! si vous entrez dans la maison vous allez le voir...!!<br /><br />_c'est quoi ça ?!<br /><br />_ouahhh<br />_pourquoi y a un bus ici ?!<br /><br />_tu crois que les professeurs sont rentrés ?<br />_mais oui ! ça doit être leur dernière invention !<br /><br />_heureusement qu'on a acheté des souvenirs...<br />_c'est pas trop leur genre, tu sais...<br />_on peut rêver...<br /><br />_bonjour !!<br /><br /><br />page 02<br />_huh ?<br /><br />entre les images : rilienthal (4 ans)<br /><br />_soyez les bienvenus... ?<br /><br />_c'est quoi ça ?!<br /><br /><br />page 03<br />texte sur le coté : quelle splendide introduction, n'est-ce pas ?! c'est ainsi que rilienthal provoque une nouvelle aventure dans ce monde étrange !!<br /><br />chapitre 6 : rilienthal le chien savant et les empreintes du monstre. (1ère partie.)<br /><br />_il y a quelques jours, un chien étrange, rilenthal, est arrivé chez nous.<br />_parfois il est nimbé d'une lumière... et là il se passe des choses pas normale.<br /><br />_d'abord notre bus s'est retrouvé 20 000 lieues sous les mers.<br /><br />_ensuite, dans la maison, l'escalier qui montait au premier étage semblait ne jamais s'arrêter de monter...<br /><br />_puis la famille a accueilli un résident bizarre...<br />_mogyoooo<br /><br />_maintenant vous comprenez...<br />_mon enthousiasme.<br /><br />tout en bas : tetsuko (11 ans)<br /><br /><br />page 04<br />_ha ha ha ha ha, on s'embête pas avec cet enfant !!<br />_whouaaaa<br />_tu l'as pas écoutée.<br /><br />_je le veux pour moi toute seule !<br />_j'te le donne.<br />_quoi ?!<br />_tu veux pas demander à ani-ue avant ?!<br /><br />_ah...<br />_tiens au fait, il est où oni-san* ?<br />_parti faire les courses.<br />_il devrait pas tarder.<br /><br />_euh... excusez-moi... mais qui êtes vous ?<br /><br />*petit rappel : le grand frère s'appelle ani. quand rilienthal ou tetsuko parlent de lui, ils l'appelle ani-san ou ani-eu tandis qu'une personne extérieure à la famille ne va pas utiliser son prénom mais la formule de politesse &quot;oni&quot; pour &quot;grand frère&quot;.<br /><br /><br />page 05<br />_moi, c'est yuki !<br />_et ça, c'est mon frère jumeau, sakura.<br />_on est des copains de tetsuko !<br /><br />entre les images, de droite à gauche : <br />harunaga yuki (12 ans)<br />yarunaga sakura (12 ans)<br /><br />_on habite dans la maison d'à coté.<br />_et on rentre tout juste de voyage !<br />_et on apprend qu'on a un nouveau voisin !<br /><br />_enchanté de vous rencontrer ! je suis reilienthal !<br />_je suis la magnifique petit frère de tetsuko !<br />_non.<br /><br />_je suis en plein apprentissage des bonnes manières.<br />_où est le rapport ?!<br /><br /><br />page 06<br />_je savais que tes parents étaient géniaux...<br />_mais là, ça dépassent tout.<br />_pour sortir de l'ordinaire, t'as raison...<br /><br />_ah, j'suis toute excitée.<br />_j'ai chaud.<br /><br />_au fait, on avait pas amener quelque chose...?<br />_des souvenirs.<br />_ah, c'est ça !<br /><br />_voila, des bonbons.<br />_merci.<br /><br />_et puis aussi...<br />_on a plein de trucs flippants à raconter...!<br /><br />_euh...<br /><br />_des trucs flippants à...<br />_raconter ?!<br /><br /><br />page 07<br />_quand on revient de voyage, elle aime bien raconter des histoires qui font peur à tetsuko.<br />_ho ho ho...<br />_elle aime les histoires de fantômes ?<br /><br />_pas du tout.<br />_c'est juste que ma soeur ne vit que pour faire peur à tetsuko.<br />_quoi ?!<br /><br />_c'est un démon !!