Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Himizu 18

Este es el adiós

es
+ posted by 4M4M as translation on Dec 24, 2010 05:35 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 18

114
Capítulo 18: Este es el adiós

115
-...¿Quién es el malo?

-... ¿Quién de ellos es el malo?

116
-... Ya no soy normal ...
-Soy una persona especial ...

117
-Pero... Soy especial en el sentido malo...
-He tirado mi vida como si de basura se tratase...

-Si me voy a poner calvo de todas formas ...
-Entonces debería rasurarme el cabello que me queda...

-... Jupo-Préstamos.

118
-Sumida-san, ¿¡Dónde estás!?

-... Ese maldito gorila...

-SFX: Ping

119
-OH.

120
-Oye, eres el chico de la casa flotante...
-Escuché de ti, chico... Bien por ti.

-¿Uh?

-Este es el que... tiene un amigo, el cual pago los 50 grandes que debía por él...
-Oh, él debe ser el chico del que hablaba el director...

-Muchacho, Qué celoso estoy... Desearía tener un amigo con esa cantidad de dinero.

-No tenemos ningún asunto que tratar contigo... No pierdas el tiempo aquí.
-Hombre... ¿Acaso esperas conseguir más dinero para gastarlo?

121
-O- ¡Oigan! ¡Esperen!
-¿De qué se trata? ¿Qué está pasando?

-¿Uh? ... ¿Qué? Espera ...
-¿Acaso no lo sabías?

-... Según lo que escuché, un chico llegó diciendo que su padre era asquerosamente rico y, después pagó la puta deuda que tenía tu padre.
-El director estaba jodidamente sorprendido, de verdad... ver a un chico de secundaria llevando 100 de los grandes en una bolsa de papel sorprende a cualquiera...

122
-... Holaaaa.

-¿Está él por aquí?
-Parece que no.

-... ¿Crees que haya ido a comprar algo?
-Nah, Siempre cierra bien las puertas incluso cuando sólo va a caminar alrededor del lago.

-Qué raro... ¿Crees que esté tomando un baño?
-¿Tan temprano?

-Iré a checar, Quédate aquí por si algún cliente llega

123
-Oye, Sumida ...

-¿Uh...? tampoco está aquí, para variar...

-¿Hn?

-... ¿Qué es esto? ... ¿Por qué está tan abultada la tierra en esta parte...?
-... Es tan raro ...

-Rayos, ni siquiera ha usado la bañera, Uh...
-Trabajé muy duro fabricándolo.

-AH.

124
-¡Oyeee! ¡Sumidaaaa!
-Oyee

-Oyee

-¿Dónde has estado? Viejo, dejaste la casa abierta.

125
-¡¡Waah!!

-Po-, ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué ha sido eso, Sumida!?

-¿¡Gyah!?

-SHOZO...

-¿De dónde sacaste cincuenta mil dólares?

126
-No... No puedo respirar ... ¡¡Suéltame!!
-Dímelo.

-¿Qué hiciste?
-Qué hiciste para obtener todo ese dinero?

-N-, ¡No lo sé! ¡¡No sé nada de lo que estás diciendo!!

-¡¡¡Dímelo, Shozo!!!
-¡¡¡DÍMELO!!!

-... Yo...
-... Yo no lo sé...

-Ugh... Uh...
-... Uugh ...

-... Olvídalo.

-...¿Eh?

-... No importa.

-... Nada de eso importa...

128
-Adiós, Yoruno Shozo.
-... Esta será la última vez que nos veremos el uno al otro...

-Nunca vuelvas aquí de nuevo... Si lo haces, Te mataré...
-... Adiós.

-... Sumida ...

129
-... Eeeeeh, Agosto 19... Afuera está despejado...
-... Hoy es el primer día del resto de mi vida...

-... No voy a rendirme...
-... Y no voy a morir...

-... Parece como sí... Fuera más obstinado de lo que era antes ...

130
-... Pero, aún así... Hay un camino para enmendar esta asquerosa vida...
-... Si fuera posible, me gustaría ser como Kiichi... Me gustaría vivir para ayudar a la sociedad...

-... ¿Resto de su vida? ... ¿Rendirse?
-... Vivir para ayudar a la sociedad...

-¿Qué es todo esto? ... ¿Qué significa?

131
-Lo siento, asalté tu refri.

-... Eso tiene más de 6 meses de sucedido...

-¿No viste a Yoruno-kun?
-Sí, lo vi... Se fue a su casa...

-... ¿A dónde fuiste? Tuve que estar atendiendo el negocio.

-A cierto lugar... Muévete...

132
-Aaaaaaaah ...
-... Estoy cansado...

-Chi x2

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Richard_BRSRK for this release

neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma