Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Sundome 11

Collar #11

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 23, 2010 04:13 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 11

[Nota de AM: Al parecer este capítulo no tiene nombre y, sí, hablo en los dos sentidos.]
043
-SFX: Tic-tac x2

-En el mismo instante en que fue transferida a la escuela...-
-SFX: Tic.tac x2
-...Yo, me enamoré de ella a primera vista.-

-Nunca me había sentido así antes.-
-SFX: TIc-tac x2
-Este ambiente tan hostil, tan misterioso.-

044
-La verdad es que, antes...-
-...YO SOLÍA SER UN VARÓN.-

-Eso ...
-...No puede ser cierto.
-Pero lo es.

045
-¡Pero...!
-¿¡Qué dices de ...
-...Tus tetas!?

-Hormonas.
-SFX: Squeeze

-¡P-p-pero...!
-¡Cuando tus "partes privadas" ...
-...Fueron presionadas contra mi mano...
-...No había nada ahí!*
-*: Probablemente se refiera a un pene, júzguenlo ustedes mismos u.u

-... Antes de entrar al instituto ...
-... Me hice cirugía.
-........

046
-No lo entiendo...
-No es verdad...

-Tú...
-...Siempre te mojas tan facilmente.

-Oye...
-¿Es... Una broma... VERDAD?

047
-Que olor tan patético ...
-SFX: Flash

-SFX: Brrrrm
-Oh.
-Parece ser que la luz se restableció.

-SFX: Ding
-SFX2: Abrir

048
-Letrero: ¡No se permiten estudiantes!
-SFX: Silencio
-[Me fui corriendo a casa, dejándola a, ¿ella? o a ¿él? solo.]

-¡Buenos días!

049
-¡...!
-Oh ...
-Buenos ...
-... Días.

-¡Te ves terrible! ¿Qué te pasó?
-Uuh ...
-Es sólo ...
-... Que no pude dormir muy bien anoche.

-Oye.
-¿Está bien si pegamos nuestros escritorios? ¿Qué dices?
-Es que olvidé mi libro de Historia Mundial.

050
-Oh.
-P-puedes usar el mio si quieres.
-Pero, ¿entonces con cuál estudiarás?

-Está bien.
-De todas formas, planeaba dormirme un rato.

-Bueno.

-Después de eso...-
-...Ella no me dirigió la palabra otra vez.-

051
-Kattsun ...
-......
-¿Qué estás haciendo...?
-¡¡Shh!!
-¡Cállate! justo ahora, ¡Él esta siendo un radar humano!

-¿Radar ... Humano?
-Correcto.
-Y es porque Kyouko le dijo que llamara a los aliens hacia aquí.

-...
-Así que... ¿Para qué es esa posición?
-Desde la Secundaria, cuando él hacia esa pose...
-...Y también ahora...
-...Él tiene contacto con los aliens.

-Pero ...
-...¿En serio crees que vengan?...
-SFX: Pack
-¡No seas tan negativo!

-El poder del radar disminuye cuando chicos que irradian "Rayos fracasados" estan cerca de él.
-¡Ten algo de vergüenza como Presidente del Club!

-Bien, la tendré. Pero, si tú crees en él como Ex-Presidente, ¿Por qué no vas y lo ayudas con éso?

-Más que los aliens ...
-...Son los miembros del club en los que no creo.

052
-Letrero: Club Romano

-SFX: Rechinar

-¡Oye!
-¿No sabes si el cuatro ojos con cara de pulpo sigue con éso?

-Uh, Sí.
-¡Ga, ha, ha, ha!
-¡Pero que Idiota!
-¡Si éso que hace sirviera para llamar aliens, este sitio estaría lleno de ellos!

053
-Am ...
-... Kyouko-san.
-¿Ah?

-Se te ven ...
-...Las bragas.
-SFX: Bip x2

-¿Uh?

-.......
-Ta-Chan ...
-SFX: Ocultar x2

-¿Por qué un enano como tu...? ¿¡Cuánto tiempo llevas escondido ahí abajo, Tomando fotos de mi ropa interior!?
-¡Sal de ahí!
-N-no, Yo... De repente aparecí aquí...