<br /><br />_pfff<br />_si tu crois qu'il s'agit juste de faire peur, tu te gourres !<br />_c'est comme ça qu'on grandis, c'est tout !<br /><br />_je ne fuierai pas ni ne me cacherai !<br />_parle, mais si je n'aime pas !<br />_hooo<br /><br />_alors... par où vais-je commencer...<br />_voyons un peu...<br /><br /><br />page 08<br />_ce coup-ci, on est parti en voyage sur une île magnifique.<br />_il a fallu qu'on prenne un bateau pour y aller.<br /><br />_tu savais que dans l'océan, il y a un endroit que tout les bateaux évitent ?<br />_c'est parce qu'il y a environ 100 ans, y a un bateau qui a coulé avec tout ses passagers. et que les passagers sont devenus des fantômes et qu'ils hantent ces eaux.<br /><br />_c'est une histoire de gaido-san mais...<br /><br />_une nuit, il y a quelques années, <br />_gaido-san est monté sur un bateau avec quelques amis.<br />_ils ont perdu leur route et se sont retrouvés dans cette zone.<br /><br />_et alors leur moteur s'est arrêté, l'électricité a disparu.<br />_même leur radio était morte.<br />_leur bateau était complètement immobile.<br /><br /><br />page 09<br />_gaido-san avaient un mauvais pressentiment. même l'eau semblait grouiller de chose affamées.<br />_comme la nuit tombait, il fallait espérer qu'un bateau à proximité leur vienne en aide.<br />_c'est ce que tout le monde pensait.<br />_quand soudain !<br /><br />_*koshh<br />_*koshh<br />_*koshh<br />_provenant du pont...<br />_on entendit des bruits de pas...<br /><br />_i...<br />_i...<br />_il y avait quelqu'un sur le pont...?!<br /><br />_oui. à ce moment là, tout les membres de l'équipage de gaido-san étaient dans la cabine.<br />_mais le bruit venait bien de dehors...<br /><br />_tout le monde se demandait ce qu'était se bruit.<br />_il fallait que quelqu'un aille voir.<br /><br />_et cette personne... on ne la revit plus jamais.<br /><br /><br />page 10<br />_comment ça ? le type est jamais revenu ?<br /><br />_il avait disparu du bateau oui.<br />_comme ça.<br /><br />_même que comme il revenait pas quelqu'un d'autre est monté le chercher... mais...<br />_il a disparu lui aussi ?<br /><br />_voila, oui.<br />_hiiii<br />_un de plus !<br /><br />_bien sûr, tout ceux qui restaient ont commencé à avoir peur.<br />_alors ils ont pris leur courage à deux mains et sont tous montés.<br /><br />_ils ont vraiment cherché partout. mais les deux disparus n'étaient nulle part.<br />_nul ne sait ce qui faisait ces bruits de pas.<br /><br />_&quot;je n'ai compris qu'une fois que je me suis calmé&quot;.<br />_ce qu'il avait compris, c'était qu'ils étaient entrés dans la zone...<br /><br /><br />page 11<br />_et sur la porte de la cabine<br />_il y avait d'innombrables traces de mains d'enfants.<br /><br />_ghyaaaaaaa<br /><br />_désolé...<br />_vraiment désolé d'avoir crié...<br />_désolé rilienthal.<br />_tu as eu si peur que ça ?<br /><br />_j'ai pas fini mais...<br />_je devrais peut-être arrêter là, si tu as peur.<br /><br />_c'est pas en t'arrêtant là qu'il se sentira mieux...<br />_pitié, arrête !!<br /><br /><br />page 12<br />_ok, je continue dans quelques minutes.<br />_je vais vite au wc et je reviens.<br /><br />_t'as pas moufté quand t'as vu le poisson géant. et la tu cries comme un bébé.<br />_c'était pas un monstre, d'abord !<br /><br />_ah bon ? c'est quoi un mosntre pour toi ?<br />_c'est le truc qui vient quand t'es seule dans le noir !<br /><br />_genre nuit noire, personne à la maison...<br /><br />_attends un peu. tu m'as pas dit qu'avant, tu dormais à même le sol ?