Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Himizu 18

Este es el adiós

es
+ posted by 4M4M as translation on Dec 24, 2010 05:35 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 18

114
Capítulo 18: Este es el adiós

115
-...¿Quién es el malo?

-... ¿Quién de ellos es el malo?

116
-... Ya no soy normal ...
-Soy una persona especial ...

117
-Pero... Soy especial en el sentido malo...
-He tirado mi vida como si de basura se tratase...

-Si me voy a poner calvo de todas formas ...
-Entonces debería rasurarme el cabello que me queda...

-... Jupo-Préstamos.

118
-Sumida-san, ¿¡Dónde estás!?

-... Ese maldito gorila...

-SFX: Ping

119
-OH.

120
-Oye, eres el chico de la casa flotante...
-Escuché de ti, chico... Bien por ti.

-¿Uh?

-Este es el que... tiene un amigo, el cual pago los 50 grandes que debía por él...
-Oh, él debe ser el chico del que hablaba el director...

-Muchacho, Qué celoso estoy... Desearía tener un amigo con esa cantidad de dinero.

-No tenemos ningún asunto que tratar contigo... No pierdas el tiempo aquí.
-Hombre... ¿Acaso esperas conseguir más dinero para gastarlo?

121
-O- ¡Oigan! ¡Esperen!
-¿De qué se trata? ¿Qué está pasando?

-¿Uh? ... ¿Qué? Espera ...
-¿Acaso no lo sabías?

-... Según lo que escuché, un chico llegó diciendo que su padre era asquerosamente rico y, después pagó la puta deuda que tenía tu padre.
-El director estaba jodidamente sorprendido, de verdad... ver a un chico de secundaria llevando 100 de los grandes en una bolsa de papel sorprende a cualquiera...

122
-... Holaaaa.

-¿Está él por aquí?
-Parece que no.

-... ¿Crees que haya ido a comprar algo?
-Nah, Siempre cierra bien las puertas incluso cuando sólo va a caminar alrededor del lago.

-Qué raro... ¿Crees que esté tomando un baño?
-¿Tan temprano?

-Iré a checar, Quédate aquí por si algún cliente llega

123
-Oye, Sumida ...

-¿Uh...? tampoco está aquí, para variar...

-¿Hn?

-... ¿Qué es esto? ... ¿Por qué está tan abultada la tierra en esta parte...?
-... Es tan raro ...

-Rayos, ni siquiera ha usado la bañera, Uh...
-Trabajé muy duro fabricándolo.

-AH.

124
-¡Oyeee! ¡Sumidaaaa!
-Oyee

-Oyee

-¿Dónde has estado? Viejo, dejaste la casa abierta.

125
-¡¡Waah!!

-Po-, ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué ha sido eso, Sumida!?

-¿¡Gyah!?

-SHOZO...

-¿De dónde sacaste cincuenta mil dólares?

126
-No... No puedo respirar ... ¡¡Suéltame!!
-Dímelo.

-¿Qué hiciste?
-Qué hiciste para obtener todo ese dinero?

-N-, ¡No lo sé! ¡¡No sé nada de lo que estás diciendo!!

-¡¡¡Dímelo, Shozo!!!
-¡¡¡DÍMELO!!!

-... Yo...
-... Yo no lo sé...

-Ugh... Uh...
-... Uugh ...

-... Olvídalo.

-...¿Eh?

-... No importa.

-... Nada de eso importa...

128
-Adiós, Yoruno Shozo.
-... Esta será la última vez que nos veremos el uno al otro...

-Nunca vuelvas aquí de nuevo... Si lo haces, Te mataré...
-... Adiós.

-... Sumida ...

129
-... Eeeeeh, Agosto 19... Afuera está despejado...
-... Hoy es el primer día del resto de mi vida...

-... No voy a rendirme...
-... Y no voy a morir...

-... Parece como sí... Fuera más obstinado de lo que era antes ...

130
-... Pero, aún así... Hay un camino para enmendar esta asquerosa vida...
-... Si fuera posible, me gustaría ser como Kiichi... Me gustaría vivir para ayudar a la sociedad...

-... ¿Resto de su vida? ... ¿Rendirse?
-... Vivir para ayudar a la sociedad...

-¿Qué es todo esto? ... ¿Qué significa?

131
-Lo siento, asalté tu refri.

-... Eso tiene más de 6 meses de sucedido...

-¿No viste a Yoruno-kun?
-Sí, lo vi... Se fue a su casa...

-... ¿A dónde fuiste? Tuve que estar atendiendo el negocio.

-A cierto lugar... Muévete...

132
-Aaaaaaaah ...
-... Estoy cansado...

-Chi x2

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Richard_BRSRK for this release

neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf