Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Sundome 11

Collar #11

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 23, 2010 04:13 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 11

[Nota de AM: Al parecer este capítulo no tiene nombre y, sí, hablo en los dos sentidos.]
043
-SFX: Tic-tac x2

-En el mismo instante en que fue transferida a la escuela...-
-SFX: Tic.tac x2
-...Yo, me enamoré de ella a primera vista.-

-Nunca me había sentido así antes.-
-SFX: TIc-tac x2
-Este ambiente tan hostil, tan misterioso.-

044
-La verdad es que, antes...-
-...YO SOLÍA SER UN VARÓN.-

-Eso ...
-...No puede ser cierto.
-Pero lo es.

045
-¡Pero...!
-¿¡Qué dices de ...
-...Tus tetas!?

-Hormonas.
-SFX: Squeeze

-¡P-p-pero...!
-¡Cuando tus "partes privadas" ...
-...Fueron presionadas contra mi mano...
-...No había nada ahí!*
-*: Probablemente se refiera a un pene, júzguenlo ustedes mismos u.u

-... Antes de entrar al instituto ...
-... Me hice cirugía.
-........

046
-No lo entiendo...
-No es verdad...

-Tú...
-...Siempre te mojas tan facilmente.

-Oye...
-¿Es... Una broma... VERDAD?

047
-Que olor tan patético ...
-SFX: Flash

-SFX: Brrrrm
-Oh.
-Parece ser que la luz se restableció.

-SFX: Ding
-SFX2: Abrir

048
-Letrero: ¡No se permiten estudiantes!
-SFX: Silencio
-[Me fui corriendo a casa, dejándola a, ¿ella? o a ¿él? solo.]

-¡Buenos días!

049
-¡...!
-Oh ...
-Buenos ...
-... Días.

-¡Te ves terrible! ¿Qué te pasó?
-Uuh ...
-Es sólo ...
-... Que no pude dormir muy bien anoche.

-Oye.
-¿Está bien si pegamos nuestros escritorios? ¿Qué dices?
-Es que olvidé mi libro de Historia Mundial.

050
-Oh.
-P-puedes usar el mio si quieres.
-Pero, ¿entonces con cuál estudiarás?

-Está bien.
-De todas formas, planeaba dormirme un rato.

-Bueno.

-Después de eso...-
-...Ella no me dirigió la palabra otra vez.-

051
-Kattsun ...
-......
-¿Qué estás haciendo...?
-¡¡Shh!!
-¡Cállate! justo ahora, ¡Él esta siendo un radar humano!

-¿Radar ... Humano?
-Correcto.
-Y es porque Kyouko le dijo que llamara a los aliens hacia aquí.

-...
-Así que... ¿Para qué es esa posición?
-Desde la Secundaria, cuando él hacia esa pose...
-...Y también ahora...
-...Él tiene contacto con los aliens.

-Pero ...
-...¿En serio crees que vengan?...
-SFX: Pack
-¡No seas tan negativo!

-El poder del radar disminuye cuando chicos que irradian "Rayos fracasados" estan cerca de él.
-¡Ten algo de vergüenza como Presidente del Club!

-Bien, la tendré. Pero, si tú crees en él como Ex-Presidente, ¿Por qué no vas y lo ayudas con éso?

-Más que los aliens ...
-...Son los miembros del club en los que no creo.

052
-Letrero: Club Romano

-SFX: Rechinar

-¡Oye!
-¿No sabes si el cuatro ojos con cara de pulpo sigue con éso?

-Uh, Sí.
-¡Ga, ha, ha, ha!
-¡Pero que Idiota!
-¡Si éso que hace sirviera para llamar aliens, este sitio estaría lleno de ellos!

053
-Am ...
-... Kyouko-san.
-¿Ah?

-Se te ven ...
-...Las bragas.
-SFX: Bip x2

-¿Uh?

-.......
-Ta-Chan ...
-SFX: Ocultar x2

-¿Por qué un enano como tu...? ¿¡Cuánto tiempo llevas escondido ahí abajo, Tomando fotos de mi ropa interior!?
-¡Sal de ahí!
-N-no, Yo... De repente aparecí aquí...