<br />_les parents ont quand même pas osé t'enfermer dans ce genre d'endroit ?!<br /><br />_le professeur et maman...<br />_c'est eux qui m'en ont fait sortir !<br />_c'qui fait que je suis plus seul !<br /><br /><br />page 13<br />_je vois... c'est ce qu'ils ont fait...<br /><br />_mais... alors c'est pas eux qui l'ont créé...?<br />_je peux pas m'empêcher de penser que j'aurai du leur poser plus de questions la dernière fois...<br /><br />_hé.<br />_elle se finit comment son histoire ?<br />_t'as bien dû l'entendre, non ?<br /><br />_j'ai pas tout compris mais...<br />_j'crois qu'il y a pas de fin. l'énigme reste en suspens.<br />_mais c'est une histoire de fantômes, alors bon...<br /><br />_je vois...<br />_en fait ce qui l'a intéressé, c'est le naufrage y a 100 ans.<br /><br />_et surtout les passagers...<br /><br /><br />page 14<br />_tiens, fait noir... c'est déjà l'heure du dîner.<br />_hé.<br /><br />_quoi ?<br /><br />_le chien... il brille.<br />_huh ?<br /><br />_c'est pas vrai !!<br /><br /><br />page 15<br />_j'en étais sûre... forcément, t'as eu la trouille...!<br /><br />_euh... tu peux m'expliquer...<br />_ce qui se passe ?<br /><br />_sakura...<br />_elle continue comment, l'histoire de ta soeur ?!<br />_l'histoire...?<br />_celle du bateau fantôme ?<br /><br /><br />page 16<br />_écoute, il a altéré la réalité à partir d'un simple livre à images...!<br />_tu trouves pas que là, ça ressemble vachement à ce que racontait ta soeur ?!<br /><br />_c'est ma faute. j'aurai dû être préparée...!<br /><br />_tu veux dire qu'on est dans la même histoire de fantômes ?<br />_celle que gaido-san a inventé ?<br /><br />_*koshh<br />_*koshh<br />_*koshh<br />_*koshh<br />_*koshh<br />_*koshh<br />_whaaa<br />_ce bruit...!<br /><br />_sakura, vite ! il se passe quoi après ?!<br />_l'histoire de ta soeur ! il se passe quoi ensuite ?!<br /><br /><br />page 17<br />_pas grand chose. les secours arrivent.<br /><br />_et au final<br />_gaido et ses copains étaient sauvés.<br /><br />_ils étaient sauvés ?!<br />_super ! ça veut dire que pour nous aussi, on aura une chance...!<br />_ouais mais...<br /><br />_les deux qui ont disparu<br />_après quelques temps on a retrouvé leurs corps...<br /><br />_hein ?!<br />_hiiii<br />_on les a retrouvés...<br />_mais où ?<br /><br />_c'est un pêcheur qui a trouvé leur cadavres, sur le bateau à la dérive de gaido<br />_ils étaient bel et bien morts.<br />_mais morts d'une façon bizarre.<br /><br /><br />page 18<br />_le premier dans la cabine<br />_devant son repas, prèt à manger.<br /><br />_et le second à la proue.<br />_mort mais debout en train de regarder dans des jumelles.<br /><br />_tout les deux<br />_sont morts de faim.<br /><br />_c'est pas possible c'est pas possible.<br /><br /><br />page 19<br />_mais qu'est-ce que ça veut dire...?!<br />_j'en sais rien. c'est comme ça que gaido nous l'a raconté.<br /><br />_ceux qu'ont été sauvés... ils ont été sauvés comment ?<br />_ah ! bonne question !<br /><br />_peut-être pas si bonne non...<br />_cette pièce ne ressemble pas vraiment au cannot de gaido...<br /><br />_un cannot...?<br /><br />_parce que ceux qui ont survêcu...<br />_ont fuis dans un cannot de sauvetage.<br />_hein ?!<br /><br /><br />sur le coté : et le bruit qui devient plus angoissant... ça s'annonce mal !!<br /><br /><br /><br /> Sun, 29 Nov 2009 13:52:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17912 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 5 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17911 page 01<br />_bonjour !!