-¿¡Y cómo diablos apareciste justo debajo de la mesa!?
-¡Suelta los ¥1,000!
-¡Yo ya estaba ahí desde el principio!
-SFX: Prisa x2
-¡No he visto nada! ¡Y no he tomado ninguna foto! ¡No me mires!
-Y ahí va de nuevo.-

054
-Vaya.
-Tomando fotos a escondidas de esa forma... No podía esperar menos de un loco otaku como él.
-Oye tú, págame los ¥1,000.
-¿Uh?
-¿Por qué?

-Por mirar las bragas de Kyouko y después ponerte duro.
-SFX: No-Duro

-SFX: Grr
-SFX2: Agarrar
-¿Uh?
-Uh...

-SFX: Noc
-¡!
-¿¡EEEEEEH!?

055
-¡Por favor, Kyouko-san!
-¿Lo ves?
-¡Detente!
-Ahora, hablando de los ¥1,000 ...

-SFX: NO-DURO
-¡¡MALDITO "INPONENTE"!!
-Trataba de decir "impotente".
-SFX: Smash

-Ouch ...
-Ouch, Ouch, Ouch.
-¿¡Me imagino que has de guardar tu "energía"* para tus fantasías en 2D, Verdad!?
Nota de AM: Lo agregué para que el diálogo tenga sentido, ya que no se expresa a que se refiere Kyouko muy bien. [En este

caso, a la(s) erección(es) de Aiba.]
-¡Me pones enferma!
-SFX: Slam

056
-¿Uh?
-¿iups?
-SFX: Retorcerse x4
-Creo que también me voy a casa.

-Am, er...
-Lamento molestarte, pero ...
-...Creo que me atoré.
-¿Podrías por favor ... ayudarme?

-Ayer...
-...Te fuiste corriendo a tu casa dejándome sola.

-Lo... ¡Lo sé!
-Y yo...
-...M-m-m-¡me siento muy mal por eso!
-SFX: Golpeteo x2
-¡Realmente mal!

-Y es porque ...
-...Cuando me dijiste... Todo eso...
-...Yo quedé en shock.

-Estaba...
-... Muy asustado.

057
-SFX: Sujetar
-Te voy a sacar de esta forma.
-Uh ...
-Bien.
-A la una ... A las dos ...

-SFX: Pop
-... ¡A las tres!

-SFX: SUPLEX*
-*: Una llave de lucha libre.
-SFX: Bonk

-SFX: Golpe en seco

058
-Ouch, Ouch, Ouch, Ouch ...
-¿Estás bien?

-SFX: Dump x2

-SFX: Dump x3

059
-Te has puesto ...
-...Duro de nuevo.

-Lo sé...
-Se que ayer te masturbaste.

-Es ...
-...Es tan extraño ...
-Incluso después ...
-...De todo lo que hizo Kyouko-san...
-...Ayer yo...
-...Estaba tan preocupado acerca de si eres un c-chico o una chica...

-Pero aun así...
-...Aunque realmente f-fueras un c-chico...
-...Yo...
-... Yo todavía ...
-...Podía r-recordar tu olor, y lo que sentí cuando nos t-tomamos de la mano.
-Además...

-...Además... Sniff
-Yo... Me odio por...
- ...La manera en que...
-... Te evadí el día de hoy.

060
-Pero...
-...Entendí que no importa lo que seas.
-Y eso se debe a que te amo por quien eres.

-Uhh ...
-Cuando inventé esa MENTIRA para evitar que te masturbaras tanto, nunca pensé que tuviera tal impacto en ti.
-Eh ...
-¿¡Eh!?
-¿¡¿¡¿¡EEEEEEEEEEEEEEH!?!?!?

-¿¡Cómo pudiste!?
-¡Eres malvaaada!
-SFX. Desabrochar
-¿¡Tienes una idea de cuánto sufrí por ésto!?

-Estás lleno de moco.
-¡¡Uph!!
-SFX: Sopla x2

061

062
-Desde ahora...
-...No podrás masturbarte sin mi permiso.

-... O-
-Okey.
-Y así fue como...-

-[...Mi masturbación cayó bajo su control.]

-Pero, aún así...-
-Pienso que hoy...
-SFX: Criii x4
-...No es un buen día.
-...Me siento feliz.-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...