-¿¡Y cómo diablos apareciste justo debajo de la mesa!?
-¡Suelta los ¥1,000!
-¡Yo ya estaba ahí desde el principio!
-SFX: Prisa x2
-¡No he visto nada! ¡Y no he tomado ninguna foto! ¡No me mires!
-Y ahí va de nuevo.-

054
-Vaya.
-Tomando fotos a escondidas de esa forma... No podía esperar menos de un loco otaku como él.
-Oye tú, págame los ¥1,000.
-¿Uh?
-¿Por qué?

-Por mirar las bragas de Kyouko y después ponerte duro.
-SFX: No-Duro

-SFX: Grr
-SFX2: Agarrar
-¿Uh?
-Uh...

-SFX: Noc
-¡!
-¿¡EEEEEEH!?

055
-¡Por favor, Kyouko-san!
-¿Lo ves?
-¡Detente!
-Ahora, hablando de los ¥1,000 ...

-SFX: NO-DURO
-¡¡MALDITO "INPONENTE"!!
-Trataba de decir "impotente".
-SFX: Smash

-Ouch ...
-Ouch, Ouch, Ouch.
-¿¡Me imagino que has de guardar tu "energía"* para tus fantasías en 2D, Verdad!?
Nota de AM: Lo agregué para que el diálogo tenga sentido, ya que no se expresa a que se refiere Kyouko muy bien. [En este

caso, a la(s) erección(es) de Aiba.]
-¡Me pones enferma!
-SFX: Slam

056
-¿Uh?
-¿iups?
-SFX: Retorcerse x4
-Creo que también me voy a casa.

-Am, er...
-Lamento molestarte, pero ...
-...Creo que me atoré.
-¿Podrías por favor ... ayudarme?

-Ayer...
-...Te fuiste corriendo a tu casa dejándome sola.

-Lo... ¡Lo sé!
-Y yo...
-...M-m-m-¡me siento muy mal por eso!
-SFX: Golpeteo x2
-¡Realmente mal!

-Y es porque ...
-...Cuando me dijiste... Todo eso...
-...Yo quedé en shock.

-Estaba...
-... Muy asustado.

057
-SFX: Sujetar
-Te voy a sacar de esta forma.
-Uh ...
-Bien.
-A la una ... A las dos ...

-SFX: Pop
-... ¡A las tres!

-SFX: SUPLEX*
-*: Una llave de lucha libre.
-SFX: Bonk

-SFX: Golpe en seco

058
-Ouch, Ouch, Ouch, Ouch ...
-¿Estás bien?

-SFX: Dump x2

-SFX: Dump x3

059
-Te has puesto ...
-...Duro de nuevo.

-Lo sé...
-Se que ayer te masturbaste.

-Es ...
-...Es tan extraño ...
-Incluso después ...
-...De todo lo que hizo Kyouko-san...
-...Ayer yo...
-...Estaba tan preocupado acerca de si eres un c-chico o una chica...

-Pero aun así...
-...Aunque realmente f-fueras un c-chico...
-...Yo...
-... Yo todavía ...
-...Podía r-recordar tu olor, y lo que sentí cuando nos t-tomamos de la mano.
-Además...

-...Además... Sniff
-Yo... Me odio por...
- ...La manera en que...
-... Te evadí el día de hoy.

060
-Pero...
-...Entendí que no importa lo que seas.
-Y eso se debe a que te amo por quien eres.

-Uhh ...
-Cuando inventé esa MENTIRA para evitar que te masturbaras tanto, nunca pensé que tuviera tal impacto en ti.
-Eh ...
-¿¡Eh!?
-¿¡¿¡¿¡EEEEEEEEEEEEEEH!?!?!?

-¿¡Cómo pudiste!?
-¡Eres malvaaada!
-SFX. Desabrochar
-¿¡Tienes una idea de cuánto sufrí por ésto!?

-Estás lleno de moco.
-¡¡Uph!!
-SFX: Sopla x2

061

062
-Desde ahora...
-...No podrás masturbarte sin mi permiso.

-... O-
-Okey.
-Y así fue como...-

-[...Mi masturbación cayó bajo su control.]

-Pero, aún así...-
-Pienso que hoy...
-SFX: Criii x4
-...No es un buen día.
-...Me siento feliz.-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210