<br />_bonjour, rilienthal.<br /><br />_tu enlèves ton banadana aussi lors des repas ?<br />_oui !<br />_quelle différence est-ce que ça fait...?<br /><br />hors image : <br />ani (15 ans)<br />rilienthal (4 ans)<br />tetsuko (11 ans)<br /><br />_les types en costume noir t'en veulent... mais on les a pas revu depuis l'autre fois.<br />_vaut mieux pas les oublier, je crois...<br /><br />_hm... on devrait pas aller les signaler à la police ?<br />_je crois que leur organisation à la bras long...<br />_mais on devrait au moins avertir les parents.<br /><br />_espérons que je me trompe...<br /><br />sur le coté : une nouvelle journée dans la famille d'accueil hino !!<br /><br /><br />page 02<br />sur le coté : souvenez-vous ! ce sont eux qui ont attaqué le bus de rilienthal, dans le premier chapître !!<br /><br /><br />_organisation des costumes noirs. 3ème base.<br />_hotel thermal yagi. (sous-terrain)<br /><br />chapitre 5 : <br /><br /><br />page 03<br />_c'est la famille sunglasses...!<br />_la famille sunglasses...!<br /><br />_excusez-moi...<br /><br />_peut-on entrer ?<br />_c'est la famille sunglasses.<br /><br />_je regrette qu'ils nous ait fallu trois jours pour vous faire libérer.<br />_non... ce n'est rien...<br /><br /><br />page 04<br />_nous sommes vous remercions !<br />_merci d'avoir arranger notre libération... et de nous avoir permis de revenir.<br /><br />_bah, peu importe.<br />_cette fois, nous manquons d'informations de première importance.<br /><br />_une enquète approfondie s'avère indispensable.<br />_il faut rassembler autant de données que possible sur le rd-1.<br />_c'est pour cela qu'il était indispensable de vous faire libérer.<br /><br />_vous avez le mérite de savoir à quoi ressemble le rd-1 et où il se trouve.<br />_c'est fort appréciable.<br />_à présent, détendez-vous et allez prendre un bain aux onsen.<br />_bien.<br /><br />_ah. un instant.<br /><br />_il est regrettable que vous usé de votre arme.<br />_vous serez également puni pour cela.<br />_ah... bien...<br /><br /><br />page 05<br />_et merde !!<br />_tout ça, c'est la faute de ce chien !!<br />_lui et ses pouvoirs...!!<br /><br />_merde de merde !! j'veux pas être puni !!<br />_relax... plonge un coup et détends-toi.<br /><br />_hé regardez, c'est uwasa de la famille sunglasses.<br />_uwasa ? c'est qui ça ?<br /><br />_il paraît que vous vous êtes plantés en cours de mission et que la police vous a arrêté. et même qu'il vous ont retiré vos armes.<br />_joli score. trois tuiles en une fois.<br />_impressionnant. il a du en falloir de l'argent pour couvrir vos conneries.<br /><br /><br />page 06<br />_c'est qui ces mecs là ?<br />_la famille bonbon* ?<br />_du tout. appellez-nous la famille élite.<br /><br />_si ce n'est pas désolant...<br />_même pas capable de ramener un pauvre animal sans défense...<br /><br /><br />entre les images : *des gens de la haute société<br /><br />_la prochaine fois, appellez-nous, ça sera un plaisir.<br />_c'est vrai que monsieur subain vous a confsqué vos armes ?<br />_vous êtes retournés dans la cour des petits on dirait.<br /><br />_bande de... comment osent-ils ?!<br />_sûrement que...<br />_sûrement que...<br /><br />_et vous vu vos tête, vous êtes en train de vous dire &quot;sûrement que...&quot; !! croyez que c'est le moment ?!<br />_ah... désolé.<br />_y a de quoi oui !!<br /><br /><br />page 07<br />_écoutez-moi bien bande d'imbéciles !!<br />_il faut qu'on répare notre erreur !! <br />_il faut immédiatement ramener ce chien !!<br /><br />_ha...<br />_hé !!<br /><br />_on a pas encore informé le chef...<br /><br />_ha ha ha ha<br />_qu'est-ce qu'il peut-être naîf.<br />_quelle mouche le pique...<br />_il devrait se douter que si on nous retirer nos armes c'est qu'on veut plus de nous sur le terrain...<br /><br /><br />page 08<br />_merde, je vois pas ce qu'il fait...<br /><br />_c'est quand le chien a été influencé qu'il s'est produit des tucs bizarre...!<br />_aujourd'hui, il vient avec moi. <br /><br />_mais je suis pas armé...<br />_il va falloir être discret...<br />_c'est ce qui lui ?<br />_putain, j'aimerais retourner à l'organisation pour prendre des armes...<br />_chut, ne le regarde pas.<br /><br /><br />page 09<br />_tiens... tu aimes dessiner, rilienthal ?<br />_j'adore !<br /><br />_je dessinais souvent avec le professeur !<br />_ah ouais ? avec papa ?!<br />_c'est surprenant !<br /><br />_fuuu<br />_fuu<br /><br />_bon, qu'est-ce que je fais ?<br />_j'y vais ?<br />_non, la ninjia girl est là.<br />_je vais attendre encore un peu.<br /><br />_ce n'est pas de la peur... non !<br />_j'attends le bon moment... oui, c'est ça !<br /><br />_si j'agis maladroitement, il va sûrement se passer des choses bizarre...!!<br /><br /><br />page 10<br />_pendant ce temps là, rilienthal se mit à réagir à l'anxiété de l'homme en noir... et se mit à briller.<br />_et bien qu'il illuminait la pièce, ni ani ni tetsuko ne s'en rendit compte.<br /><br />_rilienthal le chien savant<br />_réagit à toutes les émotions des gens qui sont à proximité.<br /><br />_et dans ces moments là,il se produit des phénomènes &quot;paranormaux&quot;.<br /><br />_miaou<br />_nom de... un chat !<br /><br /><br />page 11<br />_miaaaaaaou<br /><br />_c'est un chat...<br />_ça ?<br /><br />_c'est le super chat de l'espace !<br />_pas mal du tout, rilenthal !<br /><br />_regarde un peu ça, tetsuko ! il se débrouille bien en dessin, hein ?!<br />_tu joues...<br />_les parents béats ? imbécile...<br /><br />_j'vais te montrer à quoi ressemble un chat, moi !<br /> <br />_d'abord le museau... puis les oreilles...<br />_je le fais assis, comme ça...<br />_les yeux, le nez, la bouche...<br /><br /><br />page 12<br />_c'est...<br />_un chat ?!<br /><br />_c'est un tigre.<br />_un tigre ?!<br />_oui.<br /><br />_il est né pour manger ton chat.<br />_et on l'appelle :<br />_le &quot;tigre cruel et impitoyable&quot;.<br /><br />_qu...!!<br /><br /><br />page 13<br />_huh ?<br />_whaaa<br /><br />_c'est quoi ça ?!<br />_je le sens pas, ce gribouillage...<br />_il veut quoi ce chat...?<br /><br />_ha...!<br />_est-ce qu'il se pourrait...<br />_que je sois déjà face à ces phénomènes paranormaux ?!<br /><br />_mais le chat de l'espace...<br />_grossis comme il veut pour se défendre contre le tigre !<br /><br />_hein ?!<br /><br /><br />page 14<br />_whaaaaaa !?<br /><br />_ah mais attend, sait pas quelle taille il fait, le tigre.<br />_voila. un bonhomme pour que tu vois l'échelle.<br /><br />_je suis mal...<br />_ça fout la trouille...<br /><br /><br />page 15<br />_le chat de l'espace...<br />_lui, il peut voler si il veut !<br /><br />_whaaaaaa !?<br /><br />_là. comme ça, il a pas besoin d'aîles pour voler.<br /><br /><br />page 16<br />_whaaaaaaaaaaaaa<br />_c'est quoi cette merde !!?<br /><br />_mais le chat de l'espace il vole vraiment super vite !<br /><br />_et le tigre encore plus vite.<br /><br />_whaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (genre le dodo qui tombe du glacier, dans l'age de glace 1)<br /><br /><br />page 17<br />_sauf que le chat de l'espace, il se rend invisible pour fuir !<br />_et le tigre avec son odorat, le retrouve partout.<br />_m-mais... il peut pas traverser les murs. le chat de l'espace si !!<br />_il les mange, tes murs.<br />_m-m-m-mais !!<br /><br />_et puis...<br />_et puis ses yeux, ils lancent un rayon qui endort !!<br /><br />_mon tigre est un tigre qui ne dort pas.<br />_je ne dors jamais.<br />_whaaa !<br /><br />_il est trop fort...!<br />_j'veux pas que le chat de l'espace se fasse manger !!<br /><br />_whaaaaaaaaaa !!<br />_on va se faire avoir !!<br /><br /><br />page 19<br />_...il a disparu ?!<br /><br />_ouf...<br />_sauvé...<br /><br />_voila voila. il est parti.<br />_ça y est ? t'es content ?<br />_bouhouhouhouh, le chat de l'espace il est sauvé !<br /><br /><br />page 19<br />_on m'y reprendra, à dessiner...<br />_allez allez.<br />_dessinez calemement, les enfants, d'accord ?<br /><br />_mais tu te souviens de ce que j'ai dit...<br />_t'as pas intérêt à faire apparaître ton chat avec tes pouvoirs.<br />_sinon, je te jure que je te jette dehors.<br /><br />_oui mais...<br />_ça serait génial d'avoir un chat comme ça, non ?<br /><br />_je vois voir aucun chat dans cette maison.<br />_compris ?!<br /><br />_au moins, il s'est rien passé aujourd'hui.<br />_ça fait du bien un peu de calme.<br />_et le super chat de l'espace...<br /><br />_qu... qu'est-ce que c'est que ça ?!<br />_j'en sais rien non plus...<br />_enchanté de faire votre connaissance.<br />_whaaaaaaaa !!?<br /><br />sur le coté : pour bien comprendre... suffit de s'approcher bêtement et jeter un coup d'oeil !!<br /><br />tout en bas : la semaine prochaine,les voisins apprennent l'existence de rilienthal. comment vont-ils réagir ?! Sun, 29 Nov 2009 13:51:53 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17911 Translation: Kashikoi Ken Rilienthal 4 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17910 page 01<br />sur le coté : rilienthal, le chien capable de se faire des amis fidèles !! est-ce ainsi qu'il protègera la maison des hino ?!<br /><br />_tu es revenu à la vie, gomezou<br /><br />_tu es pardonné pour le temps où tu obéissais à une mauvaise personne.<br /><br />_à présent, tu es mon serviteur.<br />_est-ce qu'il te semble juste de prendre part à la protection de cette maison ?<br />_mogyo<br /><br />entre les images : <br />rilienthal (4 ans)<br />soldat ballon gomuzou<br /><br />_alors c'est parti, gmozou !<br />_mogyooooo !!<br /><br /><br />page 02<br />texte sur le coté : une comédie qui a du chien ! voici le 4ème chapitre de cette nouvelle série !!<br /><br />texte à en haut à gauche : il va encore lui arriver des bricoles, cette semaine !!<br /><br />texte en bas à droite, 1ère image : rilienthal le chien savant et l'adorable cadeau.<br /><br />_mo...gyo...<br />_gomuzou !!!<br /><br />_je répète.<br />_au premier truc bizarre, je te jette dehors.<br />_je suis désolé.<br /><br />entre les images : hino tetsuko (11 ans)<br /><br />_hooo allez.<br />_hier, c'était ma faute. il y est pour rien...<br /><br />_sois un peu tolérante. et promis j'éternue et je pèterai en même temps.<br />_tu pèteras...<br />_des pets lumineux...<br /><br />texte en dessous de l'avant dernière image : hino ani (15 ans)<br /><br /><br />page 03<br />_un peu de tolérance contre un pet de classe mondiale.<br />_quand tu pètes, ça sent déjà dans toute la maison !!<br />_hoo allez.<br /><br />_euh...<br />_ani-ue, tu sors ?<br />_ouaip. je vais faire quelques courses.<br /><br />_mais j'y pense !<br />_pourquoi tu viendrais pas avec moi, rilienthal ?!<br /><br />_moi ?!<br />_lui ?!<br /><br />_c'est vrai, je peux ?!<br />_attends, aniki, t'es sérieux ?!<br /><br />_ne t'inquiète pas, il y a que des gens bien dans la zone commerciale.<br />_et je pense que ce serait mieux pour lui de découvrir rapidement les gens de la ville.<br /><br />_et puis c'est pas bon pour lui de rester tout le temps enfermé à la maison.<br />_peut-être mais...<br /><br />_dis voir...<br />_est-ce que tu sais quoi dire, quand tu rencontres quelqu'un dans la rue ?<br />_bien sûr !<br /><br /><br />page 04<br />_je suis le magnifique petit frère de...<br />_c'est pas ça du tout !!<br />_bouhaaa<br /><br />_tu dois te présenter comme l'animal de la famille !<br />_pas comme le petit frère !!<br />_d'accord d'accord d'accord...<br /><br />_tu seras bien prudent, si tu l'emmènes, d'accord ?<br />_je veux surtout pas que les gens pensent qu'on est une famille bizarre.<br /><br />_promis, t'auras un super pet quand on rentreras !<br />_allez, on te laisse la maison.<br /><br /><br />page 05<br />_whouaaaa !!<br /><br />_c'est fou, toutes ces bananes...!!<br /><br />_et y a tout plein d'autres trucs...<br />_c'est incroyable !<br /><br />_c'est sûrement...<br />_la maison du seigneur de cette ville...<br /><br />_huh ?<br /><br />_un chien errant ?<br />_d'où tu viens, toi ?<br />_huh ?!<br />_huh ?!<br /><br />_ah, désolé, monsieur.<br />_hein ? ani-san ?<br />_c'est ton chien ?<br /><br /><br />page 06<br />_je m'appelle rilenthal !<br />_hein ?! il parle ?!<br /><br />_incroyable...<br />_qu'est-ce que c'est ? <br />_rilienthal...?<br /><br />_il vit à la maison.<br />_mes parents nous l'ont envoyé...<br /><br />_ah d'accord !<br />_les professeurs hino !!<br />_ça explique tout !!<br /><br />_je vois que les professeurs sont toujours aussi fascinants !<br />_rili-chan est donc le nouveau membre de la famille.<br />_oui ! je suis...<br /><br />_euh...<br />_t'es pas le petit frère.<br /><br /><br />page 07<br />_euh...<br />_je suis le chien et...<br />_euh...<br />_l'animal de compagnie...<br />_...?<br />_animal ?<br /><br />_c'est le petit frère de la maison.<br />_le petit frère...?!<br /><br />_ani-ue...<br /><br />_un petit frère chien ! les professeurs ne changent vraiment pas !!<br />_comme c'est drôle <br /><br />_c'est...<br />_c'est tout à fait ça !<br />_je suis le petit frère de tetsuko et ani-ue !!<br /><br />_mais motus, tetsuko ne doit pas savoir qu'on vous l'a dit.<br />_pourquoi il ne faut pas lui dire ?<br />hors bulle : chuuuut<br /><br />_moi, j'aimerai bien avoir un petit frère comme ça.<br />_j'avais jamais rencontré de chien comme toi.<br /><br /><br />page 08<br />_c'est sûr que tetsuko est un peu caractérielle...<br />_en effet.<br /><br />_je dirais qu'elle très volontaire...<br /><br />_elle ne manque pas de courage.<br />_ce doit être un peu dur pour toi, de vivre avec elle, non ?<br />_elle te tappe, de temps en temps ?<br /><br />_hein ?<br />_mais...<br />_m-m-m-mais...<br /><br />_te-...<br />_tetsuko est pas méchante du tout !!<br />_et pis elle est pas caractérielle !!<br />_elle est super gentille comme tout, tetsuko !!<br /><br />_huh ?<br /><br /><br />page 09<br />_dis leur, toi ! dis leur qu'elle est gentille !!<br />_huh ?<br /><br />_non.<br />_elle est obstinée et caractérielle.<br />_elle est caractérielle, mais...<br />_je crois qu'elle est aussi franche et adorable.<br /><br />_je vois...<br />_c'est vrai qu'au fond, c'est une gentille fille.<br />_et très polie avec ça.<br /><br />_c'est...<br />_j'aurai mieux fait de la ferme...<br />_c'est vachement gênant...<br /><br /><br />page 10<br />_mais non. tu as cru qu'on disait du mal de ta soeur.<br />_tetsuko-chan est quelqu'un d'adorable.<br /><br />_et toi tu es un petit frère attentionné.<br /><br />_on est rentrés.<br />_bonsoir.<br /><br />_tu as l'air content, toi.<br />_oui !!<br /><br />_tout le monde pense que je suis un super petit-frère !!<br />_pardon ?!!<br /><br />_il est gentil, arrête.<br />_rhaaa, je le laisserai plus jamais aller en ville !<br /><br />_est-ce que ça va ?<br />_tu as la réputation de quelqu'un d'adorable, tetsuko.<br />_que...<br />_la ferme !!<br />_bhouaaa<br /><br /><br />page 11<br />_fuu c''est super bon.<br /><br />_ah, laisse.<br /><br />_laisse-moi...<br />_faire la vaisselle.<br /><br />_j'suis le petit frère !!<br /><br />_huuu ?<br />_c'est quoi ces manières...?<br /><br />rilienthal, viens un peu par ici.<br />_tetsuko et moi, on a un cadeau pour toi.<br /><br />_hooo ?<br />_ah ouais ?<br /><br /><br />page 12<br />_un cadeau...?<br />_fu fu fu fu<br /><br />_ta daaa !!<br />_un super bandana !!<br /><br />_il y a ton nom deçu !<br />_rilienthal hino !!<br /><br />_hooooo<br /><br />_c'est pour ça qu'il voulait aller en ville...<br />_la veille.<br />_et si on lui faisait un cadeau ?<br />_oh, fait ce que tu veux.<br /><br /><br />page 13<br />_tu veux pas l'essayer ?<br />_bien sûr !<br /><br />_c'est...<br />_ça a de la gueule...<br /><br />_ça te va super bien.<br />_ani-ue, tetsuko...<br />_merci beaucoup !!<br /><br /><br />page 14<br />_huh ?<br />_tu l'enlèces déjà ?<br />_c'est bientôt l'heure d'aller dormir.<br /><br />_je viens juste d'arriver dans cette maison.<br />_mais j'ai déjà de beaux souvenirs...<br /><br />_huh ?!<br /><br /><br />page 15<br />_quel clébard...<br />_il se prend déjà pour le petit frère...<br /><br />_ah, au fait ! on t'as pas préparé d'endroit où dormir.<br />_je vais faire un peu de place dans ma piaule...<br /><br />_c'est bon, je vais le faire.<br />_c'est vrai, tetsuko ?!<br /><br />_ane-ue...<br />_tu m'appelles plus juste &quot;ane&quot; ?<br /><br />_ça y est, rilenthal !<br />_ok !<br /><br />_t'as déjà fini ?!<br />_t'as fais vite.<br /><br />_alors voyons un peu...<br /><br /><br />page 16<br />sur la caisse : chien.<br /><br />_euh...<br /><br />_tetsuko...<br />_tu... enfin...<br />_quoi ?<br /><br />_il devrait déjà être content de dormir à l'intérieur.<br />_et puis ça suffit largement pour un chien...<br /><br />_hooooooooooooo<br /><br /><br />page 17<br />_hoo<br />_hoho !<br /><br />_c'est tout doux !<br />_rilienthal !<br /><br />_ça te suffit, t'es sûr ?<br />_ça te convient comme ça ?<br />_ben oui.<br /><br />_avant, je dormais à même le sol.<br /><br />_c'que c'est doux.<br /><br /><br />page 18<br />_on dirait bien...<br />_qu'on sait pas grand chose de riliental...<br />_tu sais où et comment il vivant avant d'arriver chez nous, toi ?<br /><br />_ça ne m'intéresse pas du tout.<br /><br />_mais si toi si, t'as qu'à demander aux parents.<br />_allez, bonne nuit.<br /><br />_*ronfl*<br /><br /><br />page 19<br />_pfff<br /><br />_hmgniaaa<br />_c'est tout doux...<br /><br />texte sur le coté : un lit, la compagnie de tetsuko, que faut-il de plus pour dormir en toute quiétude ?! en tout cas, ça suffit pour s'endormir rapidement rêver béatement !!<br /><br /> Sun, 29 Nov 2009 13:51:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/rhavin/releases